Late at night, when everything had fallen silent, even the noise beyond the windows gradually faded away, leaving behind nothing but monotonous stillness.
Kestrel lay on a soft bed.
He had just taken a shower.
He felt wonderfully clean and fragrant.
A corner of the darkened room was illuminated by gentle moonlight. Kestrel had been exhausted earlier, yet now he found himself unable to sleep.
He rolled over and looked toward the other bed.
Hibod lay there.
Unfortunately, he had chosen the darkest part of the room, somewhere even the moonlight failed to reach, so Kestrel could not tell whether he was asleep.
Now that everything had quieted down, Kestrel realized this assignment was not actually as terrible as he had imagined.
He was only providing support.
More specifically, his job was to supervise Eve's assessment.
Hibod was responsible for the detailed intelligence.
And the only person truly responsible for executing the mission from beginning to end was Lloyd.
In other words, even if mountains of blades and seas of fire waited ahead, the first person charging into them would be the invincible Lloyd Holmes.
It had very little to do with an ordinary mortal like Kestrel.
The thought immediately made him feel much better.
And when he considered it from another angle, setting the work aside, this really did qualify as a publicly funded vacation.
Kestrel had never been to Gallunalo before.
He was an Inervigan, born in some nameless corner of the country before eventually drifting into Old Dunling's Lower District. Through a strange combination of circumstances, Shrike had recruited him into the Cleanse Bureau.
From there, things had developed into the familiar situation of today.
Fundamentally, Kestrel's life had actually been rather monotonous.
To outsiders, serving a secret government organization probably sounded incredibly exciting.
But once something exciting became your everyday job, it stopped feeling particularly special.
Sometimes Kestrel felt that life was simply gray.
He woke early and slept late, either killing demons or preparing to kill demons.
The mortality rate of the profession was absurd.
The pay was decent enough, but earning it tended to be rather terrifying.
Fortunately, Kestrel was easily satisfied.
Or perhaps he was simply very good at entertaining himself and finding ways to survive boredom.
He was almost offensively optimistic.
Maybe that mentality was what had carried him through disaster after disaster.
Kestrel opened his tired eyes.
Still couldn't sleep.
He crawled to the edge of the bed, opened his luggage, and took out several books.
Then he switched on the bedside lamp.
Fortunately, it was not very bright.
He would have felt somewhat guilty if he woke Hibod.
Sitting upright, Kestrel picked up one of the books, opened it to the bookmark, and continued reading.
The Falcon Beneath the Night.
It was a knightly adventure novel circulated secretly throughout Old Dunling.
Kestrel had vaguely heard about novels like these before.
Because they were not accepted by mainstream society, they spread through private channels instead, giving their readers the faint air of belonging to some clandestine society.
Kestrel had first encountered the book while visiting Shrike.
Shrike had discovered that someone had established a printing workshop in the Lower District specifically to produce these things.
Perhaps because the protagonist's title reminded him of his own codename, Kestrel had found the book interesting enough to take several copies home for entertainment.
The story was entertaining too.
There were villains in the city, and whenever night fell, the protagonist donned a mask and emerged to punish evil and defend the innocent.
No one knew who he really was.
Yet everyone admired his deeds.
Every girl dreamed of marrying him.
Strangely enough, Kestrel found himself relating to the story.
When he thought about it carefully, what the Cleanse Bureau did was not so different.
It simply contained considerably less romance and considerably more blood, cruelty, and reality.
"What are you reading?"
The sudden voice nearly made Kestrel jump.
At some point, Hibod had awakened.
He was watching Kestrel curiously, apparently wondering what could possibly be interesting enough to keep the man awake.
"Just a novel… Did I wake you?"
Kestrel closed the book.
"Not really. I couldn't sleep either."
Hibod stood and poured himself a glass of water.
Every set of sleepwear provided here was too small for him.
He walked to the window and gazed toward the distant horizon beyond the sea.
"I've been wondering why Irene is being hunted by the Iron Law Bureau.
"They were originally on the same side.
"Did some kind of internal conflict happen?"
"Irene Adler…"
Kestrel murmured the name.
Before going to bed, Lloyd had finally found the mission file he had thrown beneath the sofa, so Kestrel now understood the situation properly.
"What kind of person is she?"
"What kind of person?"
Hibod looked at him curiously.
He did not understand why Kestrel had suddenly become interested in Irene.
"According to you people, Ivar has a very strange temperament. Even his brothers have difficulty getting close to him.
"So what kind of magic does Irene possess?
"How did she manage to win over someone like Ivar so easily?
"Enough to manipulate him into getting captured?"
Kestrel was genuinely curious.
In a sense, the greatest mystery in the entire affair was the woman called Irene Adler.
She had set everything in motion.
One major reason the Viking nations had failed to protect Ivar was simply that no one had imagined a woman could approach him so easily.
"A very unusual woman.
"You've never met her. If you ever do, you'll understand.
"She has a kind of charm that's difficult to describe."
Even Hibod seemed unable to explain Irene properly.
His expression became complicated.
Apparently, she had left him with some unforgettable memories as well.
"She doesn't sound like someone you want to meet."
Kestrel suddenly felt a little nervous.
Come to think of it, he had never been in a relationship.
Working for the Cleanse Bureau did not exactly provide many opportunities to meet women his own age.
As for female colleagues…
Colleagues came and went.
Kestrel endured forever.
He suddenly felt somewhat helpless.
"She isn't," Hibod said. "She's trouble. Impossible to control.
"Perhaps that uncontrollable nature is exactly why the Iron Law Bureau began hunting her."
It was a reasonable possibility.
Irene knew too many secrets that should never be exposed.
Her death would benefit a great many people.
"Just like Lloyd."
Hibod's description immediately made Kestrel think of the man sleeping next door.
"Lloyd Holmes?"
This time, Hibod was the one with questions.
"How much do you know about him?
"I'm curious why both the Cleanse Bureau and North Dero hold him in such high regard when his behavior is so… questionable."
The operation had been arranged urgently.
Hibod had been given little time to choose personnel, and because he needed Inervig's support, he had even less authority over the selection.
He had expected to travel with an elite team.
In reality, once they departed, he discovered there was only Lloyd.
Kestrel and Eve were essentially there for training and assessment.
"Same problem you had with Irene. I don't really know how to describe him."
Kestrel rubbed his head.
"Sometimes he's like an obnoxious little brat.
"Yes. That's it.
"An obnoxious brat."
"A brat?"
Hibod looked even more confused.
"The kind that causes endless trouble.
"Except this particular brat also has the ability to kill everyone around him with ridiculous ease.
"Sometimes he'll listen when you lecture him about principles and responsibility. Most of the time, though, he humbly accepts everything you say and changes absolutely nothing.
"And the most frustrating part is that sometimes he makes incredibly obvious mistakes.
"He knows they're mistakes.
"He does them anyway.
"Stubborn as a damned mule."
"For example?"
"Things that fit his personality and beliefs perfectly, but are objectively the wrong decision."
Like the Fall of the Riesenbach.
Lloyd could have escaped.
Instead, he had chosen to turn the place into a battlefield, risking everything to kill every last enemy.
He had not cared what consequences might follow.
He had cared only about what was directly in front of him.
"Compared with him, Irene might actually be easier to deal with. No matter how dangerous she is, she can't fight like Lloyd.
"He's basically the ceiling of our combat power," Kestrel said.
"The power of a demon hunter? I've heard about it, but I've never seen it myself."
Hibod knew that much about Lloyd's origins.
"Have you ever seen a demon?" Kestrel asked.
"I have. They exist throughout the world. The Viking nations are no exception.
"But unlike Inervig or the Holy Gospel Papal State, we don't possess a complete system for fighting them."
Because of the nature of Erosion, researching demons required considerable expertise.
For weaker nations, confronting demons was extraordinarily difficult.
That was one of the main reasons the Gospel Church had once been able to exert control over so many countries centuries ago.
They possessed a remarkably complete system for combating demons.
"Then think of Lloyd as a demon whose specialty is killing other demons."
Hibod froze.
That description was considerably more informative than "obnoxious brat."
It was also considerably more unsettling.
"Anyway, this journey is destined to be troublesome.
"You'll have plenty of opportunities to see what Lloyd can do.
"Just don't look too surprised when it happens."
Kestrel lowered his head and resumed reading.
Silence returned.
After a while, however, something began to feel strange.
Kestrel slowly raised his head.
Hibod was still standing by the window.
But now he was staring directly at Kestrel.
Under that steady gaze, Kestrel began to feel increasingly uncomfortable.
"Wh… what?"
"I can't sleep either.
"Those Iron Law Bureau people are troublesome."
Hibod extended a hand and pointed toward Kestrel's book.
"Can you spare me a copy?"
…
Not enough rooms.
A booking mistake.
Men and women forced to share accommodations.
It was the sort of plot device countless stories had used before—a convenient excuse for shy young men and women to grow closer, perhaps even close enough to stumble directly into marriage.
Of course, this time the reason had nothing to do with any of those overused clichés.
According to Hibod, the Iron Law Bureau had now entered the situation.
It was better if everyone stayed close together.
Sleep alone in separate rooms and someone might die before waking.
But putting all four people in one room was too crowded.
Lloyd and Kestrel had both volunteered to sleep on the sofa or even in the bathtub, but no matter how they arranged it, the atmosphere felt wrong.
When it came time to divide the rooms, Kestrel—determined not to be inexplicably assigned yet another bizarre task—resolutely chose to share with Hibod.
The great honor of sharing a room with a lady was therefore bestowed upon Lloyd.
When Kestrel announced this, he even gave Lloyd an exaggerated expression of reluctant farewell.
Bastard.
Lloyd had desperately wanted to say it aloud.
"What are you doing, Lloyd?"
Eve leaned against the headboard and watched him in confusion.
Lloyd was arranging the blankets on the other bed into the vague shape of a human body.
Once satisfied, he picked up a pillow, still dressed in his pajamas, and headed toward the bathroom.
"Going to sleep."
Lloyd stopped in the doorway.
According to his reasoning, if someone broke into the room and opened fire on the beds, the first things they would kill were Eve and the decoy Lloyd had constructed.
Then Lloyd would make his magnificent entrance from the bathroom and kill every attacker.
"You're acting like I'm some kind of monster who's going to eat you."
For once, Eve smiled.
She patted the mattress beside her.
Suddenly, she was curious.
She wanted to know how Lloyd would react if she teased him like this.
That smile sent a shiver through Lloyd.
But he quickly found a counterattack.
First, he lowered his head until his face disappeared into shadow.
A moment later, he slowly raised it again.
The Great Detective wore an exaggerated expression of bashful modesty.
He had overdone it so badly that he looked genuinely revolting.
Hugging the pillow with one arm and delicately holding the doorframe with the other, Lloyd spoke in a coy voice so shameless that few men in history could hope to rival it.
"My lady, you mustn't."
Eve froze.
Then she covered her eyes.
Lloyd had genuinely disgusted her.
She coughed several times as though she had choked on something.
"Please. You want to play disgusting? I can do disgusting."
Lloyd looked utterly victorious.
This kind of duel was simply a matter of who broke first.
Compared with a shameless bastard like Lloyd, Eve still had far too many inhibitions.
"Sometimes I genuinely don't know whether I should admire you or spit on you, Lloyd."
Even with her eyes closed, that damned expression remained burned into Eve's mind.
She suspected she would have nightmares tonight.
"I recommend admiration."
Lloyd offered the suggestion at precisely the right moment.
"Have you always been like this?"
Eve had always believed that countless factors shaped a person's personality.
By observing how someone behaved in the present, you could often infer something about their past.
But Lloyd was the first person she had ever met for whom that logic seemed completely useless.
Trying to reverse-engineer his personality led only to a world fractured beyond recognition.
"Pretty much.
"Life is miserable enough already. You have to find ways to entertain yourself."
Lloyd twisted his waist.
Then he ran one hand suggestively along his thigh.
The attempted seduction was somewhat undermined by the clearly visible hair covering his leg.
Eve was reaching her limit.
This bastard was far too good at making people uncomfortable.
"Tch. Young people."
Lloyd looked at her with disdain.
Seeing Eve surrender so quickly left him deeply disappointed.
He had thought he had finally found a worthy opponent.
Instead, she was just another amateur.
"Go to sleep, Eve. We're not on vacation. We're working."
"Won't sleeping in the bathtub hurt?" Eve asked, changing the subject.
"You'll have to ask Arthur about that. That bastard really knows how to make my life difficult," Lloyd cursed. "If he knew what the situation looked like right now, he'd probably find some way to punch me."
"Wouldn't he kill you? I hear people say that all the time."
As the daughter of a powerful official, Eve understood her own position within the Cleanse Bureau rather well.
"He's accepted reality.
"Punching me is considerably more practical than trying to kill me."
Lloyd was pleased by Arthur's pragmatism.
Then another thought occurred to him.
He looked at Eve.
"Speaking of which…
"How exactly did you convince Arthur?"
All that nonsense Eve had said about "reforming" him was obviously bullshit.
If Arthur were that easy to persuade, Lloyd would have talked circles around him years ago.
Something must have happened.
Something Lloyd did not know about.
And now—
he was extremely curious.
