Sure, here is the translated excerpt from the novel:
```html
Selyu retorted, and her words stunned the old butler, whose expression looked as if he didn't understand what Selyu was saying.
"Yes, in fact, I made this decision merely because of my... some personal motives, but decisions made out of personal motives will determine the future of the Stuart family."
Selyu's eyes were filled with hesitation.
"This decision of mine might satisfy me at the moment, but it could also drag the Stuart family into a dire situation in the near future."
Hearing her words, the old butler's eyes lit up slightly.
"Are you worried about the Stuarts?"
"What else? I am the Duke, and while I possess power, I should also fulfill the duties I ought to fulfill."
The old butler smiled, happier than ever before.
