"Students, a storm is coming! Everyone, please return to the inn for now!" Okamine Tamae shouted at the students when she saw the strong winds picking up around them.
"Ugh! Seriously! What weird weather, why is there suddenly a storm?" The surrounding students all felt dissatisfied, but no one would go out to sea in typhoon weather. So they quickly packed their things and rushed towards the inn. The weather forecast had said it would be sunny for all three days, and while they didn't think the forecast was 100% accurate, the current situation was too strange.
"Miss Shiori, please quickly follow Tohka back to the inn." Seeing Itsuka Shiori wanting to go out, Yoshino stopped her. "You're not wearing any panty right now. If you don't run back before the wind gets stronger, this will definitely be discovered by your classmates! The most important thing now is to go back and put on your panty."
Hearing this, Itsuka Shiori covered her skirt, her small face turning crimson as she realized she was still in a vacuum state.
"Sister Nozomi, please take them back to the inn. If I don't stop this storm properly, this school trip will probably have to be canceled." She turned to Toujou Nozomi, who had already packed her things, and said, simultaneously enveloping them with a surge of power. With this help, they would be able to return to the inn safely, and Itsuka Shiori's skirt would not be lifted by the strong wind.
"Don't worry about me, this is still very easy for Yoshino." Toujou Nozomi seemed to want to say something, but Yoshino raised her index finger to them. She smiled and told them not to worry about her; walking in such a storm was still very easy for her. Moreover, Yoshino sensed Spirit wave reactions at the center of that storm, and if she didn't deal with it, the DEM Society hidden nearby would cause trouble.
Toujou Nozomi seemed to want to say something else, but Yoshino's figure had already disappeared into the storm.
"Yoshino!?" Seeing Yoshino disappear into the storm, Natsumi's heart tightened, and she wanted to follow without thinking. However, Hoshizora Rin held her from behind, preventing her from moving.
"Let go of me! I want to go with Yoshino! Let go!" Natsumi's body began to sway wildly, seemingly trying to break free from Hoshizora Rin. Realizing her efforts were futile, she waved her right hand, directly summoning the Fake Witch (Haniel). She intended to attack her.
"Stop it, Natsumi. You know she's important to Yoshino. If Yoshino finds out you hurt her, Yoshino might hate you. Just obediently return..." Honjou Nia stepped out and blocked Natsumi's hand, speaking to her with a serious expression. Hearing her words, Natsumi calmed down.
"But I'm really worried about Yoshino." Although she had seen Yoshino summon an angel, Natsumi was still very worried about Yoshino. Even knowing that Yoshino's strength might be formidable, her worry wouldn't disappear because of it.
"Trust her, after all, Yoshino wouldn't do anything she wasn't sure about, Natsumi." As if transforming into a gentle Big Sister, Honjou Nia embraced Natsumi. She reached out and patted Natsumi's back, gradually calming her down.
"Now let's hurry back to the hotel. We'll be able to reunite with Yoshino soon."
"Mm." Everyone nodded and, led by Toujou Nozomi, headed towards the hotel designated by Raizen High School.
Yoshino slowly moved towards the center of the storm alone, her speed not fast but very steady. Although the storm was getting stronger, with Yoshino's current abilities, such a storm wouldn't affect her at all. Before long, Yoshino's eyes caught sight of two figures constantly flashing in the distance.
"It really is them, Shiina. The twin Spirits who control the wind: Yuzuru Yamai and Yamai Yuzuru."
"Yes, they're really two troublesome guys. But I'm also a little relieved." Shiina said with a sigh, looking at the figures in the sky.
Their appearance could be said to be expected, but she was truly relieved. Fortunately, their appearance didn't change anything, otherwise, Yoshino really wouldn't know where to find these two Spirits who ran faster than the wind.
The two figures were colliding with each other, and each collision generated powerful air currents, which in turn created strong hurricanes. These hurricanes swept across the entire Mikutama Island, making it impossible for every student at Raizen High School to stand firm.
"Shiina, is there any way to analyze their spiritual power fluctuations to temporarily make them lose control of their spiritual power?" Yoshino said to Shiina, shielding herself from the strong wind in front of her. At the same time, she clutched her skirt; these weren't the anti-gravity skirts from the anime in her previous life. If she wasn't careful, her pure white panty would be seen.
"There's no way, Yoshino. The distance is too great, and because the wind is too strong, I'm powerless right now!" Shiina said helplessly. However, at this moment, the two figures fiercely fighting in the sky collided and were flung to the ground. Their landing spots were precisely on either side of Yoshino.
At the same time, the strong winds that had been sweeping the surroundings suddenly stopped. Yoshino looked around and noticed that the storms in other areas were still continuing, but this particular area had no strong winds. It seemed that a windless state, like the eye of a typhoon, had formed in the region where the Yamai sisters were located.
"Heh...heheheheheheh." At this moment, the girl standing to Yoshino's right, with her long hair tied high, walked out with a fearless smile and a mocking laugh. However, Yoshino knew that this was just her chuunibyou acting up.
She had orange hair and mercury-colored pupils, her hair was tied up behind her head, and her figure was slender. What made Yoshino feel shy was her attire. She wore a dark-colored jacket with various belt-like things wrapped around her body, especially her right hand, right leg, and neck, which were shackled, with broken chains connected to the locks. It was as if she were a criminal who had committed some heinous crime. Otherwise, it was just a bizarre Macochist outfit.
"Heh heh~ Not bad, Yuzuru. As expected of my other half. To be able to draw with me with a record of twenty-five wins, twenty-five losses, and forty-nine draws. I should praise you well, but all of this will end today!?" She said with a queen-like, arrogant, and assertive attitude, though her words sounded theatrical.
"Waaah~ It's embarrassing to listen to. Does this guy have no shame at all? Or has her chuunibyou reached this level?" Shiina covered her mouth, her tone somewhat odd. This chuunibyou way of speaking is something middle schoolers do, right? Has she not graduated from it at this age?
"Refutation. It is not Yatsukabusa but Yuzuru who will achieve victory in this hundredth battle!" The girl on the other side had her flowing hair braided and an identical appearance to the other. However, she wasn't as lively as the other, her eyes were a pair of listless half-closed eyes. Her attire was the same as Yuzuru Yamai's, just a straitjacket, but the shackles were on opposite parts.
"Hmph~ Don't be ridiculous! That's enough, Yuzuru. No matter how you look at it, it's obvious that the Spirit truly compatible with Yamikura is me. Can't you just admit it straightforwardly!" Yuzuru Yamai said mockingly, using strange phrasing.
"Denial! Yuzuru's figure is clearly better than Yatsukabusa's. Yatsukabusa and the name Yamai are not compatible at all." Yamai Yuzuru stated a harsh truth with a deadpan expression, causing Yuzuru Yamai's face to twitch. Her expression began to become extremely unnatural.
"Hmph! What a futile struggle! I have seen it clearly with my demon eye that can see the future. In the next attack, you will be pierced by the demon spear of darkness from the hurricane I control!"
"Accusation. Yatsukabusa's prophecies made using her demon eye have never come true." At this, Yamai Yuzuru's tone carried a faint hint of disdain.
Yuzuru Yamai began to stammer after hearing her words, forgetting her exaggerated way of speaking just now, and yelled directly at her: "Sh-shut up!? My prophecies have come true! Don't treat me like an idiot!"
"Demand. Yuzuru demands Yatsukabusa provide concrete examples." Yamai Yuzuru asked very calmly.
"Uh, right. Look, didn't I once predict the weather for the next day?" Yuzuru Yamai was instantly stumped. After thinking hard for a long time, she finally managed to recall her'successful' specific case.
"Mockery. Can't help but laugh at the effect of the prophecy (lol) which is no different from flipping a coin." Yamai Yuzuru covered her mouth with her hand, making a 'hehe~' sound. She seemed to be chuckling, but her face showed no expression, as if it were a 'read aloud' laugh.
"Their relationship is so good," Yoshino couldn't help but sigh, listening to their conversation.
"Yes, it's just like a quarrel between best friends. And that guy just now was clearly feeling guilty. It seems her prophecies really haven't come true. She's just being stubborn now. Let's resolve this farce, Yoshino. Toujou Nozomi must be getting impatient, so let's stop her and then go play at the beach," Shiina sighed helplessly. These two, rather than quarreling, were more like flirting due to their good relationship. After all, fighting is affection, and scolding is love.
"Yes, I understand." Yoshino nodded, realizing that time had passed. Yoshino didn't want to keep Toujou Nozomi and the others waiting. She closed her eyes to gather the magic power within her, and when she opened them again, her right eye began to glow with a blue light. Her usually gentle expression turned calm and serious. Yoshino had entered serious mode!?
Meanwhile, the two on the field had spread their hands, and the chains extending from their hands and necks clanged as the surrounding storm intensified!
The two exchanged wary glances.
"Submerge into the darkness, will you!? Haaah!"
"Thrust! Heh!"
Accompanied by a sharp cry and a weak shout, the two simultaneously stepped onto the ground and began to approach each other at an extremely fast speed.
"I need to properly teach my disobedient sister a lesson. She's caused so much trouble for everyone and still wants to continue the duel! That's too much!" The sudden voice stopped the two in their tracks, as they felt a tremendous pressure.
---------------------------------
If you'd like to read the next 70 chapters in advance, you can support me on Patreon.
I regularly post chapter previews there, so you'll always be up-to-date and won't have to wait too long.
patreon.com/SolyuraMT
And if you enjoy the story, don't forget to give me a Power Stone. Your support really motivates me to continue translating!