Chapter 672: This Is a National Dish?! Erina's Shock
Ichihara Yuko rested her chin on her hand, her crimson eyes tracking Kasumigaoka Utaha with undisguised interest. A high school girl writing bestselling romance novels wasn't entirely ordinary; anyone who could dissect human affection at that age possessed a sharp, perhaps slightly twisted, insight into the world. Yuko found that deeply entertaining.
Meanwhile, Erina and the rest of the Totsuki crew descended the stairs to begin their evening shift. Their duties remained straightforward but demanding: observe the master at work, prepare the raw ingredients, and serve the patrons. It was a grueling few hours of high-stakes culinary education that they repeated every single night.
Lucifer lingered by the counter, exchanging a few quiet words with Yuko before slipping into the kitchen. He warmed a glass of milk, the gentle hum of the appliance breaking the quiet, then carried the steaming mug back upstairs. Yuko didn't follow him. She simply propped her elbows on the polished wood of the table, her gaze dropping to the glowing screen of her phone as she scrolled through her messages.
The restaurant settled into an unusually harmonious rhythm. Rindou leaned over the prep counter, her golden eyes sparkling with mischief as she nudged Ren's shoulder. "Hey, hey, Ren. Another beautiful girl just walked in."
Ren didn't look up from his cutting board. He raised a single brow. "And? What exactly are you trying to say?"
"Heh! What else could I be saying?" Rindou grinned, flashing her feline teeth. "I'm just wondering if you, you big pig's trotter, are getting any ideas. Oh, and speaking of new girls, I saw someone named 'Konoha Princess' join the chat group earlier. Her actual name is Tsunade, I think? What a weird name."
Ren paused his knife work, considering the comparison. "In a way... you and Tsunade actually share quite a few similarities."
Rindou blinked, leaning closer. "Eh? Like what?"
"For example, you're both the type to project one image on the outside while being completely different on the inside," Ren replied with a faint, knowing smile. "By the way, haven't you chatted with her yet?"
"I did for a bit, but then I had to come down here to cook."
Ren nodded, letting the conversation drift into a comfortable silence. He wasn't particularly worried about the restaurant's daily operations. His only real concern was the chat group. If Tsunade started mingling with the wrong crowd, the consequences could be catastrophic.
If that notorious gambler picked up Kirari's twisted financial habits, poor Nawaki would end up taking on S-rank assassination missions before he even hit puberty just to pay off her massive debts. And if she learned anything from Esdeath... Ren actually felt a fleeting pang of pity for the enemies in the shinobi world.
Pushing the grim thought aside, Ren focused on the tickets. Utaha's order was surprisingly straightforward. The most complex item was the Blanquette de Veau—tender veal stewed in a rich white sauce. The rest of her requests were simple cold dishes, rounded out with a serving of sweet French toast.
On the stainless steel prep table, a cluster of raw ingredients sat waiting. Erina, Alice, and the others gathered around, their expressions painted with identical looks of confusion.
Alice tilted her head, her silver hair catching the overhead lights. "Shopkeeper Ren, what exactly is this going to be? Is it just sashimi?"
Ren wiped his hands on a towel and shook his head, a dry smile touching his lips. "It's not sashimi. This dish... in a certain sense, carries a lot of weight. It's quite grand."
"Eh?!" Erina, Alice, and Momo echoed in unison.
Rindou leaned against the counter, her arms crossed. She clearly recognized the ingredients, but she kept her mouth shut, a playful smirk dancing on her lips as she watched her juniors struggle.
Momo stared intently at the cutting board. She reached out a small finger and poked a vibrant green lime resting next to the thick chunks of raw white fish. "Lime... what is Momo-chan supposed to use this for...?"
Erina and Alice leaned in closer. Both Momo and Rindou were seasoned veterans of the kitchen. At Totsuki, the third-year Elite Ten possessed a massive advantage over the first and second years: worldly experience.
They had traveled the globe for research, exposing themselves to obscure ingredients and regional techniques that the younger students couldn't even fathom. Rindou, in particular, had left her footprints across deserts, rainforests, coastal fishing villages, and deep canyons. There was a reason she was known as the World's Gourmet.
It was no surprise that Rindou instantly identified the dish. Erina and Alice simply hadn't seen enough of the world yet.
Momo, however, narrowed her large eyes, her gaze locked on the citrus and the cubed fish. She hummed softly, tapping her chin. "Momo-chan has definitely seen this somewhere... This isn't a simple recipe..."
Alice gasped, looking at the petite third-year in disbelief. "What?! Akanegakubo-senpai! Are you serious? Is this sashimi really that incredible?!"
Momo let out a soft, exasperated sigh. "Alice, first of all, sashimi is called sashimi because the raw fish is sliced into thin, elegant pieces. Look closely. Tell Momo-chan, where are the slices here?"
Alice blinked, her ruby eyes widening as she realized the fish was cut into thick, rugged chunks. "Oh... you're right. But... raw fish chunks... what exactly is this for? I can't figure it out."
Erina nodded in agreement, her brow furrowed in elegant frustration. "You said it isn't simple? Is the preparation method highly technical?"
Momo scrunched her face in deep thought. Ren watched the exchange in silence, leaning against the counter. He was genuinely looking forward to Momo's deduction. The petite pastry chef was fiercely proud; she would never pretend to know something she didn't.
Suddenly, Momo's eyes lit up. She clapped her small hands together, a triumphant smile breaking across her face. "Momo-chan knows! This is Ceviche! Right, Shopkeeper Ren?"
"Ceviche?" Erina and Alice repeated, the foreign word feeling clumsy on their tongues.
Rindou burst into a bright laugh. "Hoh! Momo-chan, you've actually been to that part of the world! Amazing!"
Momo looked up at Ren, her eyes shining with expectation. Ren gave a slow, affirming nod.
Momo immediately let out a cute cheer, bouncing on her heels.
Alice, still utterly lost, frowned. "Akanegakubo-senpai, what exactly is Ceviche? Isn't it just... raw fish chunks?"
Momo puffed her cheeks in annoyance. "This just proves that you haven't traveled enough, Alice! While this dish might not be a household name in every single country, it is incredibly famous in the culinary world! Its status is exceptionally high!"
Erina looked at the cutting board, her aristocratic pride warring with her genuine confusion. "Really? Raw fish chunks... have a high status?"
Rindou chuckled, leaning over to sling an arm around Alice's shoulders. "Ceviche is just lime-marinated fish!"
Alice stared blankly at the ingredients. "Such... such a weak name..."
Erina nodded in silent agreement. It didn't sound like a dish worthy of the Elite Ten's reverence.
Ren stepped forward, his voice calm and measured. "Do you remember what level of dish Wensi Tofu is?"
"What?" the three girls asked, caught off guard by the sudden shift in topic.
"It's a national dish," Ren stated simply.
Erina's breath hitched. She understood the weight of that classification. Every country had its own national dish—a culinary ambassador. It wasn't about using the most expensive truffles or the rarest caviar; it was about capturing the absolute essence, history, and soul of a nation on a single plate.
Her violet eyes widened in sheer disbelief as she looked back at the lime and fish. "Shopkeeper Ren! Are you saying... that this dish... is a national dish?!"
Ren smiled, a genuine curve of his lips. "That's right. This is a national dish. Momo-chan, how did you come to know about it?"
Momo smiled proudly, hugging her plush toy tighter. "Because the homeland of this dish also produces absolutely incredible desserts! The atmosphere there is wonderful, so Momo-chan visited once. They really do have deep expertise in sweets, fresh seafood, and barbecue."
"Right!" Rindou chimed in, her eyes gleaming with the memory of street food and roaring grills. "That place is fantastic. We should all go together sometime."
Momo glanced at the taller girl, a rare smile of camaraderie on her face. "Rindou-senpai, you finally said something Momo-chan actually agrees with."
[Akarin's Note: Ceviche is the national dish of Peru. It consists of fresh raw fish cured in fresh citrus juices, most commonly lemon or lime, and spiced with ají, chili peppers, or other seasonings, including chopped onions, salt, and cilantro. Peru is also world-renowned for its diverse culinary scene, which perfectly aligns with Momo and Rindou's praises!]
[Akarin's Note:
Enjoying the story? Dropping a quick review, comment, or Power Stone means the world to me!
Want to read ahead on our official home, or unlock 50 advanced chapters to feed your addiction? Help keep this shameless translator alive here:
(P.S. Just remove the brackets and replace the [.] with a regular dot . to use the links!)
🌐 Read on our site: Elysianreads[.]com or Check the link in my Webnovel Profile bio!
✨ Patreon (50 Advanced Chapters & Ad-Free): patreon[.]com/AkarinTL or Search AkarinTL on Patreon
Thank you so much for reading and keeping this project alive!]
