"In any case, Mr. Tachibana, during this period, just rest and recuperate at ease." Arima said softly to Aoto, "Coincidentally, the day after tomorrow, the South Division will take over the management of Edo. Our officers at the North Guard Station will not need to report to the Magistrate's Office for duty in February, so you can take this opportunity to rest at home."
"During your recovery period at home, you might also want to take out your ceremonial robes and give them a good airing."
"Those above are highly concerned about this incident."
"I suspect—after some time, there will probably be a significant figure who will summon you."
"To inquire in detail about the attack you encountered and how you managed to repel it... and at the same time, reward you for your great achievements."
Ceremonial robes: The attire of samurai. When participating in important events or meeting significant figures, wearing ceremonial robes is necessary.
