Cherreads

Chapter 35 - Capítulo 35 Ding Qiunan

 Xia Chen se había encontrado con Ding Qiunan dos veces. La segunda

vez, la vio siendo acosada por aquel conductor. Xia Chen intervino para

ayudarla y, en secreto, dejó incapacitado a aquel hipócrita.

 Ding Qiunan también se asustó por aquel incidente y decidió trasladarse

a la planta de laminación de acero.

 Xia Chen pensó que, sin ese canalla de Cui Dake, Ding Qiunan

probablemente terminaría con Nan Yi, pero el destino tenía otros planes.

Quizás estaban destinados a separarse.

 Ding Qiunan rechazó categóricamente a Nan Yi porque circulaban

rumores en la fábrica de que Nan Yi estaba ayudando a una viuda y tenía una

relación ambigua con otra persona.

 Para ser sincera, Ding Qiunan es bastante guapa y ambiciosa, pero no

muy inteligente. Aparenta ser distante, pero en el fondo tiene un corazón

bondadoso.

 En la obra original, para ayudar a dos trabajadores que robaron rollos de

tofu, se le pidió a Nan Yi que asumiera la culpa.

 En cuanto a las afirmaciones de que trató mal a Cui Dake después de que

se juntaron, Xia Chen lo consideró comprensible. Al fin y al cabo, Cui Dake la

emborrachó y se aprovechó de ella, obligándola a casarse con un hombre

despreciable.

 ¿Cómo era posible que le gustara un marido así?

 Gracias a la ayuda secreta de Xia Chen, quien envió a Cui Dake lejos con

anticipación, Ding Qiunan evitó un desastre. Sin embargo, Xia Chen no lo reveló; simplemente hizo lo que quiso.

 Al entrar en la casa, Liang Ladi percibió el aroma y se puso a servir la

comida. Xia Chen también ayudó, mientras que Ding Qiunan se sentó con los

niños, con un aire algo avergonzado.

 Es evidente que a los niños les cae muy bien la tía Ding.

 Cuando sirvieron la comida, Ding Qiunan miró la suntuosa cena y casi se

le cae la mandíbula de la sorpresa: "Hermana Liang, ¿usted come así a

menudo? ¡Ni siquiera los terratenientes viven tan bien!".

 Liang Ladi sonrió con aire de suficiencia: "Claro que no, no comemos eso

todos los días. Es que el padrino de los niños es muy generoso; siempre trae

muchísima comida rica cuando viene. ¡Deja de mirar y come!".

 Xia Chen, por supuesto, no tenía por qué ser modesta y se encargó de la

comida y la bebida de los niños.

 Ding Qiunan cogió sus palillos, dio un bocado al cordero y sus ojos se

iluminaron al instante: Está delicioso, incluso mejor que el que preparó Nan

Yi.

 Liang Ladi: Así es, el padrino del niño es un hombre de pocas palabras, es

un buen cocinero y está dispuesto a gastar dinero.

 Lo más importante es que el empleado de la oficina de logística de la

acería, que es un miembro del personal contratado formalmente, gana un

salario mensual de cuarenta o cincuenta yuanes.

 Tras escuchar esto, Ding Qiunan no pudo evitar mirar a Xia Chen unas

cuantas veces más.

 Xia Chen no dijo mucho. Se dio cuenta de que el Maestro Liang quería

hacer de casamentero, lo cual era realmente problemático.

 Mientras Liang Ladi seguía explicando las ventajas de Xia Chen, Ding

Qiunan notó que algo no cuadraba. Sin embargo, no interrumpió, sino que

preguntó: «Camarada Xia Chen, ¿es cierto todo lo que dijo la hermana

Liang?».

Xia Chen sonrió levemente, dejando ver sus dientes blancos y limpios,

que brillaban un tanto bajo la luz: "Eso es absolutamente cierto. La hermana

Liang lo sabe todo sobre nuestra situación familiar".

 Pensó para sí mismo: ¿Qué es lo que esta mujer desconoce?

 Algunos de ellos saben más que yo.

 Las mujeres son seres visuales, y los hombres también.

  Por lo tanto, cuando Xia Chen intentaba conquistar a varias esposas, la

tarea se reducía a un simple juego de niños. Con su labia, sus excelentes

dotes culinarias y su riqueza, ¿qué mujer podría resistirse a él?

 Además, la familia de Ding Qiunan ya era pobre, sus padres a menudo

pasaban hambre y ella misma era bastante delgada y débil, por lo que estaba

completamente satisfecha con las condiciones de Xia Chen.

 Habiendo adivinado ya las intenciones de Liang Ladi, inconscientemente

comenzó a fantasear sobre su vida futura...

 Xia Chen no sintió mucha reacción, tal vez porque... Xia Chen echó un

vistazo a un botón en la parte superior del cuerpo de alguien. Tal vez fue

porque el botón no era lo suficientemente prominente.

 Xia Chen es un apasionado de los deportes de pelota; le gustan el fútbol,

el voleibol y el baloncesto. En cuanto al tenis de mesa y el tenis, no está

seguro de poder dominarlos por sí solo…

 Pero entonces me fijé en el rostro delgado de Ding Qiunan. ¿Podría

deberse a la desnutrición?

 La comida terminó en medio de los diversos pensamientos y

sentimientos del grupo.

 Después de cenar, ya era de noche. Liang Ladi le dijo a Xia Chen: "Xia

Chen, ¿por qué no vas a despedir a Qiu Nan? Es muy tarde, no es seguro que

una chica camine sola por la noche".

 Necesito ordenar un poco esto y acostar a los niños.

 Tras decir eso, se dirigió a Ding Qiunan y le dijo: «Qiunan, mi hermano

menor es totalmente de fiar. Deja que te lleve a casa. Además, tiene una bicicleta».

 Ding Qiunan se sonrojó ligeramente y asintió, diciendo: "Gracias por su

ayuda, camarada Xia Chen".

 Los dos salieron afuera, y Xia Chen empujó su bicicleta, indicándole a

Ding Qiunan que subiera.

 Ding Qiunan se sentó obedientemente de lado en el asiento trasero,

sujetándose con ambas manos a la parte delantera del asiento, con una

expresión algo reservada.

 Después de que Xia Chen esperó a que ella se sentara, se dio la vuelta y

preguntó: "Doctora Ding, ¿dónde vive usted?".

 Ding Qiunan salió de su ensimismamiento y rápidamente dio

indicaciones. Mientras el coche avanzaba, la noche se tornó inevitablemente

accidentada, y Ding Qiunan tiró inconscientemente de la manga de Xia Chen.

 Al ver que no había nadie en la carretera, Ding Qiunan reunió valor y dijo:

"Camarada Xia Chen, a partir de ahora trabajaremos en la misma fábrica. Soy

nueva aquí, así que espero que pueda ayudarme si necesito algo en el

futuro".

 Xia Chen: No hay problema. Eres amiga de la hermana Liang, así que

seremos amigas de ahora en adelante. No tienes que ser tan educada, solo

llámame por mi nombre.

 Ding Qiunan aceptó de inmediato: "Entonces te llamaré Xia Chen de

ahora en adelante. Ya no me llames Dr. Ding, llámame por mi nombre. Así

que, Xia Chen, ¿cómo se conocieron tú y la hermana Liang?"

 No tiene sentido ocultarlo: fue cuando llegué a su fábrica que conocí a

los hijos de la hermana Liang. Me encariñé mucho con esos niños y, al ver lo

difícil que era para la hermana Liang salir adelante sola, quise ayudarlos.

 Ding Qiunan dijo con admiración: "Tienes un corazón muy bondadoso".

 Cuando Nan Yi ayudó a la viuda, Ding Qiunan sospechó que tenía

segundas intenciones. Xia Chen hizo lo mismo, pero Ding Qiunan pensó que Xia Chen era bondadoso. Hay que reconocer que esta es una sociedad que

realmente juzga por las apariencias.

 Ding Qiunan, que suele ser reservado, parecía inusualmente hablador

hoy: ¿Qué es lo que normalmente te gusta hacer?

 Xia Chen: Leo libros y voy a pescar. ¿La hermana Liang me dijo que te

estás preparando para la facultad de medicina? ¡Te deseo mucha suerte!

Pescar es mi pasatiempo favorito, sobre todo pescar sirenas…

 Al ver que ya casi llegaban a casa, Xia Chen finalmente puso fin a la

incómoda conversación: "Doctor Ding... Camarada Qiu Nan, los dejo aquí".

 Al ver que la luz seguía encendida en casa, Ding Qiunan no quiso

retenerlo, ya que aún no se conocían bien. Le dijo: «Xia Chen, gracias por

traerme de vuelta. Nos vemos en la acería».

 Xia Chen: De acuerdo, nos vemos en la acería. Dicho esto, se subió a su

bicicleta y se marchó.

 Ding Qiunan observó fijamente la figura de Xia Chen que se alejaba, sin

expresión alguna. Sintió que Xia Chen le era indiferente, lo que la incomodó

un poco, acostumbrada a ser halagada. Sin embargo, cuanto más observaba

las cualidades de Xia Chen, más satisfecha se sentía.

 Al oír el ruido de fuera, la madre de Ding salió a ver qué pasaba: "Qiu

Nan, ¿quién es?"

 Ding Qiunan apartó la mirada rápidamente: Mamá, fue un compañero de

la acería quien me trajo de vuelta.

  La madre de Ding estaba un poco desconcertada: "¿No acabas de llegar

a la acería? ¿Ya has hecho amigos tan rápido? ¿Era un chico el que acabas de

oír? Oí el sonido de una bicicleta. ¿Qué dijo? ¿Qué aspecto tiene? ¿Cómo es

su familia?".

 Ding Qiunan se sintió avergonzada al instante: "Mamá, ¿por qué haces

tantas preguntas? Ya me voy". Dicho esto, se dio la vuelta y corrió de regreso

a la casa.

 La madre de Ding negó con la cabeza: Este niño, ¡qué edad tiene!, sigue

siendo tan problemático.

 Xia Chen montó en bicicleta hasta un lugar apartado y luego entró en la

granja. Tras ducharse, supuso que los hijos de la familia Liang ya estarían

dormidos.

 Llamó en silencio al Maestro Liang, y pronto Liang Ladi apareció en la

granja. Entonces Xia Chen la alzó en brazos y la llevó a una habitación en el

segundo piso.

 Entonces Xia Chen la inmovilizó en la cama y la agasajó con una comida

de cerdo salteado con palitos de bambú…

 Liang Ladi alzó la cabeza con una mirada lastimera: "Señor, ¿qué hice

mal? ¿Cómo me castigará?"

 Xia Chen miró las curvas bien formadas bajo el pijama y sintió una oleada

de deseo, pero reprimió su ira y puso cara seria: ¿Sabes qué hiciste mal?

 Liang Ladi estiró el cuello: Dime, ¿qué hice mal?

 La ira de Xia Chen se desvaneció al instante: "Está bien, no te equivocas,

soy yo quien se equivoca. Pequeño diablillo. Ni se te ocurra intentar

emparejarme con nadie más, tú eres suficiente para mí".

 Liang Ladi dijo inmediatamente con tono molesto: Le has dicho esas

mismas cosas a la señorita Lou varias veces, ¿verdad?

 Xia Chen se sintió inmediatamente avergonzado: Da igual, todos sois mis

alas.

 Liang Ladi: Oh, ¿así que quieres volar al cielo?

 Tras un breve intercambio de bromas, Xia Chen casi olvidó lo sucedido

anteriormente: ¿Qué pasa con este Ding Qiunan?

 Liang Ladi abrazó el brazo de Xia Chen, y su tono se volvió más suave:

"Es porque vi que no tenías a nadie que te cuidara, así que quería que te

establecieras y formaras una familia lo antes posible, para que alguien

pudiera hacer tu cama, lavar tu ropa y cocinar para ti".

More Chapters