The duel between Jin Hayes and Ronaldinho only lasted 45 minutes, but for the fans at Hongkou Football Stadium, those 45 minutes were an absolute feast of happiness. It was a back-and-forth affair; every time Ronaldinho or Jin Hayes dribbled forward, they were met with thunderous applause and cheers from the crowd.
Even the usually sleepy-eyed Pirlo couldn't help but widen his eyes.
"Isn't it said that the Chinese football market is poor and the Chinese people don't like football? How come it feels like they're even wilder than the Italians?"
"I don't know, but my impression of China has changed quite a bit. The people here are very warm and friendly; it's completely different from what the BBC portrays."
"No wonder that bunch of guys next door are also playing in China; it's ridiculous."
"I bet they definitely can't beat Lazio. It's a pity we can't stay here for long; otherwise, I'd really like to see Inter Milan lose."
"It's a shame it's so far from Europe, otherwise we could come here often."
Before the end of the first half, Borussia Dortmund led AC Milan 3–1. The AC Milan stars weren't flustered at all; they even had the mood to banter about their neighbours, Inter Milan. For AC Milan, with seven Champions League titles and countless league championships, the Audi Cup title held no appeal. It was just a friendly match, after all.
However, the Borussia Dortmund players were playing very seriously, and under Jin Hayes's leadership, they executed a series of threatening combinations.
"Cool!!!"
"Jin!!!"
In front of tens of thousands of fellow countrymen, Jin Hayes performed a wave of fancy football skills during the actual match. Facing Gennaro Gattuso's defence, Jin Hayes was quite relaxed. He juggled the ball with his left and right feet, gradually approaching. Gattuso knew how good this kid was and didn't dare to challenge him directly.
Jin Hayes simply juggled the ball up with his left foot, circled his leg around it, caught it with his right foot, juggled it again, and circled it again. In freestyle football, this move is called "ATW, Around the World"—a flashy but purely ornamental move.
Gattuso saw this and thought, You're messing around with me? How could he tolerate that? Gattuso lost his cool and rushed up, but Jin Hayes gently flicked the ball to the outside with his right foot, hooked it back with his toe to bypass Gattuso, and slipped past him on the left!
The freestyle ATW followed by an aerial elastico. Gattuso, who had once terrified many superstars, looked like a wooden post in front of Jin Hayes, drawing thunderous applause from the stadium!
After getting past Gattuso, Alessandro Nesta pressed forward, ready to cut off Jin Hayes's path. However, Jin Hayes reached the spot before the ball, squeezing in front of Nesta a step early. Without looking at the ball, he flicked it over his head with his heel, bypassed Nesta again, and broke into the penalty area!
Dida rushed out of the goal, and Jin Hayes elegantly swept the ball across with his right foot. Reus arrived on the scene and poked the ball into the empty net.
2–1!
Faced with this brilliant display of freestyle dribbling, Gattuso completely lost his temper, charging around the pitch like a beast. His wild flying tackle scared Gündoğan into jumping to avoid it. After intercepting the ball, Gattuso swept it to Pirlo, who delivered a mesmerizing diagonal pass to Ronaldinho.
After Jin Hayes's performance, it was Ronaldinho's turn. He executed a series of step-overs, shifted to the left, and drove toward the byline. Subotić didn't dare to be careless, but just as he was about to follow, Ronaldinho nimbly pulled the ball back, flicked it with his heel through his opponent's legs, and turned—all in one fluid motion!
Just as he was about to shoot, Hummels slid in to block. Ronaldinho let his raised right foot drop gently, and with his left foot, he executed a rabona to deliver a cutback pass! A no-look pass! A fake shot, a real pass!
Unfortunately, even Pato was fooled by Ronaldinho, and his hurried shot lacked power, easily gathered by the goalkeeper Weidenfeller.
Ronaldinho's brilliant performance also attracted frenzied applause from the spectators. Ronaldinho grinned and gave a thumbs up to the stands. The enthusiasm of the Chinese fans made him very happy; it was clear that Ronaldinho was enjoying this stage.
Before the end of the first half, it was Jin Hayes's turn to perform again. Borussia Dortmund launched a quick counterattack, resulting in a corner kick. Gündoğan took the corner, and the ball was cleared out of the penalty area by Nesta.
Jin Hayes controlled the ball with his chest, juggled it with his knee to the right to shake off Gattuso, then hooked the ball with his right toe to turn and bypass Bonera. He didn't let the ball touch the ground the entire time, dribbling past two key AC Milan defenders and breaking into the penalty area.
The consecutive exquisite dribbles had a high difficulty coefficient, triggering a shooting enhancement. Jin Hayes decisively chipped the ball at a tight angle. The ball looked like a pass, and everyone's attention was on Reus at the back post. In reality, the ball flew toward the far post, hit the inside of the upright, and bounced into the goal!
This chip, which looked like both a pass and a shot, fully demonstrated a philosophy of economy of movement—the art of achieving maximum effect with minimum effort. It was simply art! It made the goalkeeper Dida shake his head and laugh while sitting on the ground.
3–1!
In the second half, as stars like Ronaldinho, Pirlo, Jin Hayes, and Reus were successively substituted, the brilliant exhibition match gradually turned into a venue for the two coaches to play tactical games and train their players.
Klopp successively substituted in Sven Bender, Großkreutz, and Lewandowski, trying different offensive routines and combinations. It was evident that Klopp had studied the new lineup. Conversely, looking at Leonardo on the other side, the fans couldn't see any tactics at all. The players on the field were basically playing their own game, no different from what you'd see on a pickup football field.
In the 70th minute, Lewandowski headed in a cross from Großkreutz, extending Borussia Dortmund's lead to 4–1. It wasn't until the 85th minute that Milan managed to pull one back through "Pippo" Filippo Inzaghi, who scored from a close-range scramble. 4–2! The score remained that way until the end. Borussia Dortmund won the first-ever Audi Cup!
"Perhaps this is a good omen? A winning start?"
"Winning the German Super Cup in a few days—that would be a real winning start."
Klopp wanted to celebrate, but was ruthlessly roasted by Krawietz.
"According to you, winning the Bundesliga opener is the only real winning start?"
"Yeah, that's correct."
"You really are—"
Klopp didn't know how to complain about his assistant coach, who always liked to annoy him. It was their dynamic—Klopp the dreamer, Krawietz the pragmatist. Together, they balanced each other perfectly.
After the match, the AC Milan players were all smiles. It was just a friendly match played for fun, so the players from both sides shook hands amicably. The substituted players also came up to interact with each other, and Ronaldinho specifically sought out Jin Hayes.
"Jin! You played brilliantly today."
"You too, Ronaldinho."
Ronaldinho's real name is Ronaldo de Assis Moreira, and his nickname in Portuguese literally means "Little Ronaldo." Jin Hayes calling him that made him very happy, and he laughed even more heartily, showing his big front teeth.
"If you have a chance, come to Milan, and I'll show you around."
"Sure, sure."
Jin Hayes squeezed out a polite smile; in reality, he couldn't hang out with him at all—he wouldn't let Ronaldinho lead him astray. The Brazilian's reputation for nightlife was legendary, and Jin Hayes had no intention of becoming a headline in the tabloids.
"Hahaha, just kidding. After playing today, I feel like I can still fight for a few more years. It's been a long time since I've played this happily."
Whether in Serie A or La Liga, there is inevitably pressure from fans, and influences from tactics, results, teammates' form, and one's own form. Ronaldinho could no longer find the joy of football on the pitch; competing purely for results felt boring to him. Today, in this friendly match, both sides completely relaxed, and he had a lot of fun.
"Do you love football?" Jin Hayes couldn't help but ask.
"Of course! Of course—I love it."
Ronaldinho wasn't stupid; he quickly understood what Jin Hayes meant. Just two days ago, the media reported that he had been clubbing all night in a Shanghai nightclub, and both Chinese and foreign media were criticizing him in turns. This attitude of letting himself go didn't look like someone who loved football at all. The more he spoke, the less confident he felt. He had thought his love for football needed no proof, but now it seemed that compared to Jin Hayes, he was just paying lip service, and perhaps he didn't actually love football that much?
"Of course, regardless, I'm very happy we could face each other today."
"Me too."
Jin Hayes took the initiative to swap jerseys with Ronaldinho, and left feeling satisfied holding Ronaldinho's 2009–10 AC Milan No. 80 jersey. Back when he was just a fan, a match-worn jersey of Ronaldinho would cost at least 2,000 euros; now it was within easy reach. Pato wanted to swap with him, but he didn't have the qualification. Only world-class stars like Pirlo, Ronaldinho, and Alessandro Nesta had the standing to come up and propose a swap with Jin Hayes.
"Wow!! Ronaldinho's jersey, it's mine!"
Hummels' eyes lit up, and he reached out to grab it. Jin Hayes was quick and pulled it away, making Hummels grab at empty air. Reus also stepped forward, looking at the jersey in Jin Hayes's hand with envy. Ronaldinho's name carried a lot of weight among professional players; calling him a "legend" was no exaggeration. Messi, Cristiano Ronaldo, Neymar—these world-class stars had all publicly expressed their admiration for Ronaldinho. The Borussia Dortmund players were no different; seeing Ronaldinho, they all turned into fanboys.
Everyone had spent their youth training watching Ronaldinho play. Anyone could mimic Ronaldinho's moves on the training pitch, but it was a completely different story on the match field. Perhaps only Jin Hayes on the entire team could replicate that style of Ronaldinho on the pitch, which was why Jin Hayes could become the soul of the locker room at just 17. If you're good enough, you're the boss.
In the end, the jersey was packed into Jin Hayes's bag amidst everyone's envious gazes. Collection +1!
The Audi Cup trophy presentation ceremony was relatively less exciting. Audi Global CEO Rupert Stadler personally attended to present the championship trophy to the Borussia Dortmund team. At the same time, Audi presented the MVP of the match, Jin Hayes, with a 2009 Frankfurt Motor Show concept car—an Audi e-tron new energy sports car.
Having seen the development of future new energy vehicles in his dreams, Jin Hayes wasn't very interested in this "ahead of its time" electric car, but at least it was a reward he had won. Garage collection +1!
According to Mendes, he was negotiating a partnership with Aston Martin. If the endorsement deal was successful, Aston Martin would also give Jin Hayes a 2009 Aston Martin V12 Vantage. If his new apartment didn't allow him to rent extra underground parking spaces, Jin Hayes really wouldn't know where to park these cars. Sigh, there's no helping it; having too many luxury cars is also a kind of trouble.
Holding the "Audi Cup" championship trophy, Jin Hayes had secured the first title of the 2009–10 season!
"Oh my, are you leaving directly from Shanghai?"
"Yeah, time is tight, no time to go home. Why don't you come to Germany to visit this Christmas?"
"There's nothing to do in Europe, and things are so expensive. A meal costs hundreds, and even using the toilet costs 20—"
Before Ding Ru could finish complaining, the phone was snatched away by Chen Jianping. Even though he was a Fujian native, his accent had long been led astray:
"Don't listen to your mom; she actually really wants to go, but the beauty salon business is good this year, so she probably can't get away, and I don't think I can get time off at the end of the year either."
"I'll send you some money; closing the shop for a few days won't cause much loss. Anyway, I don't spend money in Germany, so you guys should just go travel the world."
"Forget it, we just go out for fun occasionally. If we really quit our jobs, we'd be bored, except for—"
"Except for what?"
"Except for when you have kids for us to look after."
"No, what are you talking about? I'm only 17."
"Exactly, your dad is just talking nonsense. Just take care of yourself, play football well, and be careful not to get injured. We have enough money. If we have time at the end of the year, we'll come to see you; if not, you and Anna can have a good time together."
He had hoped to spend more time with his parents in Guangzhou, but due to the team's "Asia Tour," Jin Hayes hadn't stayed home for many days at all. Very soon, he would have to fly to Dubai with his teammates and then transfer back to Germany. The leisurely vacation had ended just like that, and the 2009–10 season was gradually approaching!
