Join now :- patreon. com/TranslationGod
20+ early chapters at just 5$
Atlético Madrid had always lived in the shadow of their cross-town rivals.
Since the club's inception, Real Madrid had dominated the city—the trophies, the prestige, the global recognition, the galácticos that captured imaginations worldwide. For decades, Atlético's singular goal was simple: escape that shadow. Prove they belonged at the same table. But it wasn't until 2009 that they finally began to see real hope.
That season, Atlético participated in the inaugural Europa League and lifted the trophy—their first European title in forty-eight years. Forty-eight years of drought, of near-misses, of watching their neighbours parade silverware through the streets. Finally, it was over. The people of Atlético dared to dream again.
Two years later, they won the Europa League a second time, defeating Athletic Bilbao in an all-Spanish final. Then came the UEFA Super Cup, with Radamel Falcao scoring a stunning hat-trick against Chelsea. The momentum was building. The trajectory was clear.
And then, the unthinkable happened.
Atlético Madrid won La Liga.
Their tenth league title in club history, clinched at the Camp Nou of all places—in the home stadium of one of their fiercest rivals. It was their first league championship in eighteen years. At that moment, the people of Atlético believed with absolute certainty that Madrid would no longer belong to Real alone. The city had two giants now.
But the road to sustained success proved longer and more treacherous than anticipated.
After Antoine Griezmann arrived, Atlético remained competitive—always in the conversation, always threatening—but they couldn't reclaim the title. Third place for three consecutive seasons. Then runners-up last year, agonisingly close to glory, but not close enough.
In European competition, though, they stayed dangerous. Just this past summer, Atlético had won the Europa League yet again. And in August, they'd engineered a dramatic comeback against Real Madrid to claim the UEFA Super Cup.
The ambition was there. The resources were there. What they needed now was the right personnel to push them over the top.
This summer, Atlético had signed Croatian forward Nikola Kalinić from AC Milan. It hadn't worked out.
Kalinić's performances failed to satisfy Diego Simeone, and more problematically, his relationship with teammates had been strained from day one. The dressing room chemistry was suffering, and in football, chemistry could be the difference between title challenges and mid-table mediocrity. Simeone needed a solution—someone who could lead the line with genuine hunger and quality, someone who could integrate seamlessly into the squad culture he'd spent years building.
There was another factor, too. One that kept the club's hierarchy awake at night.
Griezmann had been flirting with Barcelona all year. The constant speculation, the will-he-won't-he drama, the French forward's coy non-denials in press conferences—it had infuriated everyone at the club. If the star was going to leave, Atlético needed a contingency plan already in place.
André Cristiano was that plan.
Young. Hungry. Phenomenally talented. And available at a price that, while significant, wouldn't cripple the club's finances.
"André, from the moment you signed with Real Oviedo, you became a professional footballer." Jorge Mendes sat across from André in his modest apartment, his voice calm and measured. "Transfers, trades, loans—these things will follow you throughout your entire career. That's the nature of the business. If you perform well, many teams will want you. If you perform poorly, your team will move on immediately and find someone better. That's the reality. The sooner you accept it, the better."
André nodded slowly. He understood. He really did.
After receiving the call from Atlético Madrid, Mendes had flown to Oviedo to see André in person. The super-agent had immediately noticed the young striker's subdued mood and understood the cause without needing to ask.
"I get it, Mr. Jorge. I'll get my head straight."
The truth was, André knew he was being sentimental. This was how professional football worked—how it had always worked. Players were assets. Clubs were businesses. Loyalty was a luxury that few could afford. Mendes was right—these were unavoidable aspects of the career he'd chosen.
"Ángel Gil contacted me," Mendes continued. "Diego Simeone wants to meet with you personally. Here, in Oviedo."
André's brow furrowed with concern. "Will there be a problem with me meeting him now? I've heard that sometimes when players are being transferred, the buying club asks them to help drive down the price. To say things that weaken the selling club's position." He shook his head firmly. "Mr. Jorge, I can't do that. Hierro has been good to me. He believed in me when nobody else did. I won't do anything that would betray him."
Mendes actually laughed—a genuine, surprised laugh.
"André, Atlético Madrid are wealthy. Very wealthy. Their Israeli owner, Idan Ofer, doesn't need you to play those games. He just bought a thirty-two percent stake in the club—tens of millions of euros worth. A few million more or less on your transfer fee doesn't matter to him." He shook his head, still chuckling. "Besides—where did you even hear that sort of thing? Do you think I would let you do something like that? My reputation depends on clean dealings."
He paused, then added with a smirk: "Also, it's Diego Simeone—the head coach, not the general manager. You should probably know who you're meeting with."
André felt his cheeks flush with embarrassment. He scratched the back of his head sheepishly, feeling like a teenager caught saying something stupid.
"Right. Sorry. I should've... yeah. Then let's meet. Let's do it."
"Good." Mendes leaned back, satisfied. "Actually, meeting Simeone first is smart. You'll hear directly how he plans to use you, what role he envisions, how you'll fit into the team. Among all the clubs pursuing you, Atlético have shown the most sincerity by far. And in this business, sincerity matters."
He paused, gathering his thoughts carefully.
"Here's what I know: Atlético are already very dissatisfied with Kalinić. The Croatian's days are numbered—it's just a matter of when, not if. And Griezmann's been in private contact with Barcelona all summer. Everyone in football knows he wants to leave eventually. Both of those factors work massively in your favour. The club is ready to invest resources in a new striker, someone young, someone they can build around for the next decade. If you show enough potential in this meeting, they'll commit to you completely."
Mendes fixed André with a serious look.
"You're a professional player now. Everything off the pitch—the contracts, the money, the opportunities—all of it depends on what you do on the pitch. This industry is cruel and realistic. Are you truly ready for that?"
André met his gaze steadily.
"Don't worry, Mr. Jorge. I'm ready."
He wasn't sure if he was saying it to Mendes or to himself. Maybe both.
This is my shot. I'm not wasting it.
The following day, Diego Simeone and Atlético's CEO Ángel Gil arrived at André's modest apartment in Oviedo.
Real Oviedo were aware of the meeting and had given their tacit consent—Hierro had even helped arrange it. As Mendes had explained, among all the interested clubs, Atlético had demonstrated the most genuine commitment. Both the agent and the selling club agreed: this was the right destination.
The other options had significant flaws.
Manchester City in the Premier League? Mostly just Mourinho talking up a potential signing in press conferences. Hard to gauge how serious their interest actually was, and the path to first-team football in Manchester looked crowded.
Real Madrid? Ruled out immediately. Something deep inside André rejected them instinctively—perhaps the memories of his time at Castilla, perhaps simple rivalry.
Barcelona? They wanted André, sure, but their primary target remained Griezmann. André would be a backup option, a contingency plan, not a priority.
The other La Liga clubs were sincere enough, but their wallets simply couldn't compete with Atlético's financial muscle.
The meeting itself went better than André could have hoped.
Simeone had clearly done his homework. The Argentine manager spoke for nearly an hour about his tactical vision, about how André would fit into the team's attacking patterns, about the specific role he envisioned for a player with André's unique combination of physical power and technical skill.
It wasn't a sales pitch—it was a genuine plan. A thoughtful, detailed plan.
Ángel Gil discussed the contractual framework, the club's long-term ambitions, the pathway to regular first-team football. Everything was laid out transparently, without the corporate vagueness that plagued so many transfer negotiations.
By the time the two men left, André had made his decision.
Atlético Madrid felt right.
The sincerity they'd shown—the personal visit from the head coach, the detailed tactical explanation, the genuine investment in his potential—had won him over completely.
Now all that remained was the negotiation. And for that, he had Jorge Mendes.
Show Some By Powerstones
Next BONUS CHAPTER at 200 powerstones