Hello! Here is a new chapter!
Enjoy!
And thank you for your support Ic2096, Mium, Bellnconnue, Daoistjuhlup, , A_Revolving_Door, Galan_05, Porthos10, bepoed, paffnytij, KanKarp, Hyperman, AlexZero12!
-----------------------------------------
Everyone turned towards the representative of the Ministry of the Navy, who had just taken the first document from his file.
"We have planned several visits and receptions throughout this week in Paris, each organised around a different theme. The aim is to introduce our guests to the kingdom's institutions, its wealth, and its power. However, we do not wish to overwhelm them with obligations as soon as they arrive. They have travelled a very long way and must be given time to recover their strength before embarking on this programme."
François nodded in agreement.
He wholeheartedly shared that opinion. He himself would have gladly spent the next few hours in peace and quiet, away from official conversations and further journeys.
Admittedly, they had travelled from Brest in comfortable carriages, but that description was far from adequate for anyone who had experienced, even if in another life, the genuine comfort of properly designed seats and suspension systems intended to make a journey pleasant. The jolts of the roads, the constant shaking, and the frequent stops had taken their toll on both his body and mind.
Even sitting in this armchair, François felt as though every bone in his body ached and he were perched on a wooden board. He simply could not relax.
"I share that view," the Duke of Montbazon interjected. "An exhausted delegation would do no honour either to those it represents or to those receiving it."
François leaned forward slightly.
"In that case, if I understand correctly, nothing is planned for the rest of the day? I mean, apart from settling in."
At last, I could lie down for a while and get some sleep... Oh, and perhaps find an hour or two to visit Martin. It's been a long time since we last saw each other. His children must have grown so much.
He raised his right hand to his mouth to conceal the smile that had appeared as he imagined their reunion.
Time passes so quickly... And so much has happened. We had Angélique, then lost her, and then Marguerite came along... And he lost a child too.
His gaze settled on the plump man named Le Moyne.
Since he's representing the Ministry of the Navy, I suppose he's the one I should ask for permission to leave. And if that's not possible, I suppose I'll have a chance to see Martin at one of these receptions.
His smile soon faded, and his expression darkened.
But... When and how are they going to contact me about my espionage mission?
The duke, being no telepath, noticed nothing. He casually adjusted the cuff of his coat, although there was no need to do so. It was one of his habits. If he wasn't fiddling with his sleeve, he was adjusting his collar, his jabot, or his hat when he happened to be wearing one.
The duke simply could not bear to keep his hands idle.
"Not until this evening, Major. We have arranged a supper to officially welcome our guests."
François narrowed his eyes slightly. He lowered his hand and placed it on the table, well away from his still-steaming cup.
"If it's only a supper..."
Naturally, he imagined something quite different from a simple meal. After what he had seen of the residence, and considering the titles and positions held by his interlocutors, he seriously doubted that they intended to gather a handful of people around a table for a cosy little dinner.
The Duke of Montbazon folded his arms across his chest and exchanged a glance with Le Moyne, then with Vaudrey. François immediately had the impression that the three men were silently consulting one another before answering him.
"Let us say it won't be quite an ordinary supper," the duke finally conceded. "Our family has certain traditions and a reputation to uphold. We cannot very well welcome our guests with an improvised meal. But neither will it be one of those grand receptions for which the Rohans are renowned. We have chosen to limit the number of guests so as not to tire the members of the delegation any further."
"Limit the number of guests..." François repeated, sounding far from convinced.
That doesn't tell me much. Exactly how many people are we talking about?
The Prince of Guéméné finally raised his cup to his lips and took a small sip. Then he calmly lifted his eyes towards the major.
"Yes. It will be family only."
François did not answer immediately.
He did not know this family well enough to decide whether that was good news or bad.
Tolosan stared at the prince for a long moment.
"You have a large family, Your Highness," he said slowly.
Guéméné gave him a smile that was difficult to interpret.
"That is true, Monsieur l'Introducer. But rest assured, not all its members will be present this evening. Fortunately, they will have other opportunities to make the acquaintance of our guests and enjoy their company."
The Commissary General of the Navy briefly rolled his eyes towards the ceiling.
He knew perfectly well what the Prince of Guéméné was hoping to achieve through this supper and the ones that would follow. His name would be on everyone's lips throughout Paris and Versailles, and he would be able to boast to his Rohan relatives for years to come that he had played host to the King's guests.
That was the second reason why the prince had accepted the government's generous offer to accommodate the delegation temporarily in his residence.
Le Moyne resumed his presentation as though nothing had happened.
"Tomorrow, Friday, will be devoted to the kingdom's military institutions. The chiefs will be able to visit the Hôtel des Invalides, learn about how it operates and explore its buildings, as well as meet some of the men housed there. We have also arranged a visit to the Grand Arsenal in the afternoon. In the evening, they will be received by the Duc d'Aiguillon at his residence in Paris."
François nodded. He made a mental note of the various arrangements, intending to pass them on to the other members of the delegation's staff, beginning with Father Le Loutre.
"Saturday," Le Moyne continued in a flat, monotonous voice, as though reciting a lesson, "will be devoted to trade and the wealth of the kingdom. The delegates will be received at the headquarters of the Perpetual Company of the Indies. Lunch will be served on their premises. The King's guests will have the opportunity to learn about the company's activities, the role it plays in trade with distant lands, and the various commodities we purchase from those regions. In the afternoon, they will visit the Palais des Tuileries and its gardens."
The major raised his head.
He remembered his previous stay in Paris as though it had been yesterday. He had not been able to visit the palace, but the gardens alone were well worth spending some time in.
"In the evening, you will be the guests of honour of Madame du Deffand, whose salon is renowned throughout Europe."
François frowned slightly.
He vaguely remembered hearing something about her.
Wasn't she the one who had fallen out with Mademoiselle de Lespinasse? I think Martin mentioned it briefly before we went to see her...
"What sort of people usually attend her salon?"
"All kinds, Monsieur. Philosophers, economists, writers, scholars, clergymen... Foreign visitors as well, from time to time. The duchess entertains frequently and enjoys surrounding herself with educated people."
"I see. But... even if the intention is a good one, don't you think the delegates might feel uncomfortable?"
Jean-Baptiste Tolosan let out a long breath.
"I understand your concern, Major. But this is not a matter of placing them in the middle of an assembly of philosophers and asking them to deliver lengthy speeches. Those who frequent Madame du Deffand's salon are, above all, curious about the world. Our guests will undoubtedly have much to teach them. More importantly, it will give them an opportunity to familiarise themselves with certain aspects of our society before being presented at Versailles."
François considered his words and had to admit that the man was not entirely wrong. That did not mean all his concerns had vanished, however.
"I understand, Monsieur."
He turned once more towards the representative of the Secretary of State for the Navy.
"And what about Sunday?"
Monsieur Le Moyne turned a page in his file.
"Sunday is the Lord's Day. It is a day of rest and reflection, devoted to religious observance. We have therefore decided to make that day about religion and the history of the capital. Naturally, it is impossible to see and understand everything in a single day. We have had to make some difficult choices. The Indigenous delegation will have the opportunity to visit Notre-Dame de Paris and attend Mass, should they wish to do so."
He looked up at the major.
"According to the information available to us, not all the representatives are Catholic, or even Christian. Attendance will therefore not be compulsory. We have obtained permission to access certain parts of the cathedral that are normally closed to the public. Lunch will be held at the residence of His Grace the Archbishop of Paris, Monseigneur de Beaumont du Repaire."
François's cup suddenly trembled between his fingers. A few drops of tea spilled onto the table.
"Oh... damn."
The conversation came to an abrupt halt. Everyone turned towards the major, then lowered their eyes to the drops of tea in front of him.
"Please forgive me, Your Highness. I've spilled a little tea."
The prince's slightly drooping eyes, brown like rich, rain-soaked earth, shifted away from the stained tablecloth. Of course, this was no ordinary tablecloth. It was a magnificent embroidered piece, covered in floral patterns that left very little empty space.
Guéméné chuckled softly, easing some of the tension that had already begun to build in François.
"Think nothing of it, Monsieur. Jacques will take care of it."
He called for the servant, who appeared almost immediately. The man approached François with a clean cloth and dabbed at the few drops, although the tablecloth had already absorbed most of the liquid.
Of course, François could have cleaned it himself, but Guéméné would never have allowed that. It was the servants' job.
François pressed his back against the backrest of his armchair as though trying to merge with it. His cheeks had grown hot and red.
He struggled to regain his composure.
What an idiot! I've stained a prince's tablecloth! They must think I'm some fool who can't even drink tea properly!
He would have given anything to turn back time, just far enough to undo that little blunder, but the damage was done.
Fortunately, he was the only person in the room still thinking about that tiny, insignificant incident.
Then François remembered what had caused his hand to tremble in the first place.
Beaumont?! The Archbishop of Paris is called Beaumont?!
He bit his lower lip as a growing sense of unease came over him.
I gave that name to my main character because it sounded suitably old-fashioned and noble, but I had no idea it belonged to a real person, let alone an influential man of the Church!
He lowered his eyes to his clenched hands, which had grown damp with sweat beneath the table. Discreetly, he wiped them on his breeches.
Could I get into trouble if I leave the name as it is? Or should I change it to avoid offending anyone?
François slowly placed his hands back on the table, careful not to make any sudden movements, then cautiously took hold of his teacup. He raised it to his lips with an air of studied calm and took a sip.
The tea was hot, highly fragrant, and sweet, with a hint of citrus. It was not difficult to recognise the scent of lemon.
The major let the flavour linger in his mouth before swallowing. The tea warmed his throat, then spread its warmth through his chest.
Oh, well. It's only a name, after all. Besides, Le Moyne said the archbishop's name was Beaumont du Repaire. Not simply Beaumont. That's not quite the same thing.
François gazed thoughtfully at the amber liquid as it danced and swirled inside his cup.
Yes. I'm sure Madame de la Ferté-Imbault won't see any problem with it.
He did his best to put the thought out of his mind and turned his full attention back to what Le Moyne was saying.
He resumed his explanation.
"The afternoon will be set aside for rest," he continued. "However, we will offer the members of the delegation the opportunity to attend a theatrical performance. We have chosen Le bourru bienfaisant, a comedy by Monsieur Goldoni. The plot is fairly straightforward, and the situations should be easy to follow even for those who do not have a perfect command of our language. We believe they will enjoy the performance."
The major raised an eyebrow, visibly less confident.
"A play? Are you certain, sir?"
He had not attended a play since his transmigration. First the war, then his various responsibilities at Montrouge, had kept him far too busy. Even during his previous stays in France, he had never taken the time to stop and enjoy himself by watching actors perform their lines on a stage before an audience.
What he knew about the subject was limited to common sense. It was a very ordinary form of entertainment, much like going to the cinema in his former life, and anyone could attend a performance, regardless of how deep their pockets were. The venue, the quality of the acting, and the stories themselves were simply what varied.
But the language barrier was not the only thing giving him pause.
"I am not certain they will understand the subtleties and humorous remarks, even with the help of interpreters. As has been pointed out several times since this conversation began, our societies are very different."
"Is that not precisely one of the reasons for this journey, Major?" the Introducer of Ambassadors interjected once again. "To learn more about one another and bring our peoples closer together?"
"Please rest assured, sir," said the Prince of Guéméné, making a slight gesture with his hand. "The play is very well written and performed. My wife and I went to see it again at the Comédie-Française a month or two ago. It is still part of their repertoire, despite having premiered nearly two years ago. Had it been a poor production, it would have disappeared from the stage long ago."
François did not reply. He was not entirely convinced, but he had no reason to prolong the discussion. The programme had already been drawn up, probably months ago. These gentlemen were merely sharing it with him.
Le Moyne waited for the silence to settle before moving on to the next item.
"On Monday, the delegation will spend the day at the Palais-Royal. The chiefs will be presented to His Serene Highness Louis-Philippe d'Orléans, First Prince of the Blood and Duke of Orléans. Several prominent figures from the Court and government may also be invited to attend."
That name rings a bell... Wasn't he the one who threatened to leave in the middle of the campaign in Hanover? I can no longer remember why, but it caused quite a stir in the camp. Hmm... Probably because he'd had enough of that country and of watching our army turn into a rabble of miserable bandits... Ahah. It feels like only yesterday.
Those days had been anything but pleasant, and yet François felt something stirring within him. Almost nostalgia.
The strange thought was interrupted by Le Moyne.
"A grand banquet will be held in honour of our guests. At nightfall, a fireworks display will be launched from the gardens of the Palais-Royal. On Tuesday, the delegates will visit Les Halles and the Halle au Blé. After lunch, a stroll through the King's Garden is planned, followed by an invitation to a reception at Mademoiselle de Lespinasse's residence. Finally, Wednesday will be devoted to the Palais du Luxembourg. In the late afternoon, the delegates will be received by Madame Geoffrin."
The representative of the Ministry of the Navy paused for a long moment, hesitated, then decided to elaborate, in case the officer from New France was unfamiliar with the lady in question.
"One of the most renowned salonnières in Paris, alongside Mademoiselle de Lespinasse and Madame du Deffand. Her circle is famous far beyond the borders of the kingdom."
He quickly checked something in his notes, then looked up at the men seated around the table.
"As for Thursday, that will be a day of rest. Our guests will have an opportunity to regain their strength before departing for Versailles."
"And to make sure they fully understand what awaits them at Court," Tolosan added. "That day will be devoted primarily to explaining the presentation ceremony and the customs they will be expected to observe."
François swallowed with some difficulty.
The programme was indeed packed. It had clearly been designed both to prepare the chiefs and to impress them.
The Palais des Tuileries, for instance, was no longer an active royal residence, but it still served as prestigious accommodation for courtiers, officers, artists, and others enjoying the Crown's patronage. Its interiors were magnificent, with their grand reception rooms and galleries.
"Very well," François murmured, as though he had just visited every place they had mentioned. "Might I keep a copy of the programme, Monsieur Le Moyne?"
"Certainly. Here you are."
The major took the sheet he was handed in both hands and quickly scanned it. It contained exactly what had just been outlined.
"Thank you. I believe this programme will help the delegates understand us better... and gain a clearer idea of the power of our kingdom. It will certainly strengthen the Haudenosaunee in the choice they made to draw closer to us after the last war."
"The Haudeno... what?" the Duke of Montbazon asked, raising an eyebrow.
François realised his mistake and quickly explained.
"The people we commonly call the Iroquois, Your Grace. Haudenosaunee is the name they use for themselves. They are a confederacy made up of several distinct nations, each with its own culture, which have chosen to form an alliance and speak with one voice on many matters. They are a powerful force in the New World, and depending on the circumstances, the confederacy can be either a valuable ally or a formidable adversary."
He took a sip of tea before continuing.
"During the last war, the French victories in the early stages of the conflict convinced them that it would be wiser not to commit themselves further to the British cause. Since then, as you know, our relations have improved considerably."
"Oh? That is most interesting," the duke remarked. "The situation on the other side of the ocean seems rather more complex than we are usually led to believe."
François smiled openly.
"It is. And the more one takes an interest in it, the more one realises just how much we still have to learn about those peoples and territories."
Tolosan thoughtfully stroked his chin.
"Hmm. I think I understand better now why the purpose of this journey is so varied. I had imagined these delegates represented something akin to our provinces. Like our Bretons, Normans, Picards, Burgundians, or Corsicans. But they are, rather, distinct nations?"
"Precisely, sir. Each has its own history, traditions, and, of course, interests and concerns. Even within the confederacy, the different nations do not necessarily share the same priorities."
"I see. We shall ensure that the reports of their discussions preserve those distinctions."
The Introducer of Ambassadors picked up a quill and quickly jotted down a few words on a fresh sheet of paper. After a moment's silence, he lifted his pen and looked up.
"Since we have begun discussing this subject, Major, it would be helpful if you could tell us whether there are any particular topics that should be approached with special care, or perhaps avoided altogether. We would not want some clumsy remark on our part to jeopardise these discussions."
François took a few seconds to consider his answer.
"I believe... the most important thing is to remember that these people think and analyse things differently from the way we do. I am not speaking of cultural superiority or inferiority, simply of cultural differences. What we consider perfectly normal might strike them as inappropriate, or even scandalous. And the reverse is just as true. We must therefore be careful not to judge them by the standards of our own customs."
Tolosan made a note of his remarks without interrupting.
"I do not know enough about the customs of all the Indigenous nations inhabiting our territories to speak on their behalf. I have only had the opportunity to talk with the chiefs who undertook this long journey to meet His Majesty and discuss matters with his government. What I have understood, or believe I have understood, is that they value honesty and frankness."
The Prince of Guéméné frowned.
"What do you mean by that?
"What I mean, Your Highness, is that the kinds of jokes and irony we are accustomed to might not always be understood, or might be interpreted differently by different members of our delegation. To return to what I was saying earlier, they might take something as a sign of contempt when all we intended was to make a joke."
The prince's expression relaxed, though not entirely. He nevertheless allowed the major to continue.
"From what I have seen and heard, Indigenous nations place great importance on one's word. A promise that is not kept could therefore have consequences far more serious than a simple conversational blunder."
He hesitated briefly, then decided to be frank.
"I have gathered that our reputation is not always quite as good as we might wish."
Tolosan stopped writing and stared at the major for a long moment.
"Are you saying they do not trust us?"
"Fortunately, that is not the case, or they would not have asked to meet His Majesty. I am simply saying that, in the past, they have witnessed how readily certain people can go back on their word when it suits them. And this is a concern that came up several times during my conversations with the chiefs on the crossing."
The Introducer of Ambassadors pursed his lips slightly and laid his quill on the paper, but remained silent for a long moment.
"Great importance attached to one's word," he finally murmured. "It is true that some people, unfortunately, feel no shame whatsoever about going back on their commitments and oaths..."
François and the other men present stared at the Introducer of Ambassadors, wondering who he might have in mind to speak with such gravity.
"I shall bear that in mind," he said almost through clenched teeth. "Anything else?"
"They must also be given time to answer. This is not simply a matter of translation. And you should avoid assuming that silence means either agreement or refusal."
Tolosan nodded and added a few more words to his notes.
"Finally, and this is what concerns me most, particularly during receptions and meals, we must ensure that the members of the delegation are not treated as mere curiosities. Some people will undoubtedly be tempted to stare at them, bombard them with indiscreet questions, or behave in other inappropriate ways. To be perfectly honest, I fear an incident could occur if someone inadvertently oversteps the mark on the assumption that they do not come from one of Europe's great nations. And I cannot guarantee that the boundaries in question have not shifted since our departure. These men are representatives of their peoples. That means their tolerance for such behaviour may be lower than usual."
The five men looked at the Major of Montrouge for a long moment, no doubt wondering whether he was exaggerating, or what form the incident he had mentioned might take if it were to occur.
Could they lose control and behave as they would on a battlefield?
None of them wanted to find out.
Monsieur Le Moyne, the representative of the Ministry of Foreign Affairs, turned towards François, his expression stern.
"I can assure you that no one will dare show disrespect towards His Majesty's guests. We shall see to it. Any serious offence against them will be dealt with as severely as the respect owed to the King's guests demands."
The last sentence was delivered in such a tone that François felt a slight shiver run down his spine. He had no idea what measures would be taken in the event of an insult disguised as a joke, or some more openly disrespectful behaviour, but his interlocutor's determination reassured him.
The major inclined his head in gratitude.
"Very well," Verney, from the Ministry of the Navy, then interjected. "As for security..."
"Um, forgive me, but I have a question," François interrupted.
"By all means, Major."
"I would also like to know, on behalf of both the delegation and those accompanying them, whether there are any subjects it would be best to avoid in conversation. As you can imagine, information travels poorly between continents. We know next to nothing about what has been happening in Paris, recent events, or any scandals that may have occurred. I would prefer to avoid having one of our guests commit a faux pas simply out of ignorance."
Once again, the men seated around the table exchanged glances. The question seemed to have caught them somewhat off guard.
"There are no subjects that are strictly forbidden to discuss at the moment, as such," Le Moyne replied cautiously. "However, it would be best to avoid the price of grain and the rumours circulating about it. As for the royal family, the nobility, and religion, you will hardly be surprised to hear that it would be wiser not to be overly critical. In certain salons, you may hear people discussing the philosophers and their ideas, but I would advise you against taking too open a part in the more controversial debates."
"And if foreigners are present," Verney added, "it goes without saying that you should avoid criticising their nation. Should you encounter any Englishmen, it would be best not to bring up the war or the territories they have lost."
François nodded slowly.
"Of course. That is understandable. Anything else?"
The Prince of Guéméné appeared to consider the matter before speaking.
"There is, in principle, no reason why the subject should come up at all, but... I would ask you to avoid speaking too harshly of the Prince of Soubise. My wife loved her father dearly, despite his shortcomings."
"Hmph! And he had plenty of those," his father interjected with undisguised contempt. "Even if he managed to distinguish himself in a few military engagements towards the end of his life, that hardly makes up for everything else. All those mistresses, for one thing... not to mention what nearly happened at Rossbach."
The Prince of Guéméné shot him a stern look but did not contradict him.
"There you have it, sir. Those are the things not to say in front of my wife."
He paused briefly, then added, his voice growing more serious:
"And above all, do not speak of my father-in-law's last wife."
