The night stretched on, and apparently no one was particularly interested in sleeping.
Bright moonlight failed to illuminate the entire room.
Eve sat on the bed, her long crimson hair glowing faintly beneath the pale light. At the other end of the room, Lloyd stood in a dark corner, reduced to little more than a vague silhouette.
"I saved his life… probably."
Eve thought back to the moment that had changed everything.
At Black Mountain Hospital, amid that seemingly endless storm, she had watched Arthur run toward the Old Era Divine Armor while ordering her to find a way out.
Everyone had understood how that scene was supposed to end.
Farewells between the living and the dead were always terrible things.
Arthur was supposed to die there.
Eve was supposed to survive under everyone else's protection.
But the story had changed.
"I'm my own person. I don't want anyone controlling me, even if that person is my father.
"He told me to run.
"And I did.
"But halfway through, I changed my mind."
Eve looked out the window.
She had left the curtains open. The room had a beautiful view of the sea.
Lights burned across the ships scattered over the water. They resembled schools of glowing fish swimming through the waves, painting distorted colors across the black surface.
"I started wondering whether that was really the choice I wanted to make.
"Did I actually want to run?
"Sure, I'd survive.
"But after surviving… wouldn't I regret it?"
Blue Jade's words echoed in her mind.
At the very last moment before Eve escaped, Blue Jade had suddenly said something to her.
She had hoped Eve could say something to Arthur before the end.
Something like a farewell.
But Eve had been unable to say anything.
"So?"
Lloyd's voice came from the shadows.
Apparently, he had missed quite a lot during that storm.
Things about Eve.
Things about Arthur.
Things about many people.
He had not seen Joey in a long time either.
No one had said anything explicitly, but Lloyd could guess what had happened.
It had been a terrible storm.
At least it was over now.
"I didn't want that.
"When you get right down to it…"
Eve slowly fell silent.
Then, in the next moment, anger entered her voice.
"Why the hell should I?"
The sudden shout startled Lloyd.
He had no idea where this was going.
"Exactly! Why should I?
"Why should I listen to him?
"Why should I run just because he tells me to run?"
Eve slapped herself proudly on the chest, radiating righteousness.
"I am Eve Phoenix! Daughter of a duke! Detective of Suialan Hall! A natural-born Ranger!"
She imitated Lloyd's ridiculous way of speaking, turning one hand into a blade and slashing dramatically through the air.
"And so rage rose from my heart! Malice surged from my guts! I turned around, drew my folding blade, cut down every demon in my way, and happened to save Arthur while I was at it."
Her movements were ridiculous.
But Lloyd understood.
He could imagine how dangerous that moment had truly been.
On a battlefield like that—a place resembling hell itself—courage had already become something cheap.
What humans needed there was absolute coldness.
Only by becoming monsters could they fight monsters.
"That wasn't the only reason, was it?" Lloyd asked.
The smile on Eve's face froze.
She remained silent for a moment.
Then, like a balloon losing all its air, she fell flat onto the bed and stared at the ceiling.
"I kept thinking that if I ran away like that, then even if I survived, I'd probably spend the rest of my life living beneath his shadow.
"The sight of him walking toward his death would become a nightmare hanging over me.
"I'd spend every day afraid. Lost. Not knowing what to do.
"And I realized that what frightened me most wasn't death anymore.
"It was everything more complicated than death.
"Guilt.
"Shame.
"Grief.
"I actually had the power to change those things.
"After all, I'm a natural-born Ranger…"
She paused.
"If I had simply run away, then yes, I would have done exactly what Arthur wanted. He could have died knowing I was safe.
"But if I did that…
"would I still be me?"
"So because of a ridiculous reason like that, you went back?
"Back into hell?"
"Of course."
"That was the wrong choice. You could have died there."
"If you had been the one choosing, you would have made the same wrong choice, wouldn't you?"
Eve turned the question back on him.
"Lloyd, some things don't have an absolutely correct choice.
"There's only the choice I want to make."
"So basically, 'I do whatever the hell makes me happy'?"
"More or less."
Lloyd looked thoughtful.
Then he nodded.
"That does sound like you."
"Of course! So this internship was something I literally risked my life to earn!"
Eve abruptly sat upright and looked toward the shadows.
At some point, Lloyd had sat down on the threshold.
A freshly lit cigarette rested between his lips.
Its ember glowed faintly as smoke curled upward.
"And then?"
Lloyd looked thoroughly unimpressed.
The more he thought about this so-called internship, the stranger it felt.
It almost seemed like Arthur was taking revenge on him.
The composition of this team was ridiculous.
Still, Lloyd understood what Arthur was trying to do.
This time, Arthur no longer wanted to protect Eve.
Or perhaps he wanted to protect her in a different way.
Rather than enclosing her behind an impenetrable shield, he wanted Eve to grip a sword capable of cutting through every obstacle herself.
Forging a sharp blade required the right whetstone.
An absurdly dangerous mission like this was clearly suitable.
But the blade could not be sharpened so aggressively that it snapped.
That was why Lloyd was here.
"And then?"
Eve repeated his words.
She seemed to think for a moment, then vigorously rubbed her cheeks, trying to soften her expression.
"And then I need you to work hard for me, Mr. Lloyd Holmes! If you screw this up, you'll ruin my internship too!"
She stuck out her tongue and deliberately made herself look adorable.
Her eyes filled with exaggerated flattery as she stared at Lloyd.
The expression was painfully artificial.
Eve could see only the tiny ember glowing in the darkness.
But as she continued speaking, that ember began trembling violently.
Lloyd seemed to be desperately suppressing a choking sound.
His entire body shook with the effort.
"You're still too naive, Lloyd.
"Shall we call this one a draw?"
Eve dropped the expression and giggled.
A smile hiding a knife.
That was probably the best description.
A miscalculation.
In the darkness, Lloyd drew a deep breath.
He extinguished the cigarette.
For a moment, he found this girl unbearably annoying.
Truthfully, Lloyd was terrible at dealing with girls like Eve.
Their thoughts were more complicated than those of old foxes, and they were far too independent for their own good.
Like stubborn, obnoxious brats.
He suddenly missed the wealthy ladies from his Saturday gatherings.
They might all be women, but their thoughts were far easier to predict than Eve's.
Lloyd could effortlessly tell them whatever they wanted to hear and leave them delighted.
Of course, Lloyd knew those noblewomen were not stupid.
But once people reached their age, most became very skilled at deceiving themselves.
Reality was miserable enough.
Compared with that, living inside a pleasant lie could be wonderfully relaxing.
"Sleep. Sleep."
Lloyd could not be bothered with her anymore.
He climbed into the bathtub, placed a pillow beneath himself, and settled down.
His nail sword and Winchester rested along the rim.
"Good night!"
Eve's cheerful voice floated into the bathroom.
Lloyd rolled over and covered his ears.
…
Morning arrived.
Kestrel climbed out of bed brimming with energy.
The books he had read the night before were still scattered around him.
An unfamiliar room.
Beautiful scenery outside the window.
No work.
No demons to kill.
Kestrel was in an excellent mood.
Then consciousness returned properly.
Along with it came his memories.
This was not a publicly funded vacation.
This was overtime.
His smile froze.
Kestrel immediately threw himself back beneath the blankets, refusing to accept reality.
Surely this was only a nightmare.
Once he woke up properly, he would discover that he really was enjoying a wonderful publicly funded vacation.
Unfortunately, he could no longer fall asleep.
He had no choice but to accept the cruel truth.
He could not even remember when he had finally drifted off the previous night.
Still half asleep, Kestrel lazily looked around.
The bedside lamp was somehow still on.
Then a troubled face entered his vision.
WAAAAAAAAAH!
Countless tiny Kestrels began screaming inside his head.
Not miniature human versions of himself.
Actual kestrels.
Birds.
An entire nest of chicks screaming together at the top of their lungs.
"Uh… what happened?"
Kestrel asked cautiously.
Hibod slowly turned his head.
The enormous Viking's face looked strangely soft.
The hard lines carved by the northern winds no longer seemed as sharp as before.
The corners of his eyes were faintly red.
As though he had spent the night crying.
The sight made Kestrel deeply uncomfortable.
Not disgusted.
Just… confused on some fundamental level.
It was like reading a bizarre sentence where you recognized every individual word, yet somehow could not understand what they meant when placed together.
"Nothing.
"This really is an excellent story."
Hibod's voice remained as deep and steady as ever.
As he spoke, he calmly turned another page and continued reading.
Ah…
Well…
The northern winds.
The roaring Frozen Sea.
Even battles balanced on the boundary between life and death.
None of those things had ever broken this warrior who worshiped Odin.
Yet a novel circulated secretly through the shadows of Old Dunling had brought him to his knees.
Kestrel looked at the cover.
He remembered the title.
Victoria's Secret Romance.
It was the story of a royal princess enduring countless hardships in pursuit of love.
"Is this the only volume?
"I'm almost finished."
Hibod suddenly asked.
"Oh! No, no. I've got the rest."
Kestrel turned around and pulled the later volumes from his luggage.
He had only read the beginning himself.
Apparently, it was famous for making readers cry.
Originally, Kestrel had planned to bring the series along on his publicly funded vacation, set up a chair somewhere beautiful, fish peacefully, and slowly enjoy the characters' tangled love and heartbreak.
Of course, recent developments had completely ruined that plan.
He no longer needed a novel to experience tragedy.
Kestrel himself had become the protagonist of one.
"You… stayed awake all night?"
Kestrel asked quietly.
"Don't worry. Our ship doesn't depart until tomorrow afternoon.
"According to the itinerary, today is a rest day."
As though Kestrel had been concerned about him, Hibod answered without taking his eyes from the book.
"I see…"
Kestrel said the words aloud.
Internally, he swore Hibod had only said that to justify himself.
Who the hell claimed Vikings were all reckless barbarians?
Every single one Kestrel had met so far seemed frighteningly cunning.
"Yes. In truth, this does qualify as something of a vacation.
"We'll be spending many days at sea. We won't need to fight and kill every day.
"We need rest.
"So does the enemy."
Kestrel nodded slightly as he listened, then began getting dressed.
"What do you want for breakfast?"
Hibod did not answer.
The enormous Viking was already completely immersed in the story, grieving and rejoicing over the romantic entanglements of fictional men and women.
The contrast was genuinely surprising.
Still, it was not bad.
At least Kestrel now understood this stranger he had only recently met a little better.
He seemed fairly normal.
Despite the common image of Vikings as bloodthirsty warmongers, most of them were really just ordinary people.
Not all of them were lunatics.
"Ah…
"Now that I think about it, this really does feel a little like a vacation."
Kestrel opened the window.
The entire city had awakened.
If one ignored its darker corners, the view before him was breathtaking.
The sea breeze brushed across his face.
For a moment, Kestrel experienced an unfamiliar sensation.
His entire body and mind relaxed.
It felt strange.
He had been like a bowstring drawn tight for far too long.
So long that he had nearly forgotten what a peaceful life felt like.
Then came unease.
Kestrel suddenly felt his heart tighten.
It was such a peaceful morning.
Yet he felt a strange sense of danger.
He had grown too accustomed to living under constant tension.
Now, relaxing made him feel as though he were about to die.
Perhaps that made sense.
A beast spent its entire life hunting.
The only thing that truly allowed it to rest—
might be the approach of death.
Next door.
Lloyd slowly opened his eyes.
He felt as though someone had beaten him in his sleep.
Everything hurt.
Sure enough, the bathtub at home was much more comfortable.
He struggled upright and leaned against the rim.
Then he stripped off his pajamas, threw them into a corner, and turned the faucet.
Hot water slowly filled the bathtub, swallowing him in warmth.
Wonderful…
According to Lloyd's accumulated life experience, there was exactly one advantage to sleeping in a bathtub.
When you woke up, you could immediately take a bath.
He blindly reached around until he found a cigarette and placed it between his lips.
Smoke drifted around him.
Lloyd let out a long groan.
"God, that's good…"
And thus began a beautiful day.
His mood immediately brightened.
Humming a strange melody, Lloyd rolled his neck.
The bathtub was narrow, and after sleeping there all night, his entire body felt stiff.
Then, midway through stretching his neck, something appeared at the edge of his vision.
Lloyd froze.
His neck became as rigid as though someone had driven a steel rod through it.
He seemed uncertain.
Slowly, almost as though time itself were reversing, his head retraced its previous movement.
Little by little.
Until Lloyd was staring sideways toward the corner.
Then he screamed.
