Afterward, the mother and daughter returned to the beach where preparations for the Mikawa Flower Festival were underway. Unlike before, the once-empty beach was now bustling with activity!
Although the preparations were not yet complete, the festival was already beginning to take shape. All sorts of traditional festival attractions, from roadside stalls and little games to paper lanterns brimming with festive charm, were gradually coming together. Clearly, the Yashiro Commission's workers were not the only ones helping. Quite a few familiar faces had also come specifically to lend a hand.
The mother and daughter could not help exchanging pleased smiles at the sight.
"How wonderful... This atmosphere."
The Shogun could not help expressing her admiration.
"Indeed... It's almost like returning to the old days."
Ei nodded in agreement, folding her arms as she smiled at the lively afternoon scene on the beach.
"Are we going over there like this?"
The Shogun looked at her and asked with some concern. Did Ei intend for the two of them to appear together in their current forms?
"Hmm—perhaps not. You should go in my place, just like before."
After thinking about it, Ei decided that revealing their circumstances in front of so many people would still be somewhat inappropriate. She therefore suggested returning to the Plane of Euthymia as usual and letting the Shogun appear in her capacity as the Raiden Shogun.
"That works too..."
The Shogun understood and nodded.
Hum~
The next moment, Ei transformed into violet light as usual and merged into the Shogun's chest. For an instant, a faint violet glow flickered in the Shogun's eyes before fading away.
Her everyday clothes transformed into the gentian-patterned kimono of her Raiden Shogun attire, and her hair was tied up once more. The gentle elegance that normally belonged to her was replaced by a somewhat cold and striking beauty.
Folding her arms slightly, she walked directly onto the beach. Although she immediately attracted everyone's attention, the first thing she did was head toward Ayaka. Perhaps it had simply become a habit.
"Shogun-sama... You're back?"
The moment Ayaka noticed her, she turned around and took the initiative to approach, greeting her with a sweet smile.
"Mm... I spent some time chatting with Miko. I originally intended to bring her here to help, but who would have thought that fox suddenly had 'business' to attend to? She'll come this evening."
She placed particular emphasis on the word "business." Ayaka immediately understood the implication and responded with her usual smile.
"That's perfectly fine. Since Guuji Yae has matters to attend to, we certainly can't force her to come. As long as she can join us afterward, that's enough."
Ayaka tactfully gave that response. Besides, they already had more than enough people helping, so there was no need to recruit anyone else. After hearing that they were organizing the Mikawa Flower Festival, many people had volunteered to assist. She was quite pleased about that.
"Is there anything this body can help with? It feels rather inappropriate to stand around doing nothing."
Looking at everyone busily working around her, the Shogun felt somewhat guilty and decided to ask.
"There's no need for you to trouble yourself. We actually have enough people already, and finishing everything is simply a matter of time. We should be done by this evening."
Ayaka shook her head.
"...Nevertheless, remaining here with nothing to do still feels somewhat inappropriate."
After thinking about it, the Shogun insisted.
"Hehe. Then, Shogun-sama, why don't you come and keep us company?"
Ayaka smiled indulgently as she made the suggestion.
"Mm... Very well."
Ayaka subsequently led her over to Ayato. The Kamisato siblings were responsible for directing the preparations and arranging the layout, instructing everyone to place the various items in suitable locations.
"Shogun-sama... I'm honored that you've taken the trouble to come personally."
When Ayato saw his younger sister bringing the Shogun over, he immediately turned around and greeted her respectfully.
"There's no need for such formalities... This body had some free time and thought it might be able to lend a hand."
The Shogun nodded to him and explained.
"Well... I'm rather embarrassed to admit that, with so many people already helping, there's really nothing left that we could trouble you with."
Ayato gave her an awkward smile.
"That's quite all right. Please continue with your work. There's no need to concern yourselves with this body."
The Shogun did not mind. Simply watching was pleasant enough. If she noticed somewhere that needed additional hands, she could always step in and help.
"As you command."
Ayato nodded and returned his attention to directing his subordinates as they prepared the venue.
"Shogun-sama, this is for you."
At that moment, Ayaka took a fox mask from her pocket. It looked extremely familiar. In fact, it was the same kind of fox mask the two of them had worn when they visited a festival together previously.
"...?"
The Shogun froze for a moment before understanding. She reached out and accepted it, gazing at the white fox design with a trace of nostalgia in her eyes.
"Do you still remember?"
Ayaka asked.
"Of course. Including that dance."
The Shogun raised her eyes and answered the girl before her with a warm smile.
"Hehe. I made quite a fool of myself in front of you back then///"
Ayaka smiled shyly, warmth gradually welling up in her heart. With happiness written across her beautiful face, she placed the fox mask against the side of her head.
"...How did you make a fool of yourself? You danced beautifully."
After saying that, the Shogun also placed the mask she was holding on her head.
"Hearing you say that... makes all those long hours of practice feel worthwhile."
The two were now strolling side by side along the beach. The warm glow of the festival decorations illuminated their faces, draping them both in a beautiful golden veil.
"Practice? This body originally thought you already knew how to perform 'Dance of the Heron'..."
The Shogun was somewhat surprised. In her impression, the Dance of the Heron should have been something everyone in the Kamisato family was required to learn. After all, it was essentially a dance performed for one's beloved.
"Um... Please don't laugh at me..."
Ayaka awkwardly averted her gaze.
"Why would I...? What reason would this body have to laugh at you?"
Seeing the girl's reaction, the Shogun felt somewhat helpless.
"Actually... although I've studied the traditional arts since childhood, including music, chess, calligraphy, and painting... I've never been particularly good at dancing."
Ayaka answered.
That makes sense...
The Shogun understood. After all, nobody was perfect. Even the White Heron Princess, who appeared so gentle, graceful, and refined in the eyes of the world, naturally had things she was not good at. There was nothing unusual about that.
"Then how did you...?"
She was puzzled. How had Ayaka learned the dance?
"Actually, part of it was self-study. For certain movements, I consulted historical documents preserved by the Kamisato family that analyzed the Dance of the Heron. And then... I also sought guidance from a friend who's exceptionally skilled at dancing."
Ayaka explained.
A friend? Someone skilled at dancing?
The Shogun froze. As far as she could remember, did Ayaka have someone like that among her acquaintances?
"Calling her a friend isn't entirely accurate, actually... We've never met in person. We've only communicated through letters."
Noticing the confusion on the Shogun's face, Ayaka offered an explanation.
"I see... Is she from Narukami Island?"
The Shogun asked. Perhaps she was from Watatsumi Island instead. After all, they were communicating through letters—
"Um... She's from Sumeru."
Ayaka answered somewhat awkwardly.
"Sumeru? Truly?"
The Shogun was rather surprised. That's... quite a distance. No wonder they communicate through letters. Meeting in person would be difficult.
Besides, the Sakoku Decree should still have been in effect at the time, shouldn't it? Only correspondence could leave the country. Thinking about it that way, it made sense.
"Mm... Actually, it began with a letter from one of my mother's friends. He was staying in Sumeru and had something he wanted the Kamisato family to help with. He wanted us to invest in a theater called the Zubayr Theater.
"In return, we would receive a certain amount of ownership in the theater. Its owner explained that the establishment was currently being suppressed by the Akademiya and desperately needed the money, promising that the investment would be repaid in the future."
Ayaka recalled the events of the past.
"..."
The Shogun listened attentively.
"After discussing it with my brother, we decided to invest a sum of money. We knew that particular friend of my mother's was an expert with exceptionally good judgment."
"When the theater's owner heard the news, he was immensely grateful and even sent us a personal letter. Afterward, the Kamisato family occasionally exchanged business correspondence with him.
"On one occasion, he happened to mention a young dancer named Nilou, whom he described as the theater's 'star attraction.' He told me quite a lot about her. As it happened, I was struggling to make progress with the Dance of the Heron at the time, so I decided to ask him to put me in touch with Miss Nilou. Fortunately, it worked out."
Nilou had been remarkably enthusiastic and had readily shared everything she knew.
Although she was a dancer from Sumeru, once Ayaka explained the general choreography of the Dance of the Heron and the emotions it was supposed to convey, Nilou immediately understood how the movements should be performed. She even drew sketches to break down the choreography for Ayaka, explaining each step in detail.
And so, little by little, through everything she had learned, Ayaka had finally perfected the Dance of the Heron that she performed before the person she loved.
