Cherreads

Chapter 158 - Umamusume: The Socially Anxious Umamusume Doesn’t Want to Snuggle! [158]

No one spared even a moment of silence for Black Shooter's lost championship.

Because stepping onto the battlefield now was Garden Gale—charging forth like a Gundam in combat mode!

[FLOW SHIFT]

She no longer restrained herself, no longer concerned herself with blending into the competition.

Although tigers and cats were both felines and shared similar traits, could anyone seriously mistake a tiger for a harmless kitten? Of course not. Anyone with eyes, anyone with common sense, would recognize the vast gulf between them—the innate dominance of a supreme predator, born to reign above all.

Here and now, the same principle applied.

Even though they were all Umamusume…

No spectator would ever dare put Garden Gale on the same level as the other entrants in the Kamakura Amateur Championship. They hadn't before, they certainly wouldn't now, and they never would again.

Because Garden Gale was about to unleash her full strength, finishing this race in radiant, spectacular fashion!

What kind of running style could be called spectacular?

Only one—

Runaway.

Absolute domination, total positional superiority, an electrifying gap that ignited the blood. Just like Silence Suzuka—the fleeting yet brilliant Otherworldly runner—who garnered such passionate fans precisely because of her breathtaking runaway style. Had she chosen any other running style, perhaps fewer would have cheered so passionately.

But the Runaway style was simply too mesmerizing.

That was how Silence Suzuka had soared to her legendary heights.

And now…

Garden Gale had brought forth precisely that legendary style—Otherworldly Front-Runner, Silence Suzuka!

Did they still remember?

Back then, when she'd magically copied Silence Suzuka's running style, shocking everyone and earning herself a [Ferocious Thunder · Tamamo Cross] Card. Though she still hadn't used that card, it marked Garden Gale's first breakthrough—learning another's style on her own, surpassing the Selas System for the first time.

That transcendent running style.

Garden Gale wielded it like a blazing weapon.

She paused for the briefest instant.

It wasn't hesitation or exhaustion, much less some absurd idea of quitting the race.

The entire world seemed to pause with her, as if frozen. Immediately afterward, the focal point zeroed in on her body… and in that suspended moment, the smallest ripple arose. It was as if reality itself cracked like a mirror, splintered by a fierce wind radiating from her very being!

Garden Gale exploded forward!

In that instant—she unleashed an even fiercer, more violent surge of speed!

Behind her, Black Shooter had already pushed herself to the absolute limit, barely managing to hold her rhythm.

The moment she saw Garden Gale accelerate yet again, exploding forth in a fresh burst of speed…

She experienced firsthand what it truly meant to be dumbstruck.

So this…

This was the strength of a G1 champion?

At this moment, Black Shooter no longer doubted Garden Gale's identity. Beyond shame for her earlier arrogant words, she now felt profound awe for such overwhelming prowess.

Whether live streams or video recordings—

All preserved footage, no matter how detailed, could never convey the impact, the visceral power of witnessing such strength in person. That was simply reality.

When she'd watched the Japan Derby, she'd only thought, "They're strong." Some Umamusume might even fantasize, "Could I earn a decent placement if I raced them?"—such a naive fantasy. Not just racing, but esports, sports, any competition looked deceptively achievable from a spectator's omniscient viewpoint.

Yet… the instant her perspective shifted from god-like spectator to actual competitor…

Black Shooter fully, viscerally, understood Garden Gale's oppressive might.

It was a strength no one could overlook. She merely stood there, ran forward, did nothing extraordinary—but one glance left you feeling as though you'd faced a demon from hell's deepest abyss, or perhaps a divine entity from heaven itself.

Humanity and divinity interwoven—but the sheer overwhelming power could never be denied.

Black Shooter opened her mouth…

Yet no words came forth.

She fell utterly silent. She abandoned any delusions of "catching Garden Gale" right there and then.

Because that had become impossible.

The only thing left was to watch her seize victory.

She's terrifyingly strong…

Even if Garden Gale from six months earlier, before her debut race, stood here today, she might still have a shot at defeating Black Shooter. Any Umamusume who managed to enter Tracen Academy would naturally dominate regional competitions—

Let alone someone who'd survived the gauntlet of G1 races, as she had now.

...

Meanwhile, the spectators had been thoroughly awestruck.

Their minds were robbed of thoughts, their breathing forgotten. All eyes locked onto the dazzling, brilliant figure blazing down the track.

"Hey…"

A spectator murmured, voice trembling slightly, as if seeking confirmation from those around him. "Can an Umamusume like that really exist? She's scary! Practically a monster!"

"Seriously," another immediately replied. "We're only halfway through the race, yet she's already two hundred meters ahead—and the gap keeps widening! This advantage is overwhelming; she'll just ride this momentum straight to victory… Does Kamakura really have someone this powerful? How come nobody noticed her before…?"

Another voice declared confidently, "That's Garden Gale! The winner of the Japan Derby! The champion of the Satsuki Sho! The strongest Umamusume making waves everywhere right now!"

So that's it!?

Though most people here didn't follow the Umamusume scene closely—

This was at least a name they'd heard before.

It was just that she'd been way too famous recently… Besides, they'd all watched the Japan Derby. Even though she'd seemed familiar earlier, no one had dared imagine the Japan Derby champion showing up to crush amateurs at a local competition.

Brutal.

Their mouths twitched just thinking about it.

This was an absolute massacre. To think Garden Gale would even do something like this.

As they said—it wasn't just crushing newbies anymore; she'd tossed a nuclear bomb into the fishpond.

Absolutely terrifying!

Watching the blazing silhouette racing down the track, everyone—and I mean everyone—shared just a single thought. They expressed it differently, but the essence remained the same:

Garden Gale… was explosively, devastatingly strong!

---

T/N: OUGH STOP WITH THIS AURA FARMING SESH, ITS NOT AURAFARMING!!! ITS BULLYING!!! SHES SMURFING!!!

bonus chaps

100 stones → 1 bonus chap

200 stones → 2 bonus chaps

300 stones → 3 bonus chaps

and so on :3

100+ new chaps every week across all my TLs on the P website :)

hehe every 100 followers on either instagram or twitter = 5 bonus chaps...?

(for all ongoing tls)

website: wisetl.com

discord.gg/wisetl

patreon.com/wisetl

instagram: hanbaowise

twitter: WiseKingOfUruk_

More Chapters