After chatting briefly with Lisa, Makoto stood up and walked towards Little Cutie Fischl.
Fischl was currently squatting in a corner of the Mondstadt Library, curled into a tiny ball.
She was holding a novel that looked incredibly thick, comparable to a dictionary.
It was filled with densely packed text and numerous illustrations.
Fischl was engrossed in her reading, completely immersed.
Just then, hearing Makoto's footsteps, Fischl instinctively looked up.
"Who dares cross the stellar barrier and sever this Princess's connection to Immernachtreich?"
Fischl's words left Makoto momentarily stunned, but after a moment of thought, he understood her meaning.
The stellar barrier referred to the Mondstadt Library's aisle.
Severing the connection meant interrupting her reading.
Facing the chuunibyou Damselette before him, Makoto quickly waved his hands: "Don't be nervous. Lisa asked me to come and communicate with you."
"She couldn't understand your language, so she had me try..."
Fischl lowered the book in her hands and blinked: "Lisa? Is that the Witch of the Library who presides over an omnipotent knowledge repository?"
"Does that mean... you represent the will of the Witch of the Library, and the threads of fate have intertwined us?"
"Something like that..."
Makoto didn't know how to answer and could only nod in agreement.
"Excellent."
Fischl put down the novel in her hand and stood up.
"Allow me to introduce myself. My true name is Fischl."
"I am the Prinzessin der Verurteilung from the otherworld Immernachtreich, who descended upon this world, summoned by destiny."
"This Princess has journeyed through the stars, traversing many worlds, solely to seek an immortal and radiant apocalypse."
Upon hearing this, Makoto barely managed to understand Fischl's language.
Simply put, Little Cutie Fischl came to the Mondstadt Library because she wanted to borrow an interesting novel that she couldn't put down once she started reading.
Makoto was curious how Fischl's little mind could hold such strange words.
Perhaps it was from reading too many and too varied novels; over time, Fischl was subtly influenced.
Makoto looked at Fischl and said earnestly: "Little Damselette, next time you come to the Mondstadt Library, you can just say 'I want to read an interesting novel,'"
"You don't need to use overly complex language; that way, there won't be any misunderstandings."
If Makoto hadn't had some understanding of Fischl from the game,
He truly might not have been able to figure out what this little Damselette's strange words meant.
Fischl pouted and explained with a serious face: "This Princess comes from another world, and everyone living in Immernachtreich communicates in this manner. I have found no impropriety."
Makoto nodded gently: "What you said is true, but in my hometown, there's an old saying, 'When in Rome, do as the Romans do.'"
"It roughly means that when you arrive in a place, you should try to accept its customs and habits."
"Since you live in Mondstadt, perhaps you could reduce your Immernachtreich way of speaking, don't you think?"
"Just like earlier, what you said, it took me a long time to understand its meaning. Others might not have been able to figure it out at all."
Fischl didn't speak; she was quietly contemplating Makoto's words.
Immernachtreich was a non-existent realm,
Or rather, Immernachtreich was Fischl's kind and beautiful inner world.
Should she separate her inner world from the real world?
Initially, Fischl felt it wasn't necessary; her inner world and the real world were one.
However, after hearing Makoto's words today, Fischl's thoughts changed.
At this point, Makoto continued: "Furthermore, the purpose of language should be to help everyone better convey their inner thoughts."
"If it can be said simply, there's no need to complicate it."
"For example, if I say 'common substances and uncommon substances undergo rearrangement and combination at high temperatures,' aren't you completely confused?"
Fischl thought for a moment and nodded silently.
She indeed could not understand Makoto's words.
Makoto smiled: "But if I say'stir-fry,' do you immediately understand?"
"So, language can effectively help us communicate; it just depends on how you use it."
As his words fell, Fischl suddenly realized.
Common and uncommon substances referred to ingredients.
Rearrangement and combination at high temperatures was the stir-frying process.
Now, Fischl slowly began to understand what Makoto meant by language conveying inner thoughts.
If something could be clearly explained in two words, there was no need to make it obscure and cause misunderstandings.
"This Princess... I understand,"
"Next time I come to find the Witch of the Library... to find Lisa, I'll just tell her I want to read an interesting novel."
Hearing Fischl's reply, Makoto nodded.
Although he didn't know if Fischl could change her way of speaking,
At the very least, this chuunibyou Damselette would borrow books properly at the Mondstadt Library from now on, right?
"Oh, right, Fischl, you came to the Mondstadt Library to borrow novels, didn't you? Let me recommend a few books to you..."
Previously, at Yae Publishing House in Inazuma, Makoto had read many light novels, and the Mondstadt Library also had a stock of them.
"This novel is pretty good; it's about Muda Muda Muda..."
"This one is also decent, it's just that quite a few characters get boxed..."
Fischl didn't speak; she looked up quietly at Makoto, who was recommending books.
It seemed they shared a common interest?
Should she allow him to become a citizen of Immernachtreich?
...
"Is the matter resolved?"
Lisa poured the brewed black tea into two glass cups, slowly pushing one towards Makoto.
Makoto nodded: "Yes, that child came to the Mondstadt Library just to borrow a couple of novels to read. It's just her way of speaking is a bit different."
"After figuring out what she meant, I recommended a few books to her. She's already gone home with the books now. Don't worry, the registration was done properly."
Knowing that Fischl had gone home, Lisa seemed to be in a good mood, as she could now enjoy slacking off again.
"I knew it, if it were you, you'd definitely get along well with the Damselette."
"You worked hard, Little Cutie."
"Lisa, I've already helped you. Now it's your turn to help me, isn't it?"
At this moment, Makoto said seriously.
He hadn't forgotten that his purpose for this trip was to inquire about the progress of the pearl investigation.
Lisa was a little surprised: "Hmm? Right here?"
"Alright, how do you want me to help you?"
"But first, I just got my nails done,"
------------------------
I've posted 70+ chapters in advance on Patreon.
Webnovel updates will still be daily, as usual.
It might not seem tempting right nobut who knows what the future holds?
[email protected]/TripleCrown
"And If you're enjoying it, drop a Power Stone for me!"
