Cherreads

Chapter 635 - The Bond of Hashirama’s Legacy

Chapter 635: The Bond of Hashirama's Legacy

Hashirama had to coax little Tsunade quite a bit before she finally settled down. The only tactic that worked was a solemn vow to buy her a mountain of grilled chicken skewers. Watching his granddaughter beam at him, her previous fussiness entirely forgotten, Hashirama felt a deep warmth swell in his chest. Even if this little terror was blatantly tricking him into buying treats, it was entirely worth it.

Propping her small elbows on the wooden table, little Tsunade cupped her face in her hands and smiled mischievously. "Grandpa! Is that restaurant really in another world? I still feel like you're making it all up to tease me."

Hashirama threw his head back, his booming laughter echoing through the room. "Hahahaha! How could I make something like that up? If you don't believe me, just ask your Grandpa Tobirama! You know how stiff he is; he'd never help me pull a prank on you!"

Tsunade tilted her head, thinking it over for a moment, before nodding in agreement. After a brief silence, her eyes sparkled with renewed greed. "Grandpa! Do you know how to get to that restaurant? I want to eat a massive feast too!"

"I don't know!" Hashirama replied cheerfully.

Tsunade's bright smile instantly froze. She stared at him blankly. "Now I'm even more certain that you're lying to me..."

"How could that be!" Hashirama waved his hands defensively, still grinning. "It's like this! Because I believe my luck is absolutely incredible! Just like how I stumbled upon that restaurant in the first place! So, I firmly believe I can find my way back there purely by luck! Your Grandpa Tobirama is my witness! Hahahahaha!"

Tsunade squinted suspiciously. "Grandpa... Is your luck really that good?"

"Are you kidding? I am the God of Gamblers in the ninja world!" Hashirama declared, puffing out his chest with absolute, unwarranted confidence.

"Oh! As expected of Grandpa!" Tsunade cheered, her doubt vanishing in an instant.

"Hahahaha!"

Hashirama smiled, waving his hand to dismiss the tangent. "Let's get back on track. Listen carefully. Where were we?"

"You said that Grandpa Tobirama witnessed your gamble," Tsunade recalled, tapping her chin. "Speaking of which, Grandpa, aren't you afraid that if you lose the gamble, you won't be able to go to that restaurant again? Aren't you and Grandpa Tobirama really fond of that owner?"

The boisterous energy faded from Hashirama's eyes, replaced by a quiet, ancient wisdom. He looked down at his granddaughter, his voice softening. "Tsunade, you have to understand that meeting certain people in this life is a rare stroke of fate. If you are lucky enough to meet them, you must cherish it. But if the first time is a mere accident, then crossing entirely different worlds and being able to meet them again someday... that is true luck. Do you understand?"

"I don't understand!" Tsunade replied honestly, shaking her head.

"Hahahaha! It's perfectly fine that you don't understand!" Hashirama chuckled, reaching out to ruffle her blonde hair. "You simply haven't met a person like that yet. When you do, you'll know instantly. It's a feeling of connection. Bonds can be deep, or they can be shallow."

He leaned back, gazing toward the ceiling as if looking through it, straight into the distant stars. "But a bond itself is a precious thing. Whether it's saving a life on the battlefield, or simply reaching out to pull someone up after they've stumbled in the dirt, bonds are everywhere. However, if you let it slip past you, you might miss it forever. So, when the time comes to reach out your hand, you must reach out. You never truly know who you are pulling up, or what that bond will eventually bring to your life."

Tsunade nodded slowly, only half-grasping the weight of his words. She thought for a moment and asked, "Oh... So... Grandpa, is that why you treat that owner as a friend?"

"More than that!" Hashirama smiled warmly. "That young man is someone both Tobirama and I deeply admire! And his world is incredibly peaceful. Tsunade, if you ever manage to go there one day, and you have the time, just take a good look around. It's a beautiful sight."

A sudden thought struck Hashirama, and his grin widened. "Oh, Tsunade, I also learned from him that he has a girlfriend who is the Student Council President at her school. She's essentially the absolute boss of all the students!"

Hearing that this mysterious owner already had a girlfriend made Tsunade feel inexplicably displeased. Being far too young to hide her shifting moods, her little face scrunched up into a pout. Seeing her reaction, Hashirama burst out laughing.

"Don't get upset just yet!" he teased. "Let me tell you what her school is actually like."

Tsunade crossed her arms and snorted. "What's it like? I'm not interested in anything about it!"

Hashirama ignored her protest and began detailing the absolute madness of Hyakkaou Private Academy—a school entirely governed by high-stakes gambling. By the time he finished, Tsunade was completely stunned. She slammed her small hands onto the table, her eyes wide with starry-eyed excitement.

"Wow! There's a school like that?! How exciting! It's a literal paradise!"

"Right?! That's exactly what I thought!" Hashirama cheered, matching her energy. "I want to go see it too! Hahahaha! If we team up, we'll definitely win big! Hahahaha!"

"Hehehehe..." Tsunade giggled wickedly, already imagining the chips stacking up. But then she caught herself, shaking her head. "Wait, and then? You didn't actually go see it..."

"Indeed, I didn't. It's a terrible pity!" Hashirama sighed dramatically. "Let's make it our primary goal for the next time I visit! Anyway, besides that, there were two other people in the restaurant at the time. One was a little girl wearing a cat-eared hat. She was quite delicate, but you, Tsunade, are much cuter!"

"Of course I am!" Tsunade declared proudly. "Who was the other one?"

The little girl's temper truly came and went like the summer wind. Hashirama smiled playfully, leaning in close. "Ahem... Tsunade... The other person was his other girlfriend..."

"What?!" Tsunade shrieked, her jaw dropping. "He has two girlfriends?! He has another girlfriend behind his first girlfriend's back?! What a scumbag!"

"Hahahaha! In their world, there's no strict limit to the number. As long as you are truly excellent, it's fine! And trust me, this kid has more than just two! That alone is enough to prove his sheer excellence!" Hashirama winked. "Do you know who that specific girlfriend in the restaurant was?"

Tsunade leaned in, her curiosity overriding her outrage. "Who?"

"The Queen of Hell! I believe her name is Lucifer!"

"Hell?!" Tsunade gasped, shrinking back slightly. "That's too scary!"

Hashirama and Tsunade continued to chat late into the night. Tsunade grew more and more invested, nodding repeatedly at his wild tales. When he described the heavenly aromas of the food, she practically drooled on the table, loudly demanding to go immediately.

Eventually, exhaustion took over. As she lay in bed, fighting to keep her heavy eyelids open, Tsunade murmured with a sleepy smile, "Grandpa... How handsome is that owner?"

"How handsome... What's this? Do you have ideas already?" Hashirama chuckled softly, tucking the blanket around her shoulders. "That kid is indeed excellent, and he treats his women exceptionally well."

"Grandpa! I don't... I'm just curious..." she mumbled, her voice fading.

"I can't really describe it properly..." Hashirama whispered, his tone growing quiet and gentle. "Let me just say this... You'll definitely like him when you see him."

"I don't believe that..."

Tsunade's breathing evened out. Just as the darkness of sleep was about to pull her under completely, she vaguely heard a heavy, melancholic voice drifting through the quiet room.

"If you ever get tired, weary, and don't know where to go... If Grandpa and Tobirama are no longer here to protect you..."

A large, warm hand gently stroked her hair.

"If... you're ever sad, or upset... when you're exhausted and entirely alone... think of that restaurant. Maybe you will inherit our bond. It's a place where both of us felt true warmth, comfort, and peace of mind..."

The hand lingered for a moment longer.

"This bond is entrusted to you starting today. Grandpa feels like he made the wrong gamble this time... Tsunade..."

Half-lost in a daze, Tsunade only heard the faint rustle of Hashirama standing up and the soft click of the door closing. After that, she knew nothing else.

Years bled into decades. Tsunade grew up. She forged friendships, fought in brutal wars, and lived up to her title as a peerless genius.

But she also lost. She lost so much. Her doting grandfather, her stern but earnest second grandfather, her little brother, her lover. The world took and took until her hands were empty. During those darkest nights, as an adult Tsunade lay alone in unfamiliar beds, staring at the ceiling with a bottle of sake resting on her stomach, she would recall those final, whispered words Hashirama had spoken before she fell asleep.

In her mind, the hazy image of that otherworldly restaurant, and the faceless owner her grandfather had praised so highly, became increasingly clear.

'Where is that restaurant anyway...'she would think, her chest tight with a bitter, lingering grief.'And that... flirtatious guy... If I ever actually see him, I'm definitely going to punch him...'

The memory faded into the ether, leaving a quiet, wistful atmosphere in its wake.

Lucifer let out a soft, elegant sigh, swirling the dark liquid in her glass. "As expected of Hashirama Senju... He truly valued his bonds. But I certainly didn't expect that little Tsunade to have grown up carrying so much weight."

Ren leaned against the counter, a nostalgic smile playing on his lips. "Hmm... Hashirama is a fascinating man. Tobirama is excellent in his own right. Perhaps it's because the two brothers have such a drastic contrast in personality that they felt so interesting to watch. Though, their appetites were equally monstrous."

Lucifer chuckled, a genuine sound of amusement escaping her. "I remember that clearly. Tobirama even ordered an extra serving of grilled fish, and when Hashirama tried to sneak a bite, Tobirama flatly refused him."

[Akarin's Note:

Enjoying the story? Dropping a quick review, comment, or Power Stone means the world to me!

Want to read ahead on our official home, or unlock 50 advanced chapters to feed your addiction? Help keep this shameless translator alive here:

(P.S. Just remove the brackets and replace the [.] with a regular dot . to use the links!)

🌐 Read on our site: Elysianreads[.]com or Check the link in my Webnovel Profile bio!

✨ Patreon (50 Advanced Chapters & Ad-Free): patreon[.]com/AkarinTL or Search AkarinTL on Patreon

Thank you so much for reading and keeping this project alive!]

More Chapters