📖 Bản dịch
Chương 34: Xác khủng long tươi
"Có ai muốn ăn sáng không?"
Người phụ nữ tóc vàng tên Tiff dịu dàng hỏi, khiến mấy thiếu niên đang tham quan trại đồng loạt dừng lại.
Đã bao lâu rồi họ chưa được ăn một bữa sáng tử tế?
Cảnh chuyển.
Mấy thiếu niên cùng ba người lớn ngồi quanh chiếc bàn dài dựng tạm.
"Ngon quá… trời ơi, ngon thật…"
Sam vừa ăn ngấu nghiến vừa cảm thán. Chỉ là sandwich bacon với bánh mì nướng đơn giản, nhưng ai cũng ăn như sơn hào hải vị.
"Sau đó, chúng tôi tránh được một con khủng long, rồi lại thêm một con nữa."
Darius ngồi cạnh Mitch và Tiff, nuốt thức ăn xong vẫn không quên kể lại trải nghiệm.
"Rồi chúng tôi thấy lửa trại của mọi người, lại bị một con khủng long truy đuổi, sau đó được các anh cứu."
Mitch đang rót nước cho Tiff nghe mà ngẩn cả người, suýt làm nước tràn ly.
"Các cậu trải qua bao nhiêu chuyện như vậy… trại bị phá, bị bỏ rơi, còn mất bạn bè…"
Tiff tổng kết lại, che miệng, khó tin.
Năm thiếu niên đang ăn cũng khựng lại.
Trong lúc chạy trốn, Ben — người nhát nhất — đã đứng ra trong một lần Pterosaur tấn công, rồi rơi khỏi tàu ray đang chạy.
Mitch thấy không khí trùng xuống, liền nói với Tiff:
"Đừng làm mất hứng, em yêu."
Rồi dựa lưng ghế, an ủi mọi người:
"Nhớ không? Hai ngày nữa tàu của chúng tôi quay lại, sẽ đưa các cậu về đất liền."
Trước đó họ luôn căng thẳng, giờ được thả lỏng, lập tức reo lên.
"Thật không?"
Sam vẫn chưa tin.
Tiff đặt tay lên vai cô:
"Đúng vậy, các em sắp được về nhà rồi."
Mitch nhận ra Darius có cảm xúc đặc biệt với những sinh vật này.
"Này, cậu có muốn xem ảnh Big Five ở Botswana không?"
Anh mở máy ảnh.
"Ngầu quá…"
Darius bị thu hút hoàn toàn, không để ý Kenji phía sau đang nói.
"Các anh chụp được khủng long chưa?"
Mitch lắc đầu:
"Chưa, nhưng tôi muốn chụp T-rex. Tôi rất muốn tận mắt thấy hành vi cắn bằng hộp sọ của nó."
Nhận ra mình hơi quá đà, anh xin lỗi:
"Xin lỗi, cứ nói đến khủng long là tôi thành mọt sách."
Darius tiếp lời:
"Cắn bằng hộp sọ à? Tôi thích chủ đề này đấy… à, đùa dở quá."
Mitch cười:
"Có khi chúng ta cần đeo rọ mõm như chó."
"Tôi hiểu… tôi hiểu…"
Darius vui vì gặp người cùng sở thích.
Còn Brooklyn thì không may như vậy.
Cô ngồi cạnh Hap — người ít nói — cố bắt chuyện:
"Anh làm hướng dẫn du lịch phải không?"
Hap nhìn thẳng, chỉ có động tác nhai chứng minh anh không phải tượng.
Brooklyn không bỏ cuộc:
"Tôi cũng từng đi khắp nơi."
Hap vẫn nhai.
"Tôi từng là video blogger, cũng có chút nổi tiếng."
Hap vẫn vậy.
"Anh từng đi đâu?"
Hap liếc thức ăn sắp nguội của cô, nói:
"Tôi đi những nơi tự nhiên."
Brooklyn càng tò mò:
"Anh hay dẫn tour sinh thái cho nhiếp ảnh gia à? Mitch rất đề cao anh—"
"BỐP!"
Hap gõ mạnh đĩa xuống bàn:
"Đừng hỏi nữa!"
Thấy Brooklyn giật mình, anh chậm lại:
"Đồ ăn của cô sắp nguội rồi."
...
Caro nằm bên hồ, đuôi đập nhẹ xuống đất — dấu hiệu nó đang suy nghĩ.
Đám Parasaurolophus con coi đuôi nó như đồ chơi, chạy quanh né.
Rốt cuộc sai ở đâu?
Nó cảm thấy có gì đó không đúng.
Những người đó… không giống đội cứu hộ.
Họ ở lại quá lâu.
Hôm qua, sau khi ghi nhớ mùi của họ, Caro đã theo dõi — và nhận ra mục tiêu của họ quá rõ ràng.
Họ đi thẳng vào khu sinh thái.
Thậm chí nó còn lần theo mùi tìm được cảng và một chiếc du thuyền nhỏ.
Theo lý, đội cứu hộ phải tìm các công trình trước.
Tại sao không dùng trực thăng?
Chẳng lẽ bọn trẻ đã phát tín hiệu cầu cứu…
Khoan… sao lại có mùi máu tươi thế này?
Caro đứng dậy, nhìn về phía lãnh địa Triceratops.
Là cha mẹ nó? Không — họ không săn xa vậy.
Ceratosaurus? Không — nó thường kéo con mồi về.
Caro đưa lũ Parasaurolophus con vào hang Sarcosuchus — giờ đã hơi chật.
Nó nhanh chóng đến lãnh địa Triceratops.
Một số con đã hoảng sợ bỏ đi, chỉ còn lại những con mạnh.
Caro lần theo mùi máu.
Và tìm thấy—
Một xác khủng long… còn nguyên thân…
Nhưng mất đầu.