Inside Real Madrid's dressing room, Zidane had reached a remarkably similar conclusion.
In his dark suit and polished shoes, he looked less like a football coach than a luxury-car salesman trying to close the most important deal of his career.
"We lean toward the left," he said. "The first objective is not necessarily to score. We need to create an imbalance."
"Eden, attack the defender. Force United to bring another player across."
He then looked toward Mendy.
"Ferland, overlap more often. If Ling moves wide during their counterattacks, Casemiro or one of the center-backs will cover."
Zidane had imagined Hazard and Mendy becoming a new version of the devastating partnership once formed by Cristiano Ronaldo and Marcelo.
Hazard's dribbling remained exceptional when he was fit.
He averaged close to four successful take-ons per match in La Liga, among the highest numbers for any winger in Europe.
Madrid often used the pair in alternating movements.
Hazard could hold the ball and draw two defenders before releasing Mendy beyond him.
In other situations, Mendy carried possession forward while Hazard moved inside to receive closer to goal.
The theory was excellent.
The problem was keeping Hazard healthy long enough to develop it.
As the players began leaving the dressing room, Zidane remained behind for several seconds and rubbed his temples.
He was exhausted.
Lopetegui had failed to control the dressing room. Solari had temporarily improved the results but never looked capable of rebuilding the team.
Zidane's return had restored stability, yet many of the deeper problems remained.
Madrid's attack lacked the ruthless finishing it once possessed.
Vinícius had enormous potential but remained too young and inconsistent to carry the responsibility.
Bale's speed had declined, while repeated injuries had reduced his influence to the point that he struggled to make the starting lineup.
The legendary midfield combination of Kroos, Casemiro, and Modrić had also lost some of its former control through age, injuries, and physical decline.
Then there was Hazard.
A player who had barely missed matches in the far more physical Premier League now seemed incapable of remaining fit in Spain.
Left hamstring.
Right ankle.
Fibula.
One problem followed another, and the season was barely halfway finished.
Zidane kicked the nearest bin.
Had Madrid managed to sign Ling two years earlier, would any of this still be happening?
Probably not.
"Damn it, Eden!"
...
The players returned to the pitch, and the Bernabéu immediately recovered its voice.
BEEP!
Real Madrid began the second half aggressively.
Hazard received on the left and attacked McTominay with a familiar series of rapid feints.
He extended his right leg across the midfielder, trying to shield the ball and turn inward.
McTominay continued tracking back.
Their legs collided.
Hazard fell.
So did McTominay.
The Belgian immediately grabbed the back of his thigh.
The referee stopped the match as Madrid's medical staff sprinted onto the field.
The stadium's energy changed at once.
Hazard covered his eyes with one hand, his expression twisted with genuine pain.
No player wanted to suffer another injury, especially during a Champions League knockout tie after spending so long fighting to regain fitness.
The stretcher appeared.
Whistles and angry murmurs spread through the Bernabéu.
Some supporters were already turning their frustration toward Madrid's record signing.
More than one voice shouted for the club to demand a refund, though the target of their anger was less Hazard himself than the disastrous sequence of injuries that had followed his arrival.
Ling watched the medical staff carry Hazard away, then approached McTominay.
"Did your knee catch the back of his thigh?"
"I think so," McTominay replied. "I was tracking him and didn't see exactly where we made contact, but it was heavy."
There had been no malicious challenge.
Hazard had stretched his leg across McTominay's path while attempting to protect the ball, and the collision had done the damage.
On the touchline, Zidane looked ready to tear out hair he no longer possessed.
The tactical adjustment he had spent the entire interval preparing had lasted less than two minutes.
"Vinícius!"
The Brazilian jumped from the bench and began warming up.
When he was ready, Zidane pulled him close.
"Attack the full-back. Stay near the touchline, draw United's defense outward, and combine with Mendy's overlap."
"The plan stays the same."
Across the technical area, Mourinho immediately became more animated.
He made several rapid gestures toward his midfielders.
Football never lacked unexpected moments. The team that recognized and exploited them first usually gained the advantage.
Vinícius entered and received the ball almost immediately.
"VINÍCIUS AGAINST WAN-BISSAKA!"
The Brazilian launched into a series of stepovers before accelerating toward the outside.
Wan-Bissaka remained close.
Vinícius tried to push the ball between the defender's legs.
It did not work.
Wan-Bissaka turned with him and slid across the grass, knocking the ball out for a throw-in.
The United full-back gathered it and delayed returning it, preventing Madrid from restarting quickly.
Vinícius lost his temper and kicked at his leg.
"What the hell are you doing?"
McTominay charged over and shoved the Brazilian away.
Ramos came sprinting from defense, only for Ling to step between them.
"Your player started it. Don't come over here looking for another fight."
"Looking for a fight?" Ramos snapped. "Look around and remember where you are. If your defender hadn't held the ball, none of this would have happened."
"So now wasting five seconds is some terrible crime?"
"You people always need some cheap trick."
Ling laughed without humor.
"Cheap tricks? You tried plenty of them years ago."
Ramos's expression hardened.
Ling continued.
"Although I understand why you might not enjoy remembering that final."
"Say it again."
Ramos stepped closer.
"Go on. Say it again."
The argument escalated into shoving before the referee forced his way between them.
"Enough!"
He showed Vinícius a yellow card, then pointed firmly at both captains.
"You are responsible for your teams. Control yourselves. I don't want any more unsporting behavior."
Ling raised both hands and stepped away.
Ramos remained furious, his jaw clenched so tightly that the muscles along his face trembled.
Kyiv was not merely a defeat.
Madrid had led three times and been equalized against three times, each goal scored by the same player.
For Manchester United, it had become a miracle.
For Ramos, it remained a nightmare that occasionally followed him into his sleep.
He was growing older. His form was no longer as overwhelming as it had once been, and he understood that his time at Madrid would not last forever.
This might be one of his final opportunities to defeat Ling on the greatest stage.
He desperately wanted revenge before that opportunity disappeared.
...
The match resumed with its tension considerably higher.
"This tie has developed into something fiercer than the tactical contest we saw in the first half," Beglin said. "There is history between these players, and it is beginning to surface."
United continued to resist the temptation to attack recklessly.
Ling moved between Casemiro and Madrid's defenders, repeatedly appearing in the Brazilian's blind side.
Casemiro became reluctant to advance too far, constantly turning his head to confirm Ling's position.
That hesitation weakened Madrid's midfield control.
Modrić could still manipulate possession with extraordinary intelligence, but even he could not solve every problem alone.
For several minutes, Manchester United took control without increasing the tempo.
They passed repeatedly between midfield and defense, forcing Madrid to chase while denying them the transitions they wanted.
It was hardly beautiful and extremely effective.
Mourinho would have happily returned to Manchester with a 1–0 victory and an away goal.
Madrid had no such luxury.
Zidane pushed his players higher, increasing both the pressing and the physicality. The referee responded by booking Ramos and Matić within ten minutes.
Ramos received his yellow after grabbing Ling from behind during a counterattack.
Matić earned his by stepping across Rodrygo and sending him heavily to the turf before the winger could enter open space.
The match entered its 72nd minute.
Mourinho made the first substitution.
Grealish replaced Mahrez.
The change gave United another runner capable of carrying possession through pressure, drawing fouls, and providing Ling with support during counterattacks.
Soon afterward, Bruno attempted an ambitious pass through midfield.
Casemiro read it and intercepted.
"Casemiro wins it, and Madrid can break!"
The Brazilian immediately found Modrić.
Without taking an unnecessary touch, the Croatian bent the outside of his boot around the ball and sent it toward Vinícius on the left.
The pass was magnificent.
Vinícius controlled it as though the ball had been attached to his foot.
Wan-Bissaka approached.
The Brazilian shifted his weight, then produced an elastico and finally escaped the defender.
The Bernabéu rose.
Vinícius drove toward the byline.
Thiago Silva moved across.
The gap between him and the touchline barely existed, yet the veteran center-back committed himself without hesitation.
He slid in with perfect timing, one leg reaching the ball while his body blocked the route beyond it.
Vinícius crashed over him and Thiago Silva retained possession.
"THIAGO SILVA!" Drury cried. "Thirty-five years old, defending the open field as though time itself has forgotten him!"
The Brazilian immediately climbed to his feet and passed sideways to Kanté.
Kanté did not hesitate.
He drove a long ball forward.
It climbed over Madrid's recovering midfield and dropped toward Bruno.
"United have escaped!"
"From their own corner of the pitch, they are suddenly running into Madrid's half!"
Bruno controlled the pass.
"Find Ling!"
He released it quickly toward Grealish and pointed into the left side of the penalty area.
Every eye in the Bernabéu followed the red figure accelerating between Ramos and Varane.
Grealish looked up and curled the ball into his path.
Ling watched its rotation.
Two options appeared immediately.
He could move farther left and attempt the volley, but Varane was already shifting across and would probably block it.
The second possibility was far more difficult.
Ling chose it without hesitation.
He turned sideways and placed his back toward goal.
Ramos saw the movement and felt every internal warning begin screaming at once.
Before he could shout to Varane, Ling planted his left foot.
His body leaned backward.
His right leg swung upward in one fluid motion.
At the highest point, his boot met the falling ball.
THUMP!
The sound seemed to strike the entire stadium at once.
The ball exploded toward the top corner.
Courtois dived.
It was little more than instinctive theater.
He had no chance of reaching it.
The ball tore into the upper-right corner of the net!
0–2.
For one suspended second, the Bernabéu fell completely silent.
Then Peter Drury unleashed the moment.
"OH, JEREMY LING!"
"HE HAS RISEN WITH HIS BACK TO GOAL AND STRUCK THE BERNABÉU WITH A BLOW OF PURE, UNFORGETTABLE BEAUTY!"
"From danger at one end to devastation at the other—twenty-three seconds in which Real Madrid attacked, Manchester United escaped, and Ling turned the sky above him into a stage!"
"A BICYCLE KICK BENEATH THE WHITE WALLS OF MADRID!"
"THE OLD KINGS HAVE SEEN THIS MAN BEFORE. THEY HAVE FEARED THIS MAN BEFORE. AND NOW HE HAS RETURNED TO HAUNT THEM AGAIN!"
Beglin spoke over the replay.
"The decision is extraordinary. Varane blocks the obvious volley, so Ling turns away from goal before the ball even arrives."
"The technique is perfect—the planted foot, the angle of the body, and the contact at the highest possible point. Courtois is one of the best goalkeepers in the world, but nobody saves that."
Ling surged to his feet and ran toward the away section, roaring as he pumped both arms.
For a moment, the night in Kyiv returned to him.
The same white shirts.
The same disbelief.
The same United supporters losing themselves behind the goal.
"LING!"
"LING!"
"LING!"
Their voices crashed down onto the pitch.
Before the match, Madrid had spoken proudly about ending United's pursuit of a third consecutive Champions League title.
Now Manchester United held two away goals at the Bernabéu.
The home supporters recovered from their stunned silence and began booing.
Some directed their anger toward Ling.
Others turned it toward Madrid's players.
Most were probably booing both.
The Bernabéu had witnessed countless masterpieces across its history.
Its supporters still demanded victory above beauty.
And the most beautiful moment of the night had belonged to their enemy!
---------
Read 30 chapters ahead and support me on patreon.
patreon (.)com/Newbietranslator