Cherreads

Chapter 668 - Utaha and Her Mother’s Cross-Frequency Chat

Chapter 668: Utaha and Her Mother's Cross-Frequency Chat

Inside an ordinary residential building, the quiet evening was broken by the soft thud of footsteps. A beautiful girl with flowing black hair, dressed for the crisp night air, descended the stairs with her laptop bag slung over one shoulder.

"Eh? Utaha, what are you doing heading out so late?" her mother asked from the living room, blinking in surprise at her daughter's attire.

Kasumigaoka Utaha paused, taking a delicate sip from her water glass. "I'm going to a friend's place for dinner," she replied smoothly. "And to thank him properly."

Her mother froze, setting down the magazine in her hands. "Going to a friend's house for dinner at this hour? Thank him properly? Thank him for what? Utaha, since when did you have a friend like this?"

Utaha tilted her head, tapping her chin thoughtfully. "I personally feel he qualifies as a friend."

"Hmm? You're speaking very strangely today, sweetie."

Taking a seat at the dining table, Utaha smoothed her skirt. "He runs a restaurant. You know my previous novel hit a severe bottleneck, right? Well, I accidentally wandered into his shop for dinner one night. He happened to have read my book, and while his overall evaluation was positive, he pointed out several critical areas for improvement."

"So the two of you discussed it? And you benefited from his advice. I did hear you mention that your latest volume is selling incredibly well now."

Utaha nodded, a faint, genuine smile touching her lips. "Yes... Anyway, I need to thank him for his encouragement and guidance. I always intended to go back once I made some tangible progress, and now I finally can."

A playful, knowing smile crept onto her mother's face. "Eh? Utaha, surely that shopkeeper's restaurant is closing soon at this hour, right? It seems you two have a very close relationship."

Utaha blinked, momentarily thrown off balance, before letting out an irritable sigh. "No, no, no. Shopkeeper Ren's place is a midnight diner. It only just opened for the evening and doesn't close until around the time my morning classes start."

"Eh?! A night restaurant like that actually exists! Hmm... Ah! I remember now! Utaha, there was that one day you came back incredibly late and mentioned you had eaten out. Was it that day? Am I right?"

Utaha nodded in confirmation.

Her mother clapped her hands together, beaming. "That's wonderful! Is the food delicious? How does it compare to my cooking?!"

"Uh..." Utaha averted her gaze slightly. "Shopkeeper Ren's cooking is the most exquisite food I've ever tasted."

Her mother stood stunned for a second, then covered her mouth, giggling softly. "My, that really is impressive... Say, Utaha, this Shopkeeper Ren must be quite the unique individual. How old is he? Thirty? Forty?"

"Why would you assume he's that old?"

"Because owning his own restaurant in Tokyo means he's no ordinary man! And to be able to give a published author like you such deep advice, he must be someone with a wealth of life experience!"

Utaha sighed, rubbing her temples helplessly. "No... He's not old at all. He looks like he's in college, or maybe graduate school."

"Eh?! Now that is truly something! Say... Utaha..."

Noticing the sudden shift in tone, the corner of Utaha's eye twitched. She looked at her mother warily. "So... what exactly are you trying to ask?"

"Oh, nothing much. Just wanted to know if this shopkeeper of yours is handsome."

Utaha hesitated, her fingers tracing the strap of her laptop bag, but eventually, she gave a stiff nod.

Her mother flashed a triumphant, 'just as I thought' grin. "Hmm... That's fantastic. It feels so youthful! Utaha, what do you really think of this shopkeeper?"

"Hmm? He's a very good person," Utaha said, her tone dripping with her signature sharp intellect. "Compared to those boys at school who only focus on shallow appearances and have barely evolved from single-celled organisms to cockroach-level intelligence, Shopkeeper Ren is an exceptionally good man."

Her mother nodded slowly, letting the words sink in. After a moment of contemplation, she lowered her voice to a soft, conspiratorial whisper. "So... what does this Shopkeeper Ren mean to you?"

"You're acting so strange tonight... What does he mean to me?" Utaha looked away, a faint blush dusting her cheeks. "To me, he should be a special person."

Silence stretched across the room. Her mother didn't say a word. After a long, heavy pause, she let out a deep, dramatic sigh. "Alright... In that case, Utaha! I fully support you!"

"Hmm? What are you talking about?"

"Nothing at all. Oh, by the way, are you coming back tonight?"

Utaha looked at her in pure confusion. "If I don't come back, where else would I stay? I might be back a little late, but I have my keys."

"Wait right there!" her mother commanded in a sudden, serious tone. "Don't move yet. I'm going to find something for you."

Watching the older woman practically sprint up the stairs, Utaha sat in bewildered silence. Still, she stayed put. She absolutely had to visit the shop tonight; the anticipation had been building up inside her for weeks.

Initially, she had wanted to rush back the moment she broke through her writer's block. But her pride had held her back. She felt that returning with only minor progress would be too humiliating if she ended up regressing again. So, she endured the wait, holding out until her success was obvious before finally allowing herself this visit.

Tonight, she planned to treat herself to a lavish meal, share a long conversation with Ren, and then, enveloped in the quiet, comforting atmosphere of his diner, sip a cup of coffee and write peacefully until dawn. Just picturing the scene made a warm feeling bloom in her chest.

Her thoughts were interrupted by the sound of hurried footsteps. Her mother rushed back downstairs, breathing a sigh of relief when she saw Utaha hadn't left. Without a word, she snatched Utaha's laptop bag, unzipped a side pocket, and discreetly tossed a small, square box inside.

Utaha blinked, utterly baffled. "Hmm? What did you just put in there? Money? I'm not short on cash, and Shopkeeper Ren's menu is very affordable."

Her mother smiled warmly, waving a dismissive hand. "It's nothing. Just some medicine and a few other necessities."

Assuming it was just some over-the-counter digestive medicine, Utaha didn't press the issue and simply nodded. After all, eating a heavy meal so late at night usually required a little digestive aid. She adjusted the bag on her shoulder. "If there's nothing else, I'll head out now?"

"Go, go. Have fun. If it gets too late, you can just come back tomorrow morning. Honestly, Utaha, with your perfect grades, taking half a day or even a full day off is perfectly fine. The day after tomorrow is Saturday anyway."

Utaha tilted her head, narrowing her eyes at her mother. Something felt distinctly off about this entire interaction, but she couldn't quite put her finger on it. On the surface, everything seemed normal enough.

"Hmm, we'll see. I plan to stay there and write until dawn."

"Dawn?! Hmm! Ah, youth is truly a wonderful thing..." Her mother ushered her toward the door. "Hurry up and get going, sweetie. It's not safe to be walking around too late."

As the front door clicked shut behind Utaha, her mother leaned against the wall, letting out a long, wistful sigh. "I can't believe my little Utaha finally has a boy she likes... But young people are just so impatient... I have to look out for her. That child... I'll just call the school and ask for a day off for her tomorrow."

Meanwhile, walking out into the cool night breeze, Utaha frowned, a lingering sense of dissonance nagging at her mind.

It really felt like the two of them had been having completely different conversations...

[Akarin's Note:

Enjoying the story? Dropping a quick review, comment, or Power Stone means the world to me!

Want to read ahead on our official home, or unlock 50 advanced chapters to feed your addiction? Help keep this shameless translator alive here:

(P.S. Just remove the brackets and replace the [.] with a regular dot . to use the links!)

🌐 Read on our site: Elysianreads[.]com or Check the link in my Webnovel Profile bio!

✨ Patreon (50 Advanced Chapters & Ad-Free): patreon[.]com/AkarinTL or Search AkarinTL on Patreon

Thank you so much for reading and keeping this project alive!]

More Chapters