Chapter 655: Drunken Confessions
Having experienced the warmth of sleeping in Ren's bed before, Tsunade had practically moved into his room during this recent stretch of time. Whenever she tried to sleep alone in her own quarters, a hollow emptiness gnawed at her chest, keeping her awake until she inevitably gave up and sought him out.
"Brother-in-law! Uh... Sister is still sleeping in..."
"Ugh... Nawaki... you're up so early..."
"Sister! It's already very late!"
Tsunade let out a long, suffering sigh. She reluctantly released her grip on Ren and pushed herself up into a groggy sitting position. Golden sunlight streamed through the window, piercing her sensitive eyes. She rubbed her temples, a fierce headache pounding behind her skull.
"It seems I got drunk yesterday..." she muttered. "My head hurts so much. Ren, did I do anything embarrassing last night?"
Ren released a quiet sigh. Beside the bed, Nawaki awkwardly turned his head away, suddenly finding the wall fascinating.
Tsunade's instincts flared. The heavy silence in the room told her everything she needed to know. "Did I really do something strange?!"
"Not really..." Nawaki mumbled, taking a slow step backward. He clearly intended to make a tactical retreat and leave this minefield to Ren.
Before the boy could take another step, Tsunade's hand shot out, gripping his collar with terrifying strength. A sweet, dangerous smile spread across her face. "Nawaki, tell your sister."
"I... I... Brother-in-law, save me!"
Ren rubbed the back of his neck helplessly. "Tsunade, yesterday you just... how should I put it... you were a bit too excited. Yes, let's go with that."
"Yes, exactly! Brother-in-law is right!"
Tsunade narrowed her eyes. "I'm not a fool. I don't believe a word of that. Nawaki! Tell me! What exactly did your sister do when she was drunk yesterday? And don't you dare look at Ren! All his money is managed by me, so who do you think you should really be listening to?!"
Before Ren could intervene, Tsunade spun around and dragged a whimpering Nawaki out the door and straight into her own room. Without Ren there to run interference, the young Senju was forced to spill every single detail. By the time he finished, Tsunade buried her face in her hands, feeling like she could never face another human being again.
The course of events had gone roughly like this.
The izakaya was thick with the smell of grilled meat and warm sake. Jiraiya slammed his cup down, laughing loudly. "So, Tsunade, you were working yourself to the bone taking all those missions before just to save up for this vacation? That's quite a long time to be away!"
Tsunade slammed her own cup down, her cheeks already flushed a deep pink. "Huh? Jiraiya, what nonsense are you spouting? Was I doing it for a vacation?! Of course not! I was doing it so I could have more free time to spend with Ren! Do you honestly expect him to go out on dangerous ninja missions with me?!"
Jiraiya chuckled, pouring himself another round. "Honestly, I really can't imagine you having such a domestic side, Tsunade. By the way, Ren doesn't seem affected at all!"
Tsunade blinked, leaning across the low wooden table to inspect Ren's face. She was surprised to find his expression completely unchanged, his eyes clear and his breathing steady despite the empty bottles piling up beside him.
Ren offered a faint, relaxed smile. "As for that observation... you should never try to outdrink a chef."
Tsunade tilted her head, processing the logic, before lightly slapping his chest. "Ren! That's completely unfair!" She pouted, her words slurring slightly. "Tell me, why are you so good at absolutely everything you do! It's too much!"
Jiraiya was already heavily tipsy, his words bleeding together. Across the table, Ren and Orochimaru remained a picture of perfect calm. The two men exchanged occasional, quiet conversation, though Orochimaru had barely touched his alcohol. His small ceramic cup still held most of its original contents.
Beside them, Nawaki, who had stubbornly insisted on tagging along, was happily stuffing his face with food while listening to the older men talk. Catching sight of Tsunade's glazed eyes and swaying posture, the boy tugged urgently at Ren's sleeve.
"Brother-in-law! Brother-in-law! Sister is completely drunk!"
Ren sighed softly, looking at the blonde kunoichi. "Tsunade really is... well, she did put away a massive amount."
"Among our team, Tsunade has the highest alcohol tolerance," Orochimaru noted smoothly. "No one else even comes close."
"I can tell," Ren replied. "After all, she thoroughly inherited her great-grandfather's favorite hobby."
The night dragged on until Jiraiya finally collapsed forward, his face hitting the wooden table with a dull thud. He lay completely motionless, managing to mumble only one final coherent sentence.
"Ren... make sure you treat Tsunade well..."
Then, loud snoring filled the booth. Orochimaru stood up, effortlessly hauling the unconscious Toad Sage over his shoulder to drag him home.
Ren and Nawaki were left staring at Tsunade, who was dangerously swaying back and forth while clutching an empty sake flask.
"Hmm?" she mumbled in a drunken stupor, squinting at the empty seats. "All gone? Boss! Bring us more..."
The izakaya owner approached, wiping his hands on his apron, but before he could speak, Ren raised a hand.
"She wants to pay the bill," Ren said smoothly.
"I... I want to drink more!" Tsunade protested, slamming her hands on the table.
"You are drunk. You cannot drink anymore."
Tsunade blinked slowly, trying to focus on his face. "Is that Ren? It's Ren... Then I'll listen to you. I won't drink anymore." She puffed out her cheeks. "But... but I am absolutely not drunk!"
After settling the tab, Ren crouched down, letting Tsunade drape herself over his back. He carried her out into the cool night air, walking slowly through the quiet village streets.
Nawaki walked beside them, looking up at his sister sprawled comfortably against Ren's shoulders. "Sister drank way more than usual this time," he said helplessly.
"Ugh... I didn't drink too much," Tsunade mumbled against Ren's neck, her breath warm against his skin. "I'm just really happy!"
"Tsunade, you..."
Before Ren could finish his sentence, Tsunade leaned her head forward, pressing her cheek against his. A soft, silly smile touched her lips. "Ren... do you know why... why I'm so happy?"
She paused, her eyes fluttering shut. "Because... because... hmm? Wait, where are we?"
It was not until they finally returned to their shared room that Ren gently lowered Tsunade onto the edge of the bed.
"We are home," Ren said quietly. "Tsunade, rest here for a moment. I will go get you a wet towel and some warm water."
He turned to leave, but froze after a single step. Tsunade's hands shot out, gripping his shirt tightly. She stared down at the floor, her knuckles turning white.
"Don't go..."
"I am just going to get you a towel. If I don't, you will have a terrible headache tomorrow."
Tsunade snapped her head up. Her eyes were rimmed with red, tears welling in the corners. She threw her arms around his waist, burying her face in his chest as she began to cry.
"I don't have a headache! Don't go! Don't leave me alone... Please don't leave me, okay?"
Ren softened, gently stroking her blonde hair. He looked over his shoulder. "Nawaki... go soak a towel in cold water and bring a cup of warm water here."
The moment Nawaki slipped out the door, Tsunade looked up at Ren, her tears vanishing as a giggling fit took over.
"Ren... I want a goodnight kiss!"
Ren leaned down and pressed a gentle, lingering kiss to her forehead.
That was not enough. Tsunade suddenly pounced upward, throwing her arms around his neck and pulling his lips down to hers, clinging to him like a desperate kitten.
The door slid open. "Brother-in-law, I brought the... uh..."
Nawaki froze in the doorway, staring wide-eyed at the scene.
Tsunade finally pulled back, gasping softly for breath. She kept her arms wrapped tightly around Ren, completely oblivious to her younger brother standing frozen just a few feet away.
She smiled up at Ren, her eyes shining with absolute devotion. "Ren... you have been by my side since I was little. You have to stay with me in the future too! Okay?"
She giggled softly, then her brow furrowed in confusion. "Hehe... Hmm? Where is this... Could it be... No, no! We have to wait until we are married..."
"This is home," Ren reminded her gently.
"Home? Oh... I want to sleep in Ren's room! I can't sleep without Ren! I want a hug..."
"You are in my room right now."
Tsunade looked around at the familiar walls, then nodded in satisfaction. "Mhm... that's right. Sleep!"
"Let me put the cold towel on your head first."
"I'm not drunk! Ugh... Ren, you put it on for me..."
Ren carefully folded the damp cloth over her forehead.
"Sleep!" she declared suddenly. "No bad things! Only after marriage... then... then anything is fine!"
"I know. You have said it many times."
"Oh... after we get married, we can... we can have children! Hehe..."
"Mhm, mhm. Do you want some water?"
"I don't want water! I want Ren! I want... I want to get married! Don't leave me!"
Ren pulled the blankets up to her shoulders, his expression tender. "Mhm. Then sleep well."
Tsunade, with the cool towel resting on her brow, let her eyes drift shut. Just as she was on the verge of sleep, she whispered into the quiet room.
"Ren..."
"I love you the most..."
[Akarin's Note:
Enjoying the story? Dropping a quick review, comment, or Power Stone means the world to me!
Want to read ahead on our official home, or unlock 50 advanced chapters to feed your addiction? Help keep this shameless translator alive here:
(P.S. Just remove the brackets and replace the [.] with a regular dot . to use the links!)
🌐 Read on our site: Elysianreads[.]com or Check the link in my Webnovel Profile bio!
✨ Patreon (50 Advanced Chapters & Ad-Free): patreon[.]com/AkarinTL or Search AkarinTL on Patreon
Thank you so much for reading and keeping this project alive!]
