"So… one extra ticket at the last minute?"
A delicate badge was pinned to the man's chest. Engraved upon it was a map of the entire Western world. It was hardly precise, but given the limitations of modern surveying, it was already among the finest maps in existence. Countless points of light, like stars, dotted the continents and oceans, linked together into patterns resembling constellations in the night sky.
It was the emblem of North Dero.
Those star-trails were its shipping routes, stretching across the entire Western world.
"Yeah."
Lloyd answered casually.
People streamed past them in every direction, lining up to board the steamship. Because of the unusual nature of Lloyd's mission, North Dero had arranged a private boarding passage for the group.
"But…"
The man looked troubled.
He distinctly remembered there being only four people.
Now there was a fifth.
Strictly speaking, there was also a rat.
He did not know the details of the mission, but he remembered his superior's orders very clearly: any irregularity was to be reported immediately.
An additional passenger obviously qualified.
"We were short-handed, so I recruited someone at the last minute."
Lloyd dragged Herkley forward.
Herkley wore the expression of a man suffering from severe constipation.
"But the instructions didn't mention—"
Before the man could finish, Lloyd interrupted him.
"My friend, you have to learn to improvise. You can't run to your superiors over every little thing, can you?"
Lloyd smiled.
Yet beneath that smile lingered something dangerous.
The man suddenly felt an invisible pressure bearing down on him. His breathing quickened slightly.
"…Fine. But I still have to report this upstairs. You can board first."
He stepped aside.
The group hurried onto the ship.
Leisure always passed far too quickly.
Yet even during that brief respite, everyone had gained something.
Eve had once again witnessed the depths of Lloyd's shamelessness.
Lloyd had once again successfully conned another poor bastard into joining him.
As for the poor bastard in question, Herkley was currently being dragged along by Lloyd with the same constipated expression on his face.
"Dragged" might not have been the right word.
"Abducted" was probably more accurate.
Hibod followed behind the three of them. His disguise remained the same as before. The towering man wore spectacles and read a book as he walked, softening the sharpness of his presence until he resembled a particularly muscular scholar.
As for what he was reading…
Hopefully no one would ever find out.
Before they departed, the nimble-fingered Lloyd had even fashioned a new cover for the book, concealing its thought-provoking original title.
At the very back came Kestrel.
Halfway down the boarding passage, Lloyd turned around and glanced at him with concern.
Kestrel's condition was difficult to describe.
It was impossible to say whether things were going terribly wrong—
or perhaps far too well.
It had all begun when Kestrel returned from fishing.
As everyone had expected, he had failed to catch a single fish.
Yet somehow, he had returned with someone else's fish.
According to him, a lady had given it to him because she felt sorry for how empty his basket looked.
That much was normal.
What happened afterward was not.
Kestrel placed the fish on the table.
Then he stared at it and began smiling like an idiot.
Lloyd found that smile genuinely disturbing.
"Kestrel, are you all right?"
Lloyd asked.
The dead fish's enormous eye reflected Kestrel's face.
The whole scene looked like some damned occult ritual.
"Gloria…"
Kestrel whispered the name, completely ignoring Lloyd.
"What… happened to him?"
Eve came over as well.
The man who had spent the entire mission trying to slack off had undergone such a dramatic transformation that even she found it alarming.
"Hmm… I think…"
Finally, Hibod walked over.
He studied Kestrel for a moment, then flipped through his book until he found a passage that seemed appropriate.
He read aloud.
"Though it was only our first meeting, I believe I have already fallen in love with her. Only now do I understand why the first half of my life was filled with such misfortune. It seems all my luck was being saved for this one encounter."
The words were so unbearably sentimental that even Lloyd could not take them.
He rubbed both arms as goosebumps rose across his skin.
"I think he's in love," Hibod concluded.
"No way," Eve said in disbelief.
Lloyd frowned.
He grabbed Kestrel by the shoulders and shook him violently, but Kestrel did not react at all.
He simply continued staring at the dead fish.
"I'm starting to wonder if some Authority has taken control of his mind."
The professional had offered his diagnosis.
Eve immediately grabbed Lloyd before he could proceed any further.
Judging from the eager look on his face, Lloyd genuinely intended to examine Kestrel for signs of Erosion.
"Ah…"
Kestrel suddenly sighed.
"I suppose I'll never see her again."
The blissful expression on his face collapsed into melancholy.
He leaned back in his chair and stared at the ceiling.
"Gloria Jackson."
He spoke the woman's name again.
Their first meeting had also become their last.
Kestrel was leaving by ship tomorrow.
So was she.
Before parting, they had failed to exchange any means of contacting each other.
All he had left was the fish.
"Do you think she might like me? Even though we only met once? Even though we might never see each other again?"
Kestrel looked at Lloyd.
His face was so mournful and dazed that Lloyd froze for a moment.
Then he snapped.
"You only met her once! You were just two strangers who happened to have a good conversation! Would you propose to some random passerby just because the two of you got along?"
Lloyd berated him furiously.
He was beginning to suspect that Kestrel had finally entered puberty.
A puberty delayed by an unknown number of years.
"She might have forgotten you already. We pass countless strangers every day, but how many of them actually leave any impression in our memories?"
Lloyd tried to recall the strangers he had encountered throughout his own life.
He could not remember a single one.
Their faces were all gray, blurred into the background.
That was simply how things were.
You met countless people every day.
Yet only a tiny handful would ever truly become connected to your life.
Humanity appeared crowded and lively.
In truth, everyone was terribly alone.
Kestrel looked even more miserable after hearing Lloyd's words.
"Please pour me a drink."
He turned to Eve.
He looked like a terminally ill patient making his final request.
Eve said nothing and filled his glass.
"Would you like to join me in mourning my fleeting love?"
"This is just you fantasizing about a woman and then mourning the collapse of your own fantasy," Eve replied mercilessly.
"Do you think it was love at first sight?"
Kestrel asked Lloyd again.
At some point, Lloyd had moved beside the table and seized the fat dead fish.
"I think you've spent too much time around demons and something's gone wrong with your brain."
Lloyd held the fish in one hand.
With the other, he drew his folding knife.
"Put it down!"
Kestrel screamed.
Unfortunately, he was nowhere near strong enough to stop Lloyd.
What followed was a scene of unspeakable cruelty.
Everyone gathered around the table, gazing at the steaming grilled fish with very different expressions.
"You killed my love!"
Kestrel continued wailing.
Nothing he said could change what had happened.
"But your love is delicious. Want some?"
Lloyd speared a piece of fish and placed it on Kestrel's plate.
Kestrel stopped screaming.
He stared at the steaming piece of fish.
His expression became indescribably complicated.
After a long hesitation, he picked up his fork.
"How is it?"
"…Pretty good."
...
That, more or less, was how Lloyd decisively brought Kestrel's love story to an end.
Strictly speaking, the story had never even begun.
It had all existed inside Kestrel's head.
Lloyd glanced back at him, then leaned toward Eve and whispered.
"Does the Cleanse Bureau have psychiatrists? I think something might actually be wrong with Kestrel."
"What makes you say that?" Eve asked.
"Think about it. He spends every day fighting demons. He barely has anything resembling a normal life. Hell…"
Lloyd glanced back at Kestrel again.
"Sometimes even I feel like life gets so absurdly terrible that you need something to vent it all through. I think Kestrel might've finally reached that point."
"Why now? He usually seems perfectly normal."
Eve had not known Kestrel for very long, but as far as she could tell, he was one of the more normal people around.
"Maybe this overtime assignment was the final blow that broke him."
Lloyd analyzed the situation solemnly.
"Lloyd, if you let me go now, there's still time. I think I'm getting close to my breaking point too."
Herkley, who had remained silent beside them with his constipated expression, finally spoke.
Only then did Lloyd remember he was there.
Herkley's face was deathly pale.
He looked genuinely ill.
"What's wrong with you?"
"I hate the sea."
Halfway down the passage, Herkley finally could not endure it anymore.
He grabbed the railing and vomited into the water below.
"Is that some kind of illness?"
Lloyd was fascinated.
Compared to Kestrel, perhaps Herkley deserved immediate attention.
"Seasickness? An allergy to seawater? Wait, is that even a real condition?"
"Aftereffects."
Herkley wiped his mouth and answered weakly.
"Aftereffects from what?"
"The shipwreck."
Herkley stared at the vast blue sea in the distance.
"Do you know something, Lloyd? Ever since I survived that disaster at sea, this is the first time in all these years that I've set foot above the waves again."
His thoughts drifted back to the shipwreck that had changed his entire life.
That disaster had created the Rat King.
It had transformed Herkley into something no longer entirely human.
He had gained many things from it…
And, strangely enough, perhaps he had not lost very much.
But ever since that day, the sea had inspired nothing in him but profound terror.
One of the main reasons Herkley had never returned to his homeland was simple.
It lay far from Inervig.
He would have to travel by ship.
"So you weren't lying to me, right, Lloyd?"
Herkley suddenly asked.
He grabbed Lloyd's clothes, looking sickly and weak.
"Of course not. I owe you this much. On that point, at least, I'm trustworthy."
The two spoke of something Eve could not understand at all.
Hearing Lloyd's assurance, Herkley seemed to make up his mind.
He forced strength back into his body and continued forward.
At the end of the passage waited a dreadful steamship.
Beyond that waited an equally dreadful journey.
But Herkley no longer cared.
Compared with what Lloyd had promised him, these hardships suddenly seemed much less unbearable.
"[Gap]…"
Herkley whispered the unfamiliar word.
At the thought of another unknown hidden within this world, a nearly trembling ecstasy seized him once more.
He looked like a pathological madman.
Unfortunately, that ecstasy did not last long.
Herkley had barely taken two steps before he threw himself against the railing again and vomited violently.
"Do we have anything for seasickness?!"
They had not even boarded yet.
But as though the mere existence of medicine might somehow comfort him, Herkley asked weakly anyway.
Hibod had not paid attention to the conversation ahead.
He glanced at Herkley and, after determining that the man posed no threat, lost interest in him.
Naturally, adding someone to the team at the last minute had required Hibod's approval.
Lloyd had initially expected fierce opposition.
To his surprise, Hibod had not cared.
He had simply said that operational command remained in Lloyd's hands. As long as the mission was completed, he had no objection to whatever methods Lloyd chose.
Compared to Herkley, Hibod was more interested in something else.
His gaze fell upon the man beside him.
Kestrel looked lost.
Perhaps everything had happened too quickly for him to fully process it.
"She was only a woman," Hibod said.
Kestrel slowly turned his head.
"Yeah. Just a woman. And I wouldn't exactly call it some fantasy or anything. I just felt… lucky, I guess. Like I suddenly met someone who fit me perfectly."
He still seemed reluctant to let the woman go.
"She likes the same books I do. She likes fishing too. We had so much in common. It was like meeting a kindred spirit. Hell, almost like meeting a female version of myself."
Kestrel sighed.
"My job is terrible, you know? I'd like to have some kind of office romance too, but half the time I haven't even memorized my coworkers' names before they're dead and replaced by a new batch."
"If you had the chance, would you want to be with her?" Hibod asked.
For some reason, the Viking seemed genuinely interested.
Kestrel shook his head without hesitation.
Then he smiled.
"I'm just talking nonsense. Same way Lloyd does. It's just for fun."
"Just for fun?"
Kestrel nodded and slapped Hibod hard on the shoulder.
"Yeah. I'm Kestrel, remember? A High Knight of the Cleanse Bureau. We're about to go into Gallunalo and steal someone straight out of the Iron Law Bureau's hands. Even if I survive and make it back, I'll still be spending my days chopping up demons."
Kestrel's expression grew serious.
As though all his earlier reluctance had merely been an act.
"My life isn't exactly normal. Maybe one day I'll finally use up all my luck and become one of those names people talk about in the past tense.
"Dragging an ordinary person into that kind of life—especially someone you love—would be pretty irresponsible."
His expression changed again.
The seriousness vanished, replaced by misery.
"So the optimal solution is still an office romance! Except this is a high-risk profession! Everyone might just die again!"
Kestrel arrived at his conclusion.
"It's a vicious cycle!"
"There is no need to force such things," Hibod said. "Perhaps one morning, you will suddenly find the person you truly love. And then you will leave everything behind for her, casting aside every chain that binds you."
Sunlight spilled across Hibod.
At that moment, his towering figure seemed almost sacred.
He looked like a devout priest holding the Gospel in his hands, offering guidance to a lost lamb.
"Wow…"
Kestrel stared at him miserably.
"Never would've guessed a Viking like you could be so romantic."
For all his rough appearance, Hibod apparently possessed an unexpectedly delicate heart.
"No. It was in the book. I simply thought it fit the situation."
Hibod turned the book around and showed him the line.
Kestrel froze.
His emotions had changed so rapidly that he no longer knew what to say.
He had actually believed this hulking brute capable of saying something like that on his own.
Maybe even Lloyd was better than this.
What the hell had he been expecting?
"Forget it. Forget it. Let's just keep moving."
Kestrel urged him forward.
He did not want to continue discussing the subject.
Kestrel's life was unpleasant and often monotonous.
In that respect, he actually agreed with some of Lloyd's behavior.
Say stupid things.
Tell strange jokes.
Make the terrible atmosphere a little lighter.
That was all.
It had been a strange encounter.
A perfect afternoon.
But no one could remain inside a perfect afternoon forever.
Kestrel still had many things to do.
The others continued teasing him about his imaginary romance.
Kestrel continued wailing in protest.
For a moment, the group seemed genuinely cheerful, as though they were embarking on an enjoyable vacation rather than baring their fangs and sharpening their teeth in preparation for the next battle—
or perhaps the next countless battles.
A long whistle sounded across Rendona Harbor.
The steamship slowly began to move, churning heavy waves behind it.
It left Rendona behind and sailed toward the far side of the White Tide Strait.
