To put it simply, they evolved these things to make Cultivators hesitate.
To make these Cultivators dare not chase them, but little did they know, once they evolved some special ability, it would immediately be recorded in written texts, and any Cultivators wishing to hunt them would soon learn about their abilities.
After all, if it involves Artifact Refining or pill-making, one would definitely gather these materials, and when gathering these materials, there would definitely be materials from the bodies of Demon Beasts. Then they would study how to capture these Demon Beasts, and upon recognizing their abilities during the study, they would swiftly research countermeasures against those abilities.
Moreover, the most important point is that if these Demon Beasts want to evolve a new ability, it could take hundreds or even thousands of years, and even slower ones might take several thousand years.
However, for Cultivators to counter their abilities, it only takes a few days.
