Chapter 671: Yuko's Sophistry, Shiwa's Order
Yuko Ichihara and Lucifer were the kind of close friends who practically lived in the same trenches, constantly alternating between fierce loyalty and merciless teasing. Right now, they were locked in the latter.
Outside the heavy wooden doors of the tavern, Utaha Kasumigaoka paused. Hearing the muffled, melodic laughter spilling from inside, she realized she definitely wasn't the first customer of the night.
Inside, Lucifer leaned over the counter, staring at Yuko's phone screen with an exasperated sigh. "Yuko... this qualitative change in your personality is far too drastic. That wallpaper..."
Yuko flashed a radiant smile. "It looks good, doesn't it?"
"Why are you acting like a lovestruck schoolgirl?" Lucifer groaned. "A photo of you and Ren as your lock screen?"
Yuko tilted her head, entirely unrepentant. "Is that forbidden? Let's see yours, then." She leaned over to peek at Lucifer's screen, only to gasp in sheer disbelief. "You're lecturing me?! Yours is completely shameless! What even is this angle?!"
Lucifer smirked, swirling a glass of wine in her hand. "We operate on entirely different levels."
"How are we different? I'm taller than you!"
"Yuko, let it go," Lucifer sighed with mock pity. "At heart, you're still an innocent maiden. I won't bully you over matters of perspective."
Yuko fell silent, utterly defeated. It was a direct hit to her Achilles' heel. Lucifer's sheer audacity was simply in a higher weight class, and she had no comeback.
Before Yuko could formulate a defense, the front door chimed.
Both women glanced up in mild surprise. Lately, the chime of the mundane front door had become a rarity. The regular customers from this world had been swept up in their own lives. Senzaemon Nakiri rarely found the time to visit, and the same went for Yumiko Fuji. Kunimitsu Tezuka and the others were tied down by their studies and families, making daily visits impossible. And Vermouth? She ended up being chased by trouble nearly every time she showed her face.
As a result, the otherworldly guests Lucifer used to eagerly anticipate had become the nightly norm. Now, she actually looked forward to the rare chime of the mundane door, hoping to see a familiar face from the real world.
"Oh? It's you!" Lucifer's eyes lit up in recognition.
Utaha stepped inside, blinking in surprise before nodding politely.
Yuko looked between them. "Who is this? Do you two know each other?"
"She's the author of 'Love Metronome'!"
Realization dawned on Yuko's face. "You're Utaha Kasumigaoka! My, what a gorgeous girl."
Utaha froze near the entrance, her breath catching in her throat. The sheer concentration of beauty in the room was staggering. Yuko and Lucifer were already stunning, but glancing toward the dining area revealed an intimidating lineup: Yukari Yakumo, Yuuka Kazami, Ran Yakumo, Reimu Hakurei, and Boa Hancock. It was a gathering of rare, extraordinary beauties that made the high school author feel entirely out of her depth.
Being praised by Yuko—a woman radiating such striking, mature elegance—left Utaha momentarily flustered.
Ren stepped out from the kitchen, wiping his hands on a pristine towel. He offered a warm, understated smile. "I had a feeling you'd be dropping by soon, but I didn't expect you back quite this early."
Utaha composed herself, her voice soft but earnest. "Owner Ren, thank you so much for your guidance and encouragement last time."
"It was your own talent and foundation that did the heavy lifting," Ren replied smoothly. "I took a look at your recent updates. You started revising from the very first chapter, and the progress is remarkable."
Utaha's eyes widened in genuine shock. "You actually read it?!"
"I did," Ren nodded. "I don't follow many ongoing series, but I wanted to see how you would shape the narrative. I can only say it is genuinely excellent work."
A faint blush dusted Utaha's cheeks. "I'll keep working hard to do the story justice... Actually, my editor is already discussing publishing deals. It feels completely unexpected."
"There are no accidents," Ren said, his tone dryly amused as he glanced toward the counter. "If a work is good enough, success is inevitable. Or, as Yuko would say: there are no accidents, only inevitability."
Yuko groaned, burying her face in her hands. "I feel like my personal philosophy has just become a running joke in this tavern... I'm starting to forget what the phrase even means."
Lucifer smirked. "Oh, you know exactly what it means. Didn't you just declare the other day that you and Ren getting together wasn't an accident, but an absolute inevitability?"
Yuko's face burned crimson. "That is an inevitability! Shut up, you traitor!"
"Traitor? Me?"
"You're supposed to be on my side!"
Lucifer just clicked her tongue in amusement.
Ren ignored the bickering, though Utaha watched the exchange with quiet fascination. Ren stepped up to the dining area. "I assume you're not just here to deliver good news. Care for something to eat?"
"Mm. I skipped dinner specifically for this."
"Take a seat wherever you like," Ren said softly. "It seems you're planning to unwind tonight."
Utaha scanned the brightly lit tavern and chose a quiet, secluded table near the edge. She wanted a peaceful corner where she could type on her laptop later without disturbing the others.
Ren approached her table. "What will it be?"
Utaha tapped her chin thoughtfully. "Let's stick with the green papaya salad to start. Then, veal in white sauce, and the lime-marinated fish. For my drink... the same osmanthus wine as last time."
Ren raised an eyebrow, a flicker of approval in his eyes. "Lime-marinated fish. You certainly know your way around a menu to request such an obscure dish. Do you need a main course?"
"For the main course... French toast, topped with fresh strawberries and blueberries."
"You've clearly put some thought into this," Ren chuckled. "Alright, please wait a moment. Oh, and for the French toast, how would you like it prepared?"
"Medium-well, please!"
Ren nodded, turning toward the stairs. He glanced at Lucifer. "Go call Erina and the others down. The dishes she ordered are all ones they will be highly interested in."
As Lucifer headed upstairs, Yuko drifted over to Utaha's table, a gentle smile replacing her earlier embarrassment. "Utaha, was it?"
"Ah... yes. Can I help you with something?"
Yuko shook her head, her dark eyes softening. "I just wanted to say I've been reading your book too. It's wonderfully written. I can hardly believe it came from a high school student."
Utaha offered a small, genuine smile. "Thank you..."
[Akarin's Note: "There are no accidents, only inevitability" (Hitsuzen) is Yuko Ichihara's famous core philosophy from the CLAMP series xxxHolic. It dictates that everything in the world happens for a predetermined reason, and coincidences do not exist.]
[Akarin's Note: Utaha's order includes two classic international dishes: Veal in white sauce refers to 'Blanquette de veau', a traditional French ragout, and the lime-marinated fish refers to 'Ceviche', a South American seafood dish where fresh raw fish is cured in fresh citrus juices.]
[Akarin's Note:
Enjoying the story? Dropping a quick review, comment, or Power Stone means the world to me!
Want to read ahead on our official home, or unlock 50 advanced chapters to feed your addiction? Help keep this shameless translator alive here:
(P.S. Just remove the brackets and replace the [.] with a regular dot . to use the links!)
🌐 Read on our site: Elysianreads[.]com or Check the link in my Webnovel Profile bio!
✨ Patreon (50 Advanced Chapters & Ad-Free): patreon[.]com/AkarinTL or Search AkarinTL on Patreon
Thank you so much for reading and keeping this project alive!]
