Chapter 217: An Exceedingly Awkward Breakfast
The morning sun streamed brightly into the spacious main room of the Uchiha estate. The remnants of breakfast – empty bowls, a few stray grains of rice, used teacups – sat on the low table.
Hinata Hyūga's small face was a mask of utter, polite confusion.
The scene currently unfolding before her was, to put it mildly, truly bizarre.
Her esteemed teacher, Uchiha Akira, sat calmly at the head of the table, sipping his morning tea as if nothing were amiss. His composure was, as always, absolute.
Seated gracefully beside her master was Kurenai-sensei. A gentle, contented smile, the same one from last night's dessert offering, was still playing on her face as she watched Akira with quiet affection.
And then there was Lady Tsunade. One of the legendary Sannin, Konoha's greatest medic, a figure of immense power and authority... currently looked like a delinquent schoolgirl caught cheating on an exam by the principal.
Tsunade sat rigidly, bolt upright, on the cushion directly opposite Akira. Her usually expressive, beautiful face was unnaturally flushed, a deep, blotchy crimson. Her hands were clenched tightly in her lap, and she pointedly avoided looking at anyone, staring intently at a wood grain pattern on the table.
(Internal Note: The previous chapter ended with Akira kissing Tsunade on the plains after their confrontation. Her presence here implies Akira brought her back, perhaps insisting she stay overnight – likely in a separate guest room given Kurenai's presence – to ensure she had calmed down, leading to this intensely awkward morning encounter.)
Naruto, completely oblivious to the thick, strange, almost crackling atmosphere in the room, scratched his messy blonde hair.
"Huh? Grandma Tsunade?" he asked loudly, his voice echoing slightly in the tense silence. "Why are you here too? Did you stay over? Did Sensei let you sleep in the fancy guest room?"
He looked between Akira, Kurenai, and Tsunade, his brow furrowed in innocent curiosity.
"Are you guys… like, having a family meeting or something?"
"PFFFT—!"
The mouthful of hot tea Tsunade had just cautiously sipped could no longer be contained. She spat it out violently in a fine spray across the table, narrowly missing Naruto.
Family meeting?! THIS BRAT!
"Cough! Cough, cough, cough… HACK…"
Tsunade erupted into a violent coughing fit, her pretty face turning an even deeper shade of crimson from the choking tea. It was impossible to tell if the color was purely from embarrassment, boiling rage, or a combination of both.
"Naruto!" Uchiha Akira's voice was suddenly deep, sharp, carrying an unmistakable warning.
Naruto's neck recoiled sharply, like a startled turtle. He instantly shut his mouth, his strong, recently developed will to survive kicking in. His eyes, however, were still full of big, confused question marks. What'd I say?
Seeing Tsunade genuinely struggling to breathe, Kurenai quickly got up. She walked gracefully around the table to Tsunade's side and gently, hesitantly, patted her back with her slender hand, trying to help her catch her breath.
"Lady Tsunade, are you alright? Please, breathe slowly." Kurenai's movements were gentle, and her voice was even softer, full of polite concern.
But the very gesture, the kindness from her, only amplified the awkwardness. Tsunade felt like she was sitting on pins and needles; every single second spent in this bizarre, domestic tableau was an agonizing ordeal.
"I… I'm fine!" Tsunade finally gasped out, roughly pushing Kurenai's helping hand away. Her movements were a bit crude, almost frantic. She abruptly stood up from the cushion, nearly knocking it over.
"Uh… I just remembered!" she stammered, her eyes darting around wildly, looking for any escape. "There's an... an urgent matter! In the Medical Department! Yes! Very urgent! Needs my immediate attention!"
Tsunade blurted out the flimsy excuse, not even trying to make it sound convincing.
"I… I have to go! I'm leaving first!"
Before her words had even finished echoing, she had already turned and was rushing, almost fleeing, towards the door without a single look back.
"Hey, Grandma Tsunade!" Naruto called out innocently after her retreating back. "Your face is really red! Are you sure you're not having a fever? Maybe you should check!"
Tsunade's running figure stumbled violently at his words, her ankle twisting. She almost fell flat on her face right there in the entryway.
THAT DAMNED BRAT! I SWEAR I WILL PUNT HIM INTO THE NEXT VILLAGE!
She cursed inwardly, regained her balance, and her escape speed somehow increased.
Almost in the blink of an eye, Tsunade had completely vanished out the gate and at the end of the courtyard path. Gone.
In the living room, silence returned once more, heavy and awkward.
Naruto looked at the empty doorway, then back at his impassive master, his face showing a completely innocent expression of, "What did I do wrong?"
"Master," he asked hesitantly, "Grandma Tsunade… what's wrong with her? She seemed really mad. And sweaty."
"Nothing," Uchiha Akira said, his expression perfectly calm as he took another serene sip of tea.
He looked at Naruto thoughtfully. "Women, Naruto. You'll learn. They always have... those few days... every month, you know? When their emotions become somewhat... unstable."
"Oh…" Naruto nodded slowly, half-understanding, half-confused, but feeling that his master's wise words made a lot of sense. So that's why Sakura punches me sometimes for no reason...
Hinata stood quietly to the side, looking from Naruto, to her Master, and finally settling her perceptive gaze on Kurenai-sensei, who was now calmly returning to her seat beside Akira.
Hinata always felt that things weren't quite as simple as her Master sometimes made them out to be. There was a current here she didn't fully understand.
Kurenai-sensei's gaze towards Lady Tsunade... it hadn't just been polite concern. It had been... strange. Calculating, almost.
Kurenai felt Hinata's curious gaze and offered her a gentle, reassuring smile, patting the cushion beside her.
Akira set down his teacup. "Alright. Enough excitement for one morning. You two have had a long day yesterday with your training assessments. Go wash up, relax for a bit, then we'll prepare for dinner."
"Yay! Dinner! What are we having? Is it ramen? Please say it's ramen!"
As soon as he heard the word "dinner," Naruto's attention was immediately, one hundred percent diverted. All thoughts of Tsunade's strange behavior vanished.
Hinata bowed respectfully to Akira and Kurenai again. "Yes, Master. Thank you for breakfast, Kurenai-sensei." She then obediently followed the already-bounding Naruto out of the room.
When the two children's figures disappeared down the hall, only Uchiha Akira and Kurenai remained in the quiet living room. The remnants of the awkward breakfast sat between them.
Kurenai sighed softly, the polite smile fading, replaced by one of wry amusement.
"Akira," she began, turning to him, "with you acting like this… pushing her, teasing her... can Lady Tsunade really accept... this? Us?"
Her voice held no trace of jealousy now. Only a faint helplessness mixed with a hint of playful mischief. She knew exactly what Akira had been doing.
Uchiha Akira didn't answer immediately. He stretched out a long arm, casually wrapping it around Kurenai's shoulders, pulling her directly into his embrace. He made her lean closely against his firm chest, tucking her head under his chin.
Kurenai did not resist. She relaxed into his hold, obediently adjusting her position until she was comfortable, her hand resting lightly on his chest.
"What about you?" Akira murmured into her hair.
"Aren't you angry? Seeing her here this morning?"
Kurenai tilted her head back slightly, looking up, meeting Akira's intense gaze.
"Why should I be angry?" she asked softly.
Then, Kurenai suddenly chuckled, a low, musical sound. She playfully extended a slender, jade-like finger and gently tapped his chest, right over his heart.
"My man," she stated simply, possessively, "is Konoha's Fifth Hokage. He is a man destined to stand at the absolute pinnacle of the entire Ninja World in the future."
Her expression grew serious, her red eyes holding a deep understanding. "How could such a man possibly have only one woman by his side? It's unrealistic. Naive."
"From the day I decided to become your woman, Akira... I had already prepared myself mentally. For Tsunade. For others, perhaps. For everything that comes with being with you."
She looked directly into his eyes, her voice sincere. "As long as there's always a place for me, right here," she tapped his chest again, "in your heart... that's enough for me."
Uchiha Akira's heart stirred slightly as he listened to Kurenai's quiet, pragmatic, yet deeply loving words.
He cupped her exquisite face gently between his hands. Without saying anything more, overwhelmed by a sudden rush of affection for her understanding, he kissed her deeply, passionately.
This woman... she was always so intelligent. So perceptive. So understanding. And, compared to the whirlwind that was Tsunade, so wonderfully easy for him to deal with.
After a long, breathless while, their lips parted.
Kurenai's face was flushed with an attractive, deep blush. Her breathing was a little hurried, and her eyes were a bit hazy and unfocused.
"However…" she panted softly, leaning her forehead against his shoulder, a hint of slyness, of feminine conspiracy, flashing in her eyes.
"You will have to put in more effort with Lady Tsunade, you know."
She chuckled again. "I see her. Acting all tsundere. Saying one thing, but clearly feeling another."
[Inorin's Note: Tsundere is a Japanese term for a character development process that describes a person who is initially cold and even hostile towards another person before gradually showing a warmer side over time.]
"If no one gives her a hard, decisive push from behind," Kurenai mused, tracing a finger along his jawline, "she might just keep dragging things out with you like this indefinitely. Playing games. Running away."
Uchiha Akira smiled faintly at her words, appreciating her insight.
"Don't worry," he murmured, his eyes glinting with a predatory light. "I have a plan."
Later that night...
The night deepened over Konoha. Crickets chirped, and the village settled into a peaceful slumber.
Meanwhile, Tsunade, who had fled from the Uchiha mansion in a blind panic hours earlier, did not return to the Medical Department. Nor did she go back to her own (partially destroyed) home.
She walked alone, aimlessly, listlessly, through the now quiet, moonlit Konoha streets.
The cool evening breeze blew on her face, but it still felt burning hot. Shame. Anger. Confusion.
Her mind was a complete, chaotic mess.
The day's events replayed in Tsunade's mind like a broken, revolving lantern slide show, making her feel almost frantic.
Akira's kiss on the plains...
His casual dismissal of her fury...
Waking up in his guest room...
The humiliating breakfast...
Kurenai's gentle smile...
Naruto's innocent, horrifying question...
Akira's infuriatingly calm demeanor...
His arms around her waist...
His breath on her ear...
"Bastard… Utter bastard! Uchiha Akira, you colossal, manipulative, arrogant BASTARD!"
Tsunade cursed vehemently under her breath, kicking viciously at a loose stone on the path.
But her foot slipped on the uneven surface. She lost her balance, stumbling forward with a startled yelp.
She steadied herself just in time by grabbing onto a nearby wooden utility pole, her heart pounding from the near-fall. She leaned against it, breathing heavily, the rough wood cool against her still-burning cheek.
Damn him... Damn him for making me feel like this...
For the entire next week, Tsunade frantically, obsessively, avoided Uchiha Akira.
She became a ghost in the Hokage Tower.
She meticulously planned her routes, checking hallways before entering, using side entrances, rescheduling appointments – doing absolutely everything possible to avoid any place where Akira might appear.
She also had Shizune attend all high-level council meetings and Hokage briefings on her behalf, using the constant, unchanging excuse of, "Medical Department affairs are extremely busy, Lady Tsunade cannot be disturbed."
Shizune hated it, facing Akira's knowing, amused gaze alone, but she couldn't refuse her mistress.
Tsunade buried herself entirely, monastically, in the mountain of official duties at Konoha's rapidly expanding Medical Department. Organizing shifts, reviewing research proposals, interviewing potential recruits, yelling at suppliers... anything to keep her mind occupied. Anything to avoid him.
This day.
Medical Department, Director's Office.
Tsunade sat hunched over her large, cluttered desk, buried in a pile of thick, mind-numbing logistical documents.
"No, this casualty restocking protocol is completely inefficient! We need real-time inventory tracking, not weekly reports! It must be re-optimized!"
She picked up her brush pen, dipped it forcefully in the ink, ready to scrawl an angry annotation across the offending document.
Just then.
Click.
The office door was suddenly pushed open from the outside.
There was no knock.
Tsunade, assuming it was the clumsy, overworked Shizune returning with more bad news, reprimanded her sharply without even looking up from her work.
"Shizune, didn't I say I'm busy right now?! Knock first! Any urgent matters can wait until I've finished reviewing these supply chain documents!"
However, Tsunade did not get the usual flustered, apologetic response from Shizune.
Only silence.
Confused, slightly annoyed, Tsunade finally looked up.
Standing in the doorway, leaning casually against the frame, his arms crossed, watching her with an infuriatingly amused expression... was none other than Uchiha Akira.
He closed the door behind him. His arm reached back casually, almost as an afterthought.
"Click."
The lock engaged.
"You… Why are you here?" Tsunade stammered, instantly flustered, her heart leaping into her throat. Trapped.
"If I didn't come here personally," Akira began, pushing off the doorframe and walking slowly towards her desk, "would our incredibly diligent Medical Department Director from Konoha plan on never seeing me again?"
His voice was light, but his eyes held a predatory glint.
"I… I'm very busy!" Tsunade said defensively, trying to regain her composure, gesturing vaguely at the mountain of paperwork.
"Hokage-sama, if you don't have any urgent official business, please leave. I have a lot of actual work to do here and absolutely no time to entertain you."
"Official business?" Akira repeated, stopping directly in front of her desk. He looked down at her, his shadow falling across her papers.
"But of course."
Akira casually reached down and picked up a document from the top of her pile. It happened to be a preliminary report on the psychological casualty rate of recent Genin missions.
He scanned it briefly, his expression unreadable.
"I came," he said, his voice dropping slightly, becoming more intimate, "to 'discuss in depth' with our esteemed Director Tsunade…"
He leaned down, closer, bringing his face near hers, lowering his voice even further, almost to a whisper right beside her ear.
"—about how to effectively provide proper mental health counseling for our overworked Medical Ninja... and other pertinent issues... of post-war stress relief."
[Inorin's Note: The implication here is heavy sexual innuendo, playing on the idea of 'stress relief' and 'in-depth discussion' in a private, locked office.]
Akira deliberately, pointedly emphasized the words "in depth."
His warm breath brushed against Tsunade's sensitive earlobe, sending an involuntary shiver down her spine.
Tsunade's cheeks instantly flushed crimson, a heat spreading all the way down to her neck.
This bastard!
This absolute PERVERT!
[Inorin's Note:
Enjoying the story? Dropping a quick review, comment, or Power Stone means the world to me and keeps these daily updates flowing!
Want to read 50 chapters ahead or just want to help keep a shameless translator alive? (My livelihood actually depends on this, haha 😭). You can support me directly here:
(P.S. Just remove the brackets and replace the [.] with a regular dot . to use the links!)
✨ Patreon (50 Advanced Chapters): patreon[.]com/InorinTL
☕ Ko-fi (Support / Sponsor): ko-fi[.]com/InorinTL
Thank you so much for reading and keeping this project alive!]