However, although it was a language they couldn't understand, it wasn't a script created by the author themselves.
The author was dissatisfied with the expressive capability of the Equestrian script, so they started using an ancient script used by Eastern Ponies to edit, and Sunset Shimmer and Twilight Sparkle hadn't learned many Chinese characters.
"Aurora, what is written later on?"
Sunset Shimmer knew that Aurora had taught herself the Chinese characters of the Eastern Ponies, and although she couldn't accurately gauge Aurora's Chinese proficiency, it was still better than theirs.
"Um... I think I'd better not translate it."
Aurora said, feeling a bit troubled.
It wasn't that she didn't want to, but rather that she couldn't understand what the author wanted to express either.
Even though the expression of Chinese characters was already much better than the Equestrian script, if she were really to translate it, she would probably just translate "gibberish" into "nonsense."
"The cognitive gap between the author and me is too big; even if I understand what the author is writing, I can't comprehend what it means."
But from the few parts she could understand, she could guess that the author's ideas were very interesting, as if there was really something to them, but she just couldn't grasp it.
"I think we're just wasting our time reading this."
Losing patience, Sunset Shimmer leaned back; the subsequent content was basically all written in Chinese characters.
At first, she could at least tell the author was writing riddles, but halfway through, she couldn't even understand the riddles anymore.
"You really should learn Chinese characters; I've always felt that as a carrier of information and culture, Chinese characters completely crush the Equestrian script."
Aurora, the pony suffering from memorizing vocabulary, protested.
After becoming a pony, because she had this language learning environment around her, it wasn't difficult for her to adapt at first.
But ever since she started learning magic, Aurora was reminded of the pain of taking the CET-4 and CET-6 exams during her student days.
Memorizing various technical terms nearly made her wear a mask of pain.
If not for her sharp brain, she probably would have flipped the table and quit.
The Equestrian script relies on vocabulary size to ensure the precision of information, which means that every time a new technical term appears, one has to memorize a string of letters that looks like a QQ number.
Even a QQ number is easier to remember than this stuff; after all, no matter how long a QQ number is, it's just a random sequence of ten digits, but there are 26 letters.
If one had to use a single sentence to criticize the information density and expression efficiency of this script, it would be: "Switching fields means becoming illiterate."
As new knowledge increases, the knowledge barrier accumulated by this vocabulary size will only get thicker.
For example, when expressing the organs or parts of a pony's body, Chinese characters can achieve understanding by using the character for "horse" to form words.
But if switched to letters, it's just a pile of seemingly unrelated symbols.
To give an intuitive example: the word for "neck" is neck, the word for "vertebral" is vertebral, and the word for "disease" is disease.
From this, it's not hard to deduce that the word for "cervical spondylosis" is Cervical Spondylosis!
How about that? Has everyone learned it?
"If I become a famous scholar in the future, I will definitely use Chinese characters to publish books, forcing the ponies of Equestria to learn Chinese characters."
Aurora's retaliatory venting made Sunset Shimmer feel a bit amused, and she couldn't help but ask.
"Just like the author of this book?"
"...It wouldn't be that abstract."
Using language to this extent is basically no different from self-indulgence.
It also doesn't rule out the possibility that the author's thinking is superior, making ordinary ponies like them unable to reach it and unable to understand the other's wisdom.
However, seeing that the author started writing in Chinese characters in the second half, one knows that at least in terms of script recognition, this author and Aurora share the same view.
Because most of the text couldn't be interpreted for meaning, Aurora didn't look closely anymore, scanning through it quickly.
On the last page, the author wrote a short sentence that looked like a spell using the Equestrian script.
Discovering that there was finally a sentence they could read, Sunset Shimmer and Twilight Sparkle became serious again.
But after reading it once, they found it was just nonsense; there was no logic in the connection between words, and the pronunciation was meaningless.
"Now I'm sure that the author who wrote this book was just trying to fool other ponies. The literary talent and imagination are quite good, though; if they chose to become a novelist, they would definitely be more popular than A.K. Yearling."
Completely at a loss, Sunset Shimmer rolled her eyes at the magic book, got up, and went to continue organizing other books.
Twilight Sparkle struggled for a moment.
Considering that the author could flexibly use two types of scripts and had a very deep understanding of many professional aspects of magic, they shouldn't be the kind of bored pony who would write a nonsensical magic book.
But no matter how she interpreted it, she still couldn't come up with a result that could be taken as an answer, so in the end, she had to give up.
What if it really was just a professional setting collection for a fantasy novel?
Only Aurora was still holding the book, repeatedly studying the last sentence.
Because the arrangement of letters in this short sentence seemed meaningless, but the pronunciation when forced out made her feel a hint of familiarity.
Especially the sentence on the opening title page, which piqued her curiosity and simultaneously awakened a part of her memories.
The beginning was in the Equestrian script, then Chinese characters, and the last sentence was an alphabetic spelling with no linguistic meaning.
So she couldn't help but speed up and read it several times in a row, finally arriving at a Chinese sentence:
"The truth of the world, I have unraveled?"
What the heck is this?
Having translated the correct meaning, Aurora only felt even more confused.
But just as she realized the meaning represented by this sentence, she suddenly discovered that time around her seemed to have fallen into a standstill, all actions had been pressed with a pause button, and even the ball Spike had thrown was eerily suspended in mid-air.
However, Aurora soon discovered that it wasn't the surroundings that were abnormal, but herself.
Because even she herself couldn't move; it seemed that only her consciousness was perceiving everything around her in another dimension.
The text in the book suddenly twisted and squirmed in her eyes, as if it had suddenly come alive.
They crawled out of the book, spontaneously weaving into a large black net, and finally captured her consciousness.
------------------------
I've posted 70+ chapters in advance on Patreon.
Webnovel updates will still be daily, as usual.
It might not seem tempting right now but who knows what the future holds?
[email protected]/SolyuraMT
Check it out if you're curious.