Cherreads

Chapter 169 - The Spirit of a Writer; A Bedtime Horror Story

"Captain, the newspaper says…"

"Writing?"

André Gide had taken over a bookstore. The bookstore owner was tied up inside, his mouth taped shut, unable to utter anything but muffled whimpers. All he could do was watch the white-haired foreigner read the newspaper.

André Gide had absolutely no confidence in his literary abilities.

He usually liked reading, but he had gone to military school, and after graduating, he had gone off to war!

"If it's only publishing novels… that should be a little easier than poetry…"

Gide saw the announcement in the newspaper and learned that the poet he admired had returned to France. A sense of disappointment washed over him. He had no way of going to France, which meant he had lost the chance to have a close conversation with Monsieur Jean Nicolas.

Why did he have to leave so soon?

If he had stayed abroad a little longer, Gide could have led the Mimic organization to visit him!

Gide put down the newspaper and asked everyone, "Would you be willing to do it? Publish our works in France and let the French people read what we've written?"

The soldiers of Mimic shook their heads in perfect unison, horror written across their faces.

Writing? They might as well ask them to give up their lives!

Their captain, the leader they trusted, however, was already considering whether the idea was feasible.

André Gide was an expert at leading troops into battle, but he wasn't particularly perceptive when it came to politics. Yet when he saw the message printed in the newspaper—

[What this world needs is not people who spread destruction, but spirit, ideas, and great works of art!"]

—he felt as though a new path had suddenly appeared before him in the midst of his predicament.

They understood exactly what he needed!

Like Monsieur Jean Nicolas, that writer understood that they were men yearning to return home.

They were not traitors!

The Mimic organization wanted to tell everyone about their plight!

But would "everyone" listen to them? Would anyone bother to read the obscure words they scribbled along the roadside?

No. Not unless they became famous—unless they attracted public attention!

The fact that the works were written by soldiers was enough of a novelty to pique the interest of Europeans, and there was no rule saying they couldn't publish their work. Even if there were some unspoken rules against it, Gide could grit his teeth and beg his friends back home to lend them a hand.

Through the prospect of writing, André Gide saw, for the first time, a glimmer of hope that the French people might accept them.

It would be difficult… and it was a field none of them had ever tried before…

"We've come this far. We have to find a way forward." André Gide accepted the goodwill of the writers and poets. Ignoring the soldiers' utterly miserable expressions, he spoke with determination. "From now on, everyone writes one essay a day. Write to our homeland, write to our families—whatever you want. One day, we will make our voices heard!"

"If we can get our work published, our first book will be called…"

"How about 'La Lettre d'un Soldat'?" (A Soldier's Letter Home)

André Gide didn't want to resort to sentimentality, but he knew what was truly the best thing they could write.

Hearing his words, the soldiers, who had been adamantly opposed to the idea, gradually lowered their heads and wiped their eyes with their sleeves. They wanted to howl and cry their hearts out, but what good was a cry that no one could hear?

"Yes, Captain. Your wish is our goal!"

A crisis that could have engulfed the entire underworld of Yokohama had been defused by Asou Akiya and the people involved in the scriptwriting group. But Akiya's plan went beyond simply resolving the crisis, he wanted André Gide to find a purpose in life—to pour all that pent-up, violent emotion into literature. As long as there were readers who could understand and empathize with them, they would have one more reason to keep living, one more thing worth holding on for.

The "ghosts" of the battlefield could become immortal "spirits" of the literary world.

Even Nobel Prize winners in the real world got that kind of recognition!

And most importantly— this world had the Nobel Prize in Literature!

The founder of the Nobel Prize in Literature was Alfred Bernhard Nobel, a Swedish chemist, engineer, inventor, and manufacturer of military equipment. Since he had no achievements in literature, the course of his life in this world had remained unchanged. He went on to successfully invent dynamite.

He was a genuine historical giant who had left his fortune to humanity, establishing numerous prizes in physics, chemistry, physiology or medicine, literature, and peace.

The previous recipient of the Nobel Prize in Literature had been the late Honoré de Balzac.

While the entire French population seemed to have perfected the art of disappearing, Balzac alone had contributed ninety-one novels, draining the last drop of his life on the battlefield of French literature.

Just hearing about it was enough to make one's blood stir!

 

In Yokohama, Asou Akiya finally breathed a sigh of relief after dealing with the troublesome matter that had consumed only one night's worth of his time and energy.

He put his subsequent plans on hold for the time being, intending to let these people write first—to make friends through literature and guide them in a better direction, rather than letting them turn into destructive troublemakers again.

He looked over at Randou beside him, still wide awake and refusing to sleep because he wanted to hear another story.

"Randou, they'll gradually find their way onto a better path."

"I want to hear a new story from Akiya."

André Gide's story had made Randou take a fresh look at the situation in his homeland, giving him quite a shock. Now he wanted to hear more interesting stories, preferably ones related to France.

Asou Akiya thought for a moment.

"I'll tell you the story of Balzac."

Randou edged a little closer. "He was a French writer, right? I've heard of him. Apparently, he had an incredible output."

In the low voice of someone who had finally gotten a moment's rest after a busy night, Asou Akiya slowly began:

"He was the workhorse of the literary world, our predecessor. He even won this world's Nobel Prize in Literature."

"Is that prize really that great?"

"It's recognition and praise for a person's lifetime of achievements. What do you think?"

"I want one too…"

"Go for it, Randou!"

This time, Asou Akiya absolutely refused to tell Randou any stories that might get him into trouble.

They were going to learn from the spirit of these writers and their dedication to their craft!

"Let me tell you another story. There was a French writer who wanted to force himself to write novels, so he picked up a hunting rifle and, in a moment of sheer determination, shot himself through the foot. He trapped himself at his desk, and after that, he just kept writing and writing."

It was something the nineteenth-century French writer Jean-Jacques Bréchet did.

"There was also an American writer who was even more extreme! In order to force herself to finish a novel, she had a sudden flash of inspiration and ordered her maid to take away the chamber pot every morning. She wasn't allowed to use the bathroom until she had finished ten pages of her manuscript and handed them over to the maid for inspection."

"…"

"And then that female writer died of cystitis."

"…"

French writers were ruthless, and American writers cut off their own escape routes. Now those were the true powerhouses of the literary world! The ability users of Bungo Stray Dogs!

Under the covers, Randou listened as though he'd been plunged into some bizarre nightmare, trembling from head to toe.

Asou Akiya glanced suspiciously at the air conditioner. It was set to a perfectly normal 26°C for summer.

"Randou, are you cold?"

"Cold…"

He didn't want to hear any more real-life horror stories, he wanted to sleep!

Good night, Akiya!

—

TL Note: I could not find anything on Jean-Jacques Bréchet or that American female writer…

More Chapters