Cherreads

Chapter 945 - Is the Isshiki Family Moving to Iceland? (II)

"Director Isshiki, we understand your concerns, but the company's business performance hasn't been very good in recent years. The company has its own difficulties too, so we hope you'll give the company more consideration. As for your personal problems, you'll have to work hard to overcome them yourself."

At this point, the Technical Director calmly took a sip of coffee, secretly delighted. She'd wanted to kick Tetsunosuke Isshiki out of headquarters for a long time. As long as he was here, he practically controlled all the influence in the Product Research and Development Department! Just thinking about that influence finally returning to her hands made the smile on her lips increasingly difficult to suppress.

When the company has problems, I have to consider the company's needs, but when I have problems, I'm supposed to figure out how to overcome them myself?!

Tetsunosuke Isshiki's hands tightened even harder around the list. At that moment, he genuinely wanted to slap the transfer list straight across the Technical Director's face.

The Technical Director, however, remained completely detached from the matter. After all, the one being sent to Iceland was Tetsunosuke Isshiki, not her. So she continued:

"We understand that Director Isshiki doesn't want to leave his family behind. Our company is still quite humane, and we've taken that into consideration. That's why we're willing to pay for your family to move to Iceland with you. Whether it's the overseas procedures or your child's schooling after arriving in Iceland, the company will do everything possible to help."

At this point, the Technical Director added meaningfully:

"This is a benefit arranged specifically for you, Director Isshiki. After all, you're the director of Yoshii Company's Product Research and Development Department. Although the company hasn't been doing well in recent years, you've still achieved some modest results and can be considered one of our contributors."

"But... leaving Japan, where we've lived for so many years, and moving to Iceland, a country we've never even visited before, would mean adapting to an entirely new living environment. We'd have to rebuild all our social relationships from scratch too.

"Heh, as an adult, I could probably manage.

"But my daughter... she has a best friend, and she doesn't want to leave her either.

"Besides, as I said earlier, my daughter has her high school entrance exams next February. Going abroad at a time like this would make everything extremely troublesome, whether it's her academic records or continuing her education."

Tetsunosuke Isshiki spoke very sincerely. He hoped the woman in front of him might possess at least a little conscience.

"Then what exactly are you suggesting, Director Isshiki?"

The Technical Director frowned slightly. She'd assumed Tetsunosuke Isshiki would agree very quickly. She'd even been planning to go to a beauty salon for a treatment afterward, yet so much time had already passed and they still weren't finished. Needless to say, the Technical Director was extremely irritated.

Yet she never once realized that the only reason things had become like this was because she'd harbored ulterior motives from the beginning and tried to drive Tetsunosuke Isshiki out of headquarters.

Some people were simply like that. They could do something wrong while believing they themselves had done absolutely nothing wrong.

"Even if I don't get promoted, I'd still prefer to remain at headquarters," Tetsunosuke Isshiki finally said.

The office instantly fell silent.

Only after a long while did the Technical Director speak again. This time, however, the cheerful tone she'd used earlier was gone.

"Director Isshiki, you're putting upper management in a very difficult position. This promotion was personally approved for you by senior management. That means the company genuinely intends to cultivate you. If you reject this promotion opportunity now, are you saying that our little Yoshii Company is too small a temple to accommodate a great Buddha like you?"

!!!

The instant the Technical Director said those words, cold sweat broke out all over Tetsunosuke Isshiki.

He immediately understood the implication behind her words.

If you refuse to go to the Iceland branch, then prepare to be 'voluntarily dismissed.'

If he didn't accept it, he would resign voluntarily.

On the surface, it seemed as though he had the right to choose and refuse. In reality, there was only one path available to him—acceptance.

Tetsunosuke Isshiki suddenly felt a headache coming on. He truly wanted to refuse, but the moment he thought about how refusal would cost him his job, how finding another one would become extraordinarily difficult, and how he might face at least six months or even an entire year of unemployment, his resolve weakened.

He had accumulated some savings after working for so many years, but most of it had been squandered by his ex-wife Yuharu, and another mortgage payment was coming due soon.

Once he considered the crushing weight of reality and realized just how much pressure rested on his shoulders, Tetsunosuke Isshiki once again understood with absolute clarity that no matter what happened, he could not become unemployed, much less lose this job.

Just then, the Technical Director impatiently urged him:

"Director Isshiki, I'm honestly curious what there even is to hesitate about. If I were you, I'd already be excitedly taking my wife and daughter to apply for passports. This is an excellent promotion opportunity. If you stay in Japan, you won't be able to get promoted for at least the near future. After all, the company only has so many positions. Every position already has someone sitting in it."

At this point, the Technical Director even shamelessly elevated herself.

"You and I are about equally capable, but when ability is equal, attitude becomes especially important. These past few days, I've been working overtime until seven every evening, yet yesterday you actually left on time? Director Isshiki, I'm not trying to criticize you, but you're a department director. You need to set an example for your subordinates. If even you leave on time, how can the employees beneath you possibly be willing to work overtime?"

"Heh. Director, you really do have an excellent memory. Four days this week, I worked until midnight. Yesterday was the only day I left on time. You never notice when I stay late, but you remember perfectly well the one time I leave on schedule? I can tell you exactly why I was able to leave on time. During the first four days, I was coordinating with a client and had all kinds of things to handle. I only finished everything yesterday morning."

"This..."

The Technical Director was immediately rendered speechless. Of course she knew Tetsunosuke Isshiki had been working late recently, but because she outranked him by one level, she naturally believed that him staying until midnight was simply expected, while leaving on time represented an attitude problem.

As for herself, ever since taking the position, she'd left work early every single day. Yesterday was the only exception because a meeting forced her to remain at the company until seven. Even staying until seven made her feel as though she'd worked extremely late and suffered greatly. Yet when she left the office, she'd never bothered to notice that countless employees were still working overtime.

No longer wanting to continue arguing, the Technical Director finally stood and said to Tetsunosuke Isshiki:

"Director Isshiki, I'm an employee too. I don't have the authority to interfere with the company's arrangements. I think Iceland is an excellent country to live in. Wouldn't it be wonderful to move there with your entire family and begin a new chapter of your career at the Iceland branch?

"Besides, this is an incredibly rare promotion opportunity!

"It would be such a pity if you simply let it slip through your fingers.

"And besides, Director Isshiki, we're both middle-aged people. We both have mortgages and car loans to carry. If I remember correctly, your next mortgage payment should be coming due soon. If you accidentally lost your job at a time like this, that really would be quite troublesome. Wouldn't you agree?"

It was as though a basin of ice water had been poured over Tetsunosuke Isshiki's head, freezing his heart solid.

He understood perfectly well that things had already reached the point where all pretenses were gone. The Technical Director was only one step away from threatening him outright: If you refuse to go to the Iceland branch, then your only choice is to 'voluntarily' resign!

Tetsunosuke Isshiki gripped the employee transfer list tightly with both hands and clenched his teeth. He wanted to resist, but the crushing weight of reality left him unable to "stand up."

"I... I understand..."

Those few words were practically squeezed through Tetsunosuke Isshiki's clenched teeth.

"Hahaha. Then allow me to congratulate Director Isshiki... no, perhaps I should start calling you Technical Director Isshiki in advance. I wish you success at the Iceland branch."

...

The Izumi residence.

"Mom, do you actually know how to use this car's navigation system?"

Sitting in the passenger seat, Aimi watched her mother spend ages fiddling with the navigation system and asked with some concern.

"O-Of course I do! I have a driver's license, you know! Tch—what's wrong with this Audi? It costs so much, yet the navigation system is this awful. I've already set everything, so why does it keep saying there's a positioning error?"

"Mom, calm down, calm down. Right now, I'm mostly worried you'll get angry and rip the steering wheel off." Aimi Izumi hurriedly tried to soothe her.

"I don't want to get angry either! But who told this car's navigation system to be so hard to use?! This feels exactly like riding a shared bicycle back to a designated parking zone, only for the app's GPS to insist you're outside the parking area and charge you a 291-yen relocation fee!"

Akina Izumi complained furiously.

Aimi looked at the navigation interface, then cautiously pointed at the [Confirm] button.

"Mom, is there any chance that after setting the destination, you're supposed to press this Confirm button?"

"..."

Akina Izumi, who had never pressed Confirm, instantly fell silent. Following Aimi's suggestion, she reset the navigation system.

[Destination set successfully. Navigation is now beginning.]

[Turn left.]

Aimi Izumi: "..."

Akina Izumi: "..."

For a moment, an awkward atmosphere filled the car occupied by mother and daughter.

Only after a brief silence did Akina Izumi give an embarrassed laugh.

"Ah, ahahaha... So that's how it works. It's been so long since I've driven that I'd almost forgotten how to use the navigation system. Honestly, car interiors are ridiculous too. There are so many buttons, and almost all of them are labeled in English. Aside from the few buttons I use regularly, half the time I don't even know what the others mean. Damn it, are they bullying me because I didn't study English properly in school?!"

Aimi didn't respond. Her little hands simply tightened silently around the seat belt.

Seeing that, Akina Izumi couldn't help saying awkwardly:

"Aimi~ Have a little confidence in your mother, okay?"

"I-I can't..." Aimi Izumi replied pitifully.

"Such a coward." Akina Izumi said with the exasperation of someone disappointed in iron for failing to become steel.

I'm not a coward. I just value my life. I haven't married Kotomi yet. I don't want to die in a car accident... Aimi Izumi thought.

After briefly adjusting the seat, Akina Izumi stepped on the accelerator and drove Aimi toward the Dengeki Expo venue in Tokyo.

"Mom, I didn't expect you to drive this steadily even though you don't know how to use the navigation system." Only then did the anxiety that had been hanging over Aimi's heart finally ease.

"Of course. I do have a driver's license, after all." Akina Izumi gave a proud little snort.

But before she'd even finished speaking, Aimi suddenly cried out anxiously:

"Mom! The light ahead is red!"

"Huh?!"

Akina Izumi froze for a second. Fortunately, her instincts still worked. The instant she heard Aimi's voice, she slammed on the brakes.

Once the car had come to a stop, Akina Izumi looked at the red light ahead counting down from fifty, wiped the cold sweat from her forehead, and said with lingering fear:

"That was close. I almost ran a red light. I really don't want to drive for once in a blue moon only to start things off by running a red light."

Sitting in the passenger seat, Aimi Izumi breathed heavily while silently thinking: The moment I graduate from my third year of high school, I'm getting my driver's license. I absolutely cannot let Mom touch a steering wheel again!

"Mom... next time we're driving, could you start slowing down a little earlier? Don't wait until we're about to run a red light before slamming on the brakes," Aimi Izumi reminded her weakly.

One of Aimi Izumi's dreams was to get her driver's license and take Kotomi on a road trip!

Although Aimi wasn't old enough to get a driver's license yet, she frequently read driving guides and tips in her spare time so she could build a foundation, pass the test smoothly when the time came, and obtain her license as quickly as possible.

"Ahahaha... Okay, okay. I'll pay more attention." Akina Izumi nodded with an embarrassed smile.

She'd originally wanted to show off her driving skills in front of her daughter. Now, Akina Izumi felt that simply reaching the venue safely would count as a success!

Once the red-light countdown ended, they started moving again. This time, Akina Izumi drove even more steadily. Since she'd also been driving for a while now, the unfamiliarity she'd felt when first starting the car had diminished considerably.

Just as they were approaching an intersection, Aimi Izumi suddenly remembered something. She hurriedly took out her phone, opened LINE, and tapped into her conversation with Iroha Isshiki.

"What's wrong? Did you forget your power bank?"

While driving, Akina Izumi caught sight of Aimi hurriedly pulling out her phone from the corner of her eye and asked curiously.

"I suddenly remembered that I forgot to ask whether Iroha received an autograph-session ticket from Onee-chan. If she did, we can take Iroha with us to Tokyo!"

Aimi Izumi said. But after saying that, she hesitated and asked her mother worriedly:

"Mom, what if Onee-chan didn't give Iroha a ticket? Wouldn't it be really awkward if I asked her now?"

After learning what Aimi was worried about, Akina Izumi answered with the calm expression of someone who had already seen through everything.

"Go ahead and ask. I can guarantee that Kotomi definitely gave Iroha a ticket. If anything, even if she forgot to give you one, there's no way she'd forget to give Iroha one~"

"Huh?"

A tiny question mark seemed to appear above Aimi Izumi's head. She froze for a moment, not quite understanding what her mother meant. And why did Mom's tone sound as though she were teasing Kotomi for forgetting her little sister after getting a wife? Was she imagining things?

Mm. Definitely imagining things.

After spacing out for a moment, the carefree Aimi didn't think any further about it. She assumed her mother had merely made a casual joke.

Then Aimi happily began typing, asking Iroha whether she wanted to go to the autograph-session venue in Tokyo together.

Aimi Izumi: [Iroha, Mom and I are driving to Onee-chan's autograph session right now! Are you home? We're almost at your place. If you're still home and haven't left yet, come with us and we'll all go together!]

Watching Aimi tap away at her phone with a cheerful smile at the thought of going out with her best friend, Akina Izumi was momentarily dumbfounded. She'd already hinted so heavily just now that she was one step away from directly telling Aimi, Something isn't quite right between Kotomi and Iroha.

Yet in the end, Aimi hadn't reacted at all?!

Akina Izumi couldn't even figure out whether her younger daughter Aimi believed she held the position of the official wife in Kotomi's harem and therefore needed to display the generosity befitting the main wife, or whether she was simply too dense to understand a hint that obvious.

Akina Izumi believed it was the second possibility... Aimi really was that clueless. She genuinely hadn't understood!

"Sigh..."

Thinking about that, Akina Izumi couldn't help sighing.

"Mom, don't sigh all the time when nothing's wrong. Be careful or your luck will run away."

After sending the message to Iroha, Aimi even reminded her as though nothing had happened.

You silly girl. I'm sighing because of you!

Akina Izumi thought irritably.

In the blink of an eye, they arrived outside the Isshiki residence.

—

—

40 Advanced Chapters Available on Patreon:

Patreon.com/DaoOfHeaven

More Chapters