Thành thật xin lỗi bạn, tôi sơ suất quá, nhìn nhầm ý muốn làm "take note" so sánh song ngữ của bạn.
Dưới đây là bản dịch 100% tiếng Anh hoàn chỉnh, giữ nguyên cấu trúc xuống dòng, không dính chữ, không có tiếng Việt và không dùng dấu gạch ngang để bạn dễ dàng lưu lại:
The afternoon of December 30, 2995.
At 17:30.
In the city of Pegasus, the most luxurious of all seaport cities.
This place gathered many unique bays and architectures, creating an intersection network of cultures between multiple regions, if one had to choose the most livable city in the southern area of the continent, Pegasus was the number one choice.
Of course, whether that was feasible for a person on the run remained unclear.
For the blonde girl sitting at a cafe in a crowded street, the answer given was: 50%
Janeus sighed, she gently shook her coffee glass before dropping a sugar cube into it and stirring the glass thoroughly.
She drank the coffee to the last drop, her eyes narrowing slightly, perhaps because the sugar cube was not sweet enough for her.
Janeus called the staff, she pulled a few coins from her pants then left, the staff member seeing Janeus's friendly smile became clumsy and respectfully bowed to her, inviting her to return if possible. Janeus gave a friendly smile and departed.
She touched the pocket of her black wide leg pants, feeling the weight of the coins.
She currently had one banknote worth 10 gold coins from one of the central banks, 30 silver coins, and 13 copper coins.
Considering that the national average weekly wage was 20 silver coins, this sum of money would probably be enough for her to live for three weeks with sufficient food and lodging.
Janeus thought so, but figured that if possible, why not earn some extra?
No sooner said than done, she summoned a flock of black crows by snapping her fingers, in moments, dozens of pitch black crows flew toward the girl.
She sat on a park bench, taking off her blue outer coat to reveal a black t shirt.
Looking at the flock of crows in front of her, she let one crow stand on her shoulder, then as it nuzzled into her hair, it spat out a certain object.
And then... it ate the flesh on her back, a growth like a tumor on the skin.
Just like that, she stroked the crows while letting them feed on the flesh behind her. In the fading light of the twilight sunset, she remained still like that even as passersby spotted her.
Whenever someone looked at her, she looked back for a few seconds, unless they were children, the rest all turned their heads and walked away.
After feeding, the crows flew away in a flock, leaving the girl alone, she gently put on her coat and brushed her hair up into a ponytail.
Those actions were to let the coins fall from her hair into her sleeves. And that money was from the crows.
As a royal figure, she knew how to cooperate with and tame a flock of crows in a short time, what she initially learned was for scouting and aerial observation during survival, and what she fed the crows was actually a piece of her body that she had separated like a dead part for the crows to eat, but when it ate, it would also consume a stimulant, this was a type of toxin causing minor hallucinations similar to snake venom that caused blurred vision at an extremely low level.
She had relied on the ability of magical body deformity to fully manipulate her own body parts and profit from it, but what of it? She now had an extra 20 silver coins and 3 copper coins, meaning she could live for a few more weeks.
Janeus expressed no emotion as she left, but even though the sky had turned dark by now, her golden hair was still far too prominent in the crowd.
She sighed and walked toward the heavily populated streets, at this time the advertisers and leaflet distributors had begun their work, they wanted to use the new year to lure in as many customers as possible for a bountiful year end economic summary.
Janeus did not care much, with her beautiful and exquisite appearance, she received attention and enthusiastic invitations from many people.
Janeus looked at this, understanding that if a person like her chose any place, that place would surely have a long line of men buying tickets just to flirt with her.
Besides, she had no interest in these entertainment games.
Janeus smiled gently and refused them, with such an innocent, gentle face, who would have the heart to force her?
Strolling through the crowded street, she suddenly froze, she looked toward the lamppost and behind herself.
"Two... scouts."