Elsewhere in Tokyo, Kaede is spending the early afternoon with her friend Aemi at a café near her former workplace.
It is a somewhat unexpected encounter for Aemi, considering Kaede hasn't contacted her at all. Instead, she has simply been waiting at the café, apparently certain that they would run into each other there.
But what surprises Aemi even more is the story Kaede has just shared about her encounter with Ryoma back in Mito.
"Naniiii?!"
Aemi's reaction is so unrestrained that several customers immediately turn their heads toward them.
"You were actually serving him drinks without even realizing it was him, right in the middle of a business meeting?!"
Kaede is taken aback by Aemi's reaction. She instinctively glances around and immediately notices the uncomfortable looks from the other customers.
With an apologetic expression, Kaede offers a small gesture toward them. Only then does Aemi realize how loudly she's reacted.
