Three yellow cards followed the chaos surrounding Messi's injury.
Edmílson was booked for the tackle from behind that had brought Messi down.
Fàbregas received a yellow for shoving Edmílson in the aftermath.
Curtis was also cautioned for charging into the confrontation and pushing Puyol away.
The decision involving Edmílson caused the greatest anger.
New Manchester United's players had expected a red card.
Messi had been running through on goal.
Edmílson had challenged from behind.
He had already committed several fouls earlier in the match and received repeated warnings.
Yet the referee produced only yellow.
As Messi was carried from the pitch on a stretcher, New Manchester United's players surrounded the referee again.
Mourinho immediately saw the danger.
He stood on the touchline with a furious expression, shouting names one after another.
"Curtis!"
"Daniele!"
"Cesc!"
"Enough!"
The Portuguese manager was angry too, but he could not allow his players to lose control.
Barcelona had already taken Messi out of the game.
Mourinho refused to let them provoke anyone else into a dismissal.
Gradually, the players moved away.
Robben replaced Messi and took his position on the right.
The confrontation had broken whatever rhythm remained in the first half.
Both sides were still emotionally charged, and the football became fragmented.
Passes were rushed.
Challenges arrived late.
Arguments followed almost every whistle.
Neither team created anything decisive before the interval.
The score remained 0-0.
The moment New Manchester United entered the dressing room, the frustration erupted.
Players complained about Barcelona's tackles.
They complained about the referee.
They complained about Edmílson remaining on the pitch.
Nobody knew how serious Messi's injury was yet, which only made the mood worse.
Fàbregas was particularly angry.
Curtis was hardly calmer.
Several others were convinced the referee had lost control of the match.
Mourinho entered last and closed the door.
He did not speak immediately.
He allowed them to complain.
For almost a minute, he stood near the entrance and listened.
Then, when the noise began to fade, he walked towards the centre of the room.
"You think you've been treated unfairly?"
Nobody answered.
Mourinho looked from one player to another.
"You think Edmílson should have been sent off?"
Several players nodded.
"You think the referee has allowed them to get away with too much?"
More agreement followed.
Mourinho's expression remained cold.
"And what exactly do you want to do about it?"
He looked towards Fàbregas.
"Fight them?"
Then towards Curtis.
"Get yourselves sent off?"
He spread his arms.
"Would that make you feel better?"
The dressing room fell silent.
Mourinho pointed towards his own chest.
"They have spent two days calling me a translator."
"They put it on banners."
"They shouted it from the stands."
He gave a humourless smile.
"Should I climb into the crowd and fight sixty thousand people?"
Nobody laughed.
Mourinho's voice hardened.
"I told you before the match that we had to control ourselves."
"You are professional footballers."
"Whatever happens out there, you must still think."
He paused.
"The best revenge is not a punch."
"It is not a shove."
"It is not getting yourself suspended because someone made you angry."
Mourinho pointed towards the door.
"The best revenge is winning."
His voice rose.
"You want to hurt them?"
"Score."
"You want to silence them?"
"Win."
"You want them to remember tonight?"
"Make sure they remember the result."
The players listened without moving.
Mourinho's anger was obvious, but it was controlled.
That made it more effective.
"Messi is in the treatment room."
"We don't know how bad the injury is yet."
"If you care about him, then don't waste this match by losing your heads."
He clenched one fist.
"Those supporters travelled from Manchester and from all over Europe to watch you play football."
"They did not come here to watch you start a brawl."
"They came here because they believe you can beat Barcelona in their own stadium."
Mourinho looked around the room.
"So beat them."
His eyes settled on Curtis.
Then he walked towards him.
"Curtis, what does the captain's armband mean?"
The twenty-year-old hesitated.
He had worn the armband often enough to understand the responsibilities attached to it, but Mourinho's question demanded more than the obvious answer.
Curtis remained silent.
Mourinho tapped the armband on his sleeve.
"It doesn't mean you're the first player allowed to lose his temper."
He tapped it again.
"It means you're the last one who can afford to."
Curtis looked down briefly.
Mourinho continued.
"When everyone else is angry, you have to think."
"When everyone else wants revenge, you have to remember the match."
"When the referee makes a decision you hate, you speak to him because you're captain, and then you walk away."
Mourinho gave him a firm pat on the shoulder.
"When you understand that completely, you'll be worthy of that armband every single week."
Curtis nodded.
"Understood, boss."
Mourinho stepped away.
He looked at the rest of the players.
"I am furious too."
"Do not mistake calm for forgiveness."
"If Messi is badly injured, I will remember exactly how it happened."
He pointed towards the pitch again.
"But our answer tonight is football."
"Make this stadium miserable for them."
"Make every whistle from their supporters sound like frustration."
"Make them watch us walk out of here with three points."
Mourinho raised his fist.
"And when the final whistle goes, they can all go to hell."
The dressing room erupted.
Players rose from their seats.
Curtis was first.
Ronaldo followed.
De Rossi slammed his hands together.
Fàbregas stood with his jaw clenched.
The anger had not disappeared.
It had been redirected.
When they returned to the pitch, Barcelona took the second-half kick-off.
They tried to settle into possession.
New Manchester United gave them no time.
Villa pressed the centre-backs.
Kaká pushed onto Xavi.
Ronaldo and Robben closed the full-backs.
Fàbregas and De Rossi stepped aggressively into midfield whenever Barcelona attempted to play through the centre.
The intensity was extraordinary.
Before the interval, New Manchester United's pressing had been organised.
Now it looked personal.
Every player chased as though losing a duel would immediately cost a goal.
Barcelona tried to move the ball around the first line.
They struggled.
Motta dropped deep.
He was pressed.
Xavi came short.
Fàbregas followed.
Iniesta moved inside.
De Rossi was already waiting.
New Manchester United's aggression forced Barcelona backwards repeatedly.
When the visitors regained possession, they attacked immediately.
Robben began stretching Van Bronckhorst on the right.
Ronaldo did the same from the opposite flank.
Villa moved intelligently between the centre-backs, but instead of remaining high all the time, he repeatedly dropped towards Kaká.
That movement gave Ronaldo and Robben more space to attack inside.
Kaká also operated deeper than usual.
Without Beckham, Mourinho wanted him involved in the construction of attacks rather than waiting permanently near the penalty area.
The result was a more fluid front four.
Barcelona found it increasingly difficult to predict where the next run would come from.
Their frustration grew.
Motta fouled Kaká from behind and was booked.
Eto'o also received a yellow after a late challenge.
The Camp Nou responded with furious whistles.
Every decision against Barcelona was greeted as though the referee had committed some extraordinary injustice.
New Manchester United's players ignored it.
After Mourinho's half-time speech, the noise became fuel.
Barcelona's biggest source of resistance came from Puyol.
The captain defended brilliantly.
His positioning remained excellent even when the players around him were being pulled out of shape.
He stepped in front of Villa several times.
He covered behind Van Bronckhorst.
He cleared crosses from both flanks.
Márquez also held firm beside him.
Without the two centre-backs, Barcelona might already have conceded.
The pressure continued.
In the fifty-ninth minute, Ronaldo received on the left.
Oleguer closed him down.
Ronaldo shifted the ball onto his right foot, changed direction and created enough space to cross.
Puyol anticipated the delivery.
He moved in front of Villa and headed clear.
The ball did not travel far.
Kaká controlled it on his chest and laid it sideways to Fàbregas.
The reaction from the crowd was immediate.
Boos poured down again.
Fàbregas heard them.
He also remembered Messi being carried off.
Instead of passing immediately, he drove forward.
Edmílson stepped towards him.
Fàbregas shaped as though he would go left, then shifted the ball across his body and escaped the challenge.
He was not the fastest player on the pitch, but he had created enough separation.
The edge of the penalty area appeared in front of him.
Puyol left Villa and stepped forward.
Fàbregas saw him coming.
He did not hesitate.
The Spaniard struck from outside the box.
The shot rose quickly.
It curved away from Valdés.
The goalkeeper stretched.
He never reached it.
The ball flew into the corner.
0-1.
For several seconds, the Camp Nou seemed stunned into silence.
Of all the players who could have scored, it was Fàbregas.
A former Barcelona academy player.
A Catalan.
A boy who had once imagined wearing Barcelona's colours in this stadium.
Now he was standing in a New Manchester United shirt after scoring against them.
Then the boos arrived.
They were louder than anything heard all evening.
Fàbregas reacted instinctively.
He spread his arms and ran towards the travelling supporters.
The gesture was not carefully planned.
It was emotion.
Relief.
Anger.
A sense of vindication.
The home crowd interpreted it as provocation.
Paper and other harmless debris began drifting towards the edge of the pitch.
The whistles grew even louder.
Fàbregas did not care.
His teammates surrounded him.
Ronaldo grabbed him around the shoulders.
Curtis shouted into his ear.
Kaká slapped him on the back.
When play resumed, Fàbregas seemed transformed.
The goal had released something.
His passing became even sharper.
He demanded the ball constantly.
He switched play from one flank to the other.
He slowed the tempo when Barcelona tried to build momentum and accelerated it when space appeared.
For the first time all evening, New Manchester United were controlling the match through possession as well as pressure.
Barcelona began chasing.
That created more space.
In the seventy-first minute, Robben received on the right.
Van Bronckhorst tried to hold him outside.
Robben attacked him anyway.
The Dutch winger shifted the ball past his compatriot and burst towards the byline.
He looked up once.
Then he drove a low cross across the face of goal.
Villa attacked the near post and dragged Márquez with him.
Puyol moved centrally.
At the far post, Ronaldo arrived unmarked.
He met the ball first time.
0-2.
New Manchester United's bench exploded.
Ronaldo sprinted towards the corner, but this time he remembered Mourinho's warning about unnecessary bookings.
His shirt stayed on.
He turned towards the travelling supporters and punched the air.
The Camp Nou responded with more whistles.
New Manchester United responded by celebrating louder.
Barcelona were now in serious trouble.
Two goals behind at home.
Their supporters furious.
Their midfield increasingly tired.
Their opponents growing stronger.
Yet Barcelona still possessed extraordinary attacking talent.
In the seventy-ninth minute, Eto'o received and played inside to Ronaldinho.
The Brazilian collected the ball with Curtis and Vidić closing around him.
For almost any other player, the space would have disappeared.
Ronaldinho somehow created his own.
He shifted away from the first challenge.
Used his body to escape the second.
Then, from around fifteen metres, he drove a low shot across Čech.
The ball found the corner.
1-2.
The Camp Nou came alive instantly.
Ronaldinho's goal was exceptional.
Even New Manchester United's defenders could do little but acknowledge the quality.
The noise became overwhelming.
Barcelona believed again.
Rijkaard urged his players forward.
For the first time in the second half, New Manchester United were forced several yards deeper.
Mourinho stood on the touchline shouting instructions.
He wanted calm.
He wanted the ball retained.
He wanted Barcelona's momentum killed before it could grow.
Kaká did more than that.
With less than five minutes remaining, he received possession centrally.
Edmílson stepped forward.
Kaká accelerated past him.
Xavi tried to close from the side.
Kaká changed direction without losing speed.
He was through the midfield.
Puyol came across.
Kaká used his body to protect the ball, entered the penalty area and kept running.
Valdés advanced.
Kaká finished low.
The ball went beyond the goalkeeper and into the net.
1-3.
This time the stadium did not roar.
It deflated.
Ronaldinho's goal had offered hope.
Kaká had destroyed it within minutes.
The two Brazilian goals could hardly have been more different.
Ronaldinho's had been full of improvisation, balance and deception.
Kaká's was brutally direct.
He saw space and ran through it.
Nobody stopped him.
With the score at 3-1 and almost no time remaining, Barcelona's resistance faded.
New Manchester United kept possession.
De Rossi stayed disciplined.
Fàbregas continued asking for the ball.
Robben and Ronaldo no longer took unnecessary risks.
Curtis organised the defensive line.
When the referee finally blew for full-time, the scoreboard confirmed it.
Barcelona 1-3 New Manchester United.
The Camp Nou erupted in whistles.
Some were directed at the referee.
Some at Barcelona's players.
Most seemed aimed at Mourinho and the visiting team.
Mourinho did not rush down the tunnel.
He walked onto the pitch.
Then he called his players towards him.
Together, they moved towards the travelling supporters and applauded them.
The boos became even louder.
Mourinho smiled.
That was exactly why he stayed.
Barcelona's supporters could whistle for another hour if they wanted.
They could insult him.
They could wave banners.
They could complain about the referee.
They could rage at Fàbregas.
None of it changed the scoreboard.
Mourinho looked around the Camp Nou one final time.
They had tried intimidation.
They had tried physical aggression.
They had injured Messi.
They had made the match ugly.
New Manchester United had still won.
For Mourinho, there was no better answer.
(To be continued.)
