—Kamakura.
On the western stretch of Kanagawa's northern coast, the city faced an endless blue sea on one side and was embraced by emerald mountains on the other three. The landscape looked as though it had been carved by divine hands. When fishing boats sang their evening songs, the city drifted gently toward sleep, and scattered lights would flicker to life, illuminating a quiet new world.
In terms of scenery alone, Kamakura wasn't particularly famous.
But its history carried an unmistakable classical weight. It stood as Japan's third ancient capital, behind only Nara and Kyoto.
Three steps brought you to a shrine.
Five steps to a temple.
The samurai class once flourished here, cherishing ideals such as martial skill, responsibility, loyalty, and courage. From that culture emerged even the tradition of ritual seppuku—and the deep reverence for the sword.
Centuries later, those values had settled into art.
Even the temples here were known poetically as the "flowering ancient temples."
And beyond them lay the shoreline, gentle enough to soothe the human heart.
...
Garden Gale stepped off the train at Kamakura Station.
Japan wasn't large—and travel could feel astonishingly fast. From Tokyo Station, the JR Yokosuka Line reached Kamakura in roughly fifty minutes.
The moment she stepped onto the platform—
A breeze carrying the scent of the sea rushed toward her.
It sounded abstract to describe it that way…
The dampness.
The faint salt in the air.
Mixed with something like freedom.
As if shaken together in a cocktail shaker—
Until it became an endless horizon of ocean.
Until it became the tranquility everyone longed for.
"Feels wonderful…" she murmured softly.
Perhaps she was admiring the blue sea.
Or perhaps she was congratulating herself for finally taking that first step.
The ocean truly was close—just a short walk from the station. Cross the railway tracks, wait as the barrier lowered and the warning bell rang, then hear the rumbling thunder of a train passing by.
The sound carried something nostalgic.
Something like the fleeting memories of being seventeen.
Something quietly missed.
...
It was a weekday.
Garden Gale rested her hands on the railings, just as the sea breeze brushed gently against her cheeks.
So the crowds were sparse.
Occasionally, a flock of pigeons would scatter into the air and settle again nearby.
A strand of hair twined around her fingertips, dark locks brushing softly against her skin.
What should I do now?
For a moment, she felt slightly bored.
But the thought dissolved almost instantly.
There wasn't actually anything she needed to do, was there? Traveling was meant to relax the body and mind. As long as she let herself unwind completely, that alone was enough.
Garden Gale understood something else.
There was no need to hurry.
Things that belonged to you would eventually become yours.
Why rush desperately for answers?
Why be so anxious?
...Just watching the sea was enough.
Garden Gale leaned against the railing in total comfort, savoring the moment.
Without overthinking it, happiness arrived naturally.
...
Maybe I should go explore a little?
Traveling somewhere new and not wandering around would practically be a waste of life!
Now that she was in Kamakura, she could at least visit some famous anime locations.
Like the iconic sites from Slam Dunk, or the memorable spots from Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai.
Incidentally, Garden Gale was a complete anime nerd—someone who listened to Vocaloid songs and lived thoroughly in that two-dimensional world.
Though lately she had somehow become the very thing she once looked down on—
A normie.
The thought made her chuckle softly.
Turning away from the sparkling sea—having already found the calm she needed—Garden Gale walked toward the bustling marketplace. The burning tension she had carried for days was finally gone.
As she wandered, another thought crept in.
What delicious things should I eat today~~
But what exactly was Kamakura famous for?
It certainly had classical culture.
But culture couldn't exactly fill your stomach.
Aside from that… there didn't seem to be much else, only relics left behind by history.
Ah well.
She'd just grab something random and explore.
...
With that decision made, she headed straight for the busiest street.
Takoyaki in her left hand.
A fizzy drink in her right.
Her eyes were already drifting toward a street stall selling oden, practically drooling like she was channeling Oguri Cap herself.
But honestly, that was completely reasonable.
High training intensity = high metabolism = more energy required = more eating.
It was simple logic.
And while wandering through the street—
Garden Gale suddenly noticed a booth on the roadside.
And a banner.
"The… Kamakura Amateur Cup?"
She read the words aloud slowly, tilting her head in confusion.
What did that mean?
But when her eyes moved from the text to the accompanying images, realization dawned instantly.
Oh.
It was a race for amateur Umamusume.
There was even a photo of the Emperor on the poster, along with registration requirements—basically stating that only Umamusume could participate.
Pretty easy to understand.
And looking closer…
The prizes actually seemed quite generous. The menu of rewards was surprisingly appealing.
But what exactly counted as "amateur"?
Strong enough to run in G1 races?
Probably not.
Maybe G2 or G3 level?
Garden Gale scratched her head, slightly puzzled.
She hadn't expected to stumble across something like this on a casual vacation.
But it did sound interesting, didn't it?
After all...
She herself was just an amateur.
Joining a race like this would basically be garbage returning to the garbage bin.
Perfect match.jpg.
This was simply a small promotional race held locally to attract tourists.
If you really measured the competitive level…
It probably wouldn't even reach OP-level races.
At best, it was more like a local beginner-level event.
But Garden Gale had absolutely no idea about that.
Instead, she found herself wondering if she should join.
Even though it was technically the off-season, she had just finished an entire season of competition. Participating in something like this should still be manageable.
Probably...
Seeing her standing there for so long, the stall owner—a forty-something office worker type who also happened to be one of the event organizers—called out to her.
"Want to sign up for the race? There's absolutely no registration fee! And just participating earns you a prize! The event starts at seven tonight in the gymnasium—we run a very proper competition!"
He paused, then added with a friendly smile:
"And miss… I have a feeling you could win."
For some reason, he just had that feeling.
Maybe…
She just looked oddly familiar.
Garden Gale replied timidly, "Uh… is that really okay?"
"Of course!"
---
T/N: ????????? gg... what are you doing why are you gonna beat children
bonus chaps
100 stones → 1 bonus chap
200 stones → 2 bonus chaps
300 stones → 3 bonus chaps
and so on :3
100+ new chaps every week across all my TLs on the P website :)
hehe every 100 followers on either instagram or twitter = 5 bonus chaps...?
(for all ongoing tls)
website: wisetl.com
discord.gg/wisetl
patreon.com/wisetl
instagram: hanbaowise
twitter: WiseKingOfUruk_
