Cherreads

Chapter 451 - Have I Really Done Enough for Her?

"Huh? W-Will I be punished?"

Sara paused midway through eating her ramen and asked rather adorably.

"That's right. Hmm—let me think. As your punishment, you can accompany us around the festival afterward. How does that sound?"

The Shogun made the suggestion with a smile.

"In that case, please allow me not to finish my meal...///"

Sara offered a rare rebuttal.

"...Why?"

The Shogun froze, completely bewildered by her response.

"Because that would be a reward for me. Since it is a reward from you, how could I possibly pass it up? Besides, I haven't been able to see you these past few days, and I've... missed you...///"

"...///"

Sure enough, those words made the Shogun blush instead. She instinctively averted her gaze.

Pfft... It seems she has already changed her mind. So an assertive Shogun-sama truly doesn't exist after all... Even if she deliberately takes the initiative at first, she can't keep it up for long. She's like this even with Sara. How utterly irresistible.

Ayaka smiled inwardly.

"Ahem... In that case, I shall... reluctantly grant you that reward. Finish your meal, and then you may join us at the festival. How does that sound?"

The Shogun suppressed her embarrassment and awkwardly cleared her throat before changing her mind. She had not expected Sara to answer that way. Yet asking her to deliberately leave her meal unfinished now seemed inappropriate.

The thought that Sara might endure hunger merely to accompany her made the Shogun's heart ache, so she changed the condition, turning the punishment into a reward for finishing her ramen.

"As you comm—"

"What was that?"

She put on an adorably displeased expression when the girl instinctively tried to say, "As you command."

"All right..."

Shogun-sama is simply... far too captivating.

Sara sighed inwardly before resuming her meal.

"..."

Throughout this exchange, the Shogun continued watching the girl beside her eat. Only then did she notice that Sara was dressed differently today.

Instead of her usual official attire as a general of the Tenryou Commission, she wore a rare casual outfit: a dark violet patterned kimono with a short hem that barely reached the middle of her thighs, black thigh-high socks, and low-heeled thong sandals.

Her customary tengu mask was gone as well, replaced by several simple, feminine hair ornaments that lent a trace of tenderness to her ordinarily valiant features.

In truth, this was the first time the Shogun had seen Sara dressed this way. Was this what she usually wore when she went out to relax? Perhaps the Shogun became lost in thought, because she ended up staring for rather a long time.

"...///"

As Sara felt the woman's gaze upon her, her face gradually reddened and heat stirred within her heart. Having Shogun-sama stare at her like this was simply unfair. Did she look strange today? Or was it because she had never been particularly skilled at dressing herself?

"Shogun-sama... Do I... look strange?"

She finally asked.

"Hm? Strange?"

The Shogun returned to her senses, puzzled by the sudden question.

"...You were staring at me just now. Is it because I..."

"Oh... It's nothing. I was merely thinking that it's rare to see you dressed this way."

Understanding at last, the Shogun explained while resting her chin on her hand out of habit.

"I see... Haa..."

Sara breathed a sigh of relief.

"It suits you very well."

The Shogun spoke suddenly.

"Huh?"

Sara froze and raised her eyes to meet hers.

"Your outfit... It suits you. You are usually dressed in that formal uniform for official duties, and it conceals your beauty. Perhaps it isn't my place to say this, but as a woman, you should pay a little attention to how you dress every now and then."

Even so, if the Shogun did not tell her, who else would? Sara had no family who truly cared for her, having merely been adopted into the Kujou Clan. In the end, the Shogun was the only one who could genuinely look after her.

"///"

Sara stared blankly at her. That intimate reminder filled her heart with warmth. It had been so long since Shogun-sama had spoken to her with the concern of a family member.

Thank you, Shogun-sama.

She thanked her silently.

"...!"

The Shogun suddenly remembered something and glanced to her right, where Ayaka was drinking tea. Realizing that she might have neglected Ayaka by focusing entirely on Sara, she looked over with concern.

Ayaka noticed her gaze and offered a reassuring smile, then gently shook her head to show that she did not mind.

Haa...

The Shogun breathed a sigh of relief. She was still rather inexperienced in situations like this.

Once Sara had successfully finished her ramen, the Shogun paid for all three of them, herself included, and they left together. Just as she had promised Sara, the three of them began exploring the lively Mikawa Flower Festival.

The Shogun walked between them, with Ayaka on one side and Sara on the other. Both women deliberately stayed close to her.

Along the way, they happened to spot two "mysterious individuals" chatting and laughing ahead of them: Miko and Ayato. When these two "smiling foxes" were together, they were practically a disaster for anyone guileless.

"Miko..."

The Shogun approached and called out to her.

"Shogun? Hmm? Hehe~ Are you on a date~?"

Miko glanced meaningfully at Ayaka and Sara as she teased her.

"Don't be ridiculous. We're merely enjoying the festival together."

The Shogun sighed and denied it.

"Lady Guuji, Lord Kamisato. It has been a long time."

Upon seeing them, Sara offered the two a formal greeting.

"Indeed. Has General Kujou come to enjoy the festival as well?"

Ayato asked.

"Yes. I happened to encounter Shogun-sama, so I am accompanying her as part of my duty as her subordinate."

Sara answered in this manner. There was no chance she would speak of her private feelings for Shogun-sama in front of others.

"Hehe. I see. I hope you enjoy yourself, Shogun-sama."

Ayato exchanged a glance with Ayaka. The siblings understood each other perfectly, and the smiling fox responded accordingly.

"..."

Sara fell silent.

The Kamisato siblings were both far too shrewd. Someone as straightforward as Sara could never win a battle of words against them and could only end up being teased. She was already used to it.

After the Shogun and the others had passed, Miko watched the three figures receding into the distance, her gaze lingering particularly on Ayaka's back as she smiled.

"I never expected you to keep even your own sister in the dark at first. When she and the Shogun entered the Test of Courage for the first time, she was so frightened that she spent the entire time hiding behind the Shogun."

"If I had told her in advance what would happen, it would have spoiled the fun, wouldn't it?"

Ayato smiled as well. He glanced at his younger sister's retreating figure, his expression softening.

"With Shogun-sama beside her, she was never going to be too frightened. Besides, a little scare was just what she needed to relieve the tension she usually carries. Ayaka works far too hard. I merely wanted to give her a chance to relax."

"Hehe, indeed. This plan went exceptionally well. The part that satisfied me most was the Shogun's participation. Her presence at the Test of Courage was the perfect finishing touch. Without her, the entire event might have been rather dull."

It was also thanks to the Shogun that the Test of Courage had proceeded so perfectly and brought certain hidden matters to light. Every part of Miko's plan had unfolded flawlessly, including Chizuru's situation, and had even gained a few more lively touches than she had expected.

When I think about it that way, the Shogun truly is Inazuma's precious treasure. How delightful.

"Yes, I feel the same way. Whenever Shogun-sama becomes involved, everything naturally turns out for the better."

Ayato smiled, understanding the implication behind Miko's words.

"Hehe~" ×2

The two laughed together like foxes. One was a genuine fox, while the other merely possessed the heart of one.

Meanwhile... As Sara continued exploring the festival with the Shogun, she happened to notice her elder brother in the distance. It was Kujou Kamaji, the current head of the Kujou Clan. He was dressed casually as well, so he had presumably come to enjoy the festival. Although Sara was adopted and had no obligation to approach him during a private occasion like this, her personality compelled her to offer a greeting.

"Shogun-sama..."

"Hm?"

The Shogun and Ayaka stopped and looked at her.

"I just saw Kamaji."

Sara explained.

"Kujou Kamaji? Do you need to go to him?"

The Shogun understood without requiring any further explanation and asked her directly.

"Mm. I'm sorry, Shogun-sama... It seems I can only accompany you this far."

Sara sounded apologetic.

"It's quite all right. If this concerns your family, then you should go before you are delayed."

The Shogun shook her head and gently urged the girl onward.

"Mm."

This time, Sara did not say, "As you command." Instead, she answered with an intimate little "Mm," bowed to the Shogun, and hurried toward Kamaji.

"..."

The Shogun watched Sara's back until she disappeared into the crowd, a complicated look in her beautiful violet eyes.

"Shogun-sama?"

Ayaka looked up at her and gently rubbed the Shogun's palm with her thumb, her concern as tender as water.

"Mm... I can't help feeling that life has been rather difficult for that girl. Have I really done enough to help her?"

The Shogun glanced at Ayaka beside her, the complexity in her eyes melting into tenderness. She murmured the question as if confiding in the girl, gently closing her hand around Ayaka's.

"Of course you have... Without you, Sara might still be... Haa."

Ayaka did not finish, but the unspoken conclusion was something she understood better than anyone.

"You're right... Sometimes I overthink things."

The Shogun reproached herself with a helpless sigh.

"It's all right... Ayaka will always be here to listen."

Ayaka answered.

"Pfft. You always know exactly what to say... Come, let's continue exploring."

The Shogun fondly brushed Ayaka's bangs aside with her fingertips.

"Mm... Let's go."

The two set off once more. Along the way, the Shogun placed her fox mask against the side of her head at the same angle as Ayaka's. This was how women wore them at festivals, and it was also known as the way masks were worn by lovers.

More Chapters