Cherreads

Chapter 49 - Capítulo 49 Zhao Xuemei y Zhou Xiaobai

Hermano Xia Chen, ¡esto es increíble! Jamás había probado una comida

tan deliciosa. Ni siquiera los chefs de Fengzeyuan se le comparan.

 Zhao Xuemei le dio un bocado e inmediatamente lo elogió.

 Xia Chen no se anduvo con rodeos: "Come todo lo que quieras, no seas

tímido".

 Zhou Xiaobai: Nunca me contengo en casa de mi abuela.

 A la anciana le encantaba este tipo de escena: Xiaobai tiene razón,

Xiaoxue, tú también deberías comer más, ven y prueba estas albóndigas de

las cuatro felicidades.

 Zhao Xuemei también comía a bocados pequeños, sin prisas, mostrando

un comportamiento bastante femenino.

 Mientras comían, el grupo charlaba, y Zhou Xiaobai era quien hacía la

mayoría de las preguntas: "Hermano Xia Chen, he oído que trabajas en una

acería. ¿Es un trabajo duro?".

 Por suerte, trabajo en el departamento de logística y mi trabajo suele ser

bastante fácil.

 ¿Podría hablarnos de su empresa?

 Mientras comían y charlaban, Xia Chen fue conociendo poco a poco la

situación de las dos chicas.

 Zhao Xuemei y Xia Chen tienen la misma edad, y ella cumplirá veinte

años después del Año Nuevo. Según la antigua forma china de decirlo,

tendrá veintiún años.

Ella también tiene a su madre en casa. Su padre fue compañero de armas

del hijo de la anciana en aquel entonces, y las dos familias tenían una muy

buena relación.

 La familia de Zhou Xiaobai es aún más extraordinaria; su padre, Zhou

Zhennan, es un alto cargo militar.

 Al oír el nombre de Zhou Zhennan, Xia Chen prácticamente no tuvo

dudas sobre la identidad de Zhou Xiaobai: la protagonista femenina de

"Blood Romance".

 "Blood Romance" es también un clásico del cine antiguo. Xia Chen había

visto algunos fragmentos en su vida anterior. Narra la historia del ascenso

social de algunos playboys en Pekín durante esta época particular.

 El romance en "Blood Romance" es solo el romance de los hijos de altos

funcionarios; para la gente común, solo hay derramamiento de sangre y las

dificultades de la vida.

 En ese momento, Zhou Xiaobai aún no tenía catorce años y todavía

cursaba la secundaria. Como era de esperar, Xia Chen no tenía ningún interés

en una niña pequeña.

 Después de todo, le prestó más atención a Zhao Xuemei; era su primera

cita a ciegas, y tanto hombres como mujeres tienen sentimientos especiales

respecto a su primera vez.

 Integrarse en la sociedad por primera vez, tener novia por primera vez,

pasar de niño a hombre por primera vez...

 Volviendo al tema, Zhao Xuemei también se graduó de una escuela

secundaria vocacional. En aquella época, los graduados de escuelas

secundarias vocacionales tenían mucha demanda. Conseguían trabajo

inmediatamente después de graduarse y eran muy populares en diversas

organizaciones, incluso más que algunos graduados universitarios de

generaciones posteriores.

 Zhao Xuemei llevaba solo seis meses trabajando como cajera en unos

grandes almacenes. Un trabajo así era perfecto para una chica: fácil,respetable, con un sueldo estable y protegida de las inclemencias del tiempo.

Sin duda, sin contactos, no habría tenido un trabajo tan bueno.

 Después de la comida, Xia Chen recogió todo y sacó una bandeja de

frutas y dulces, lo que, naturalmente, le valió una ronda de elogios. Al fin y al

cabo, las frutas y los dulces que había preparado Xia Chen eran todos

cultivados en su propio espacio y tenían un sabor exquisito.

 Además, a las niñas les gustaba comer dulces, y en aquellos tiempos los

recursos eran escasos y los bocadillos, difíciles de conseguir. Ambas

provenían de familias acomodadas, pero nunca habían probado fruta ni

bocadillos tan buenos.

 Zhou Xiaobai fue más directa: "Xia Chen, ¿dónde compraste todo esto?

Vamos a comprar un poco también".

 Zhao Xuemei también sentía cierta curiosidad: Nunca habíamos visto

este tipo de caramelos en nuestros grandes almacenes.

 Xia Chen, con su habitual ingenio, respondió con una sonrisa: «Me las

envió por correo un amigo de fuera de la ciudad. Si te gustan, tengo más. Te

traeré algunas para que te las lleves después».

 Zhou Xiaobai aplaudió y asintió de inmediato: "Entonces, está decidido,

no me andaré con rodeos contigo".

 Zhao Xuemei la empujó suavemente: "Xiaobai, acabamos de conocernos,

¿cómo puedes aceptar regalos de otra persona, especialmente si son regalos

de una amiga?"

Zhou Xiaobai sonrió y dijo: "Hermana Xue, ni siquiera eres mi novia

todavía, ¿y ya te estás preocupando por tu familia?".

 Zhao Xuemei se sonrojó profundamente: ¿De qué tonterías estás

hablando? ¿No te da vergüenza?

 La anciana estaba encantada: "No pasa nada, son todos mis buenos hijos.

No seas amable con tu hermano. Siempre es tan listo y siempre se las arregla

para traerme algo rico de comer". 

Zhou Xiaobai miró triunfalmente a Zhao Xuemei: ¿Ves? La abuela dijo

que está bien.

 Xia Chen también dijo: No hace falta que seas amable conmigo. Tengo

suficiente para comer y beber. Estos bocadillos y dulces son para chicas.

 El grupo charló y rió, y entonces la anciana dijo: "Ahora que hemos

comido, ustedes, jóvenes, no tienen que hacerle compañía a esta anciana

todo el tiempo. Salgan a dar un paseo. Xiao Chen, no olvides llevar a Xiao

Xue a casa esta noche".

 Los tres estuvieron de acuerdo y abandonaron el patio. Zhou Xiaobai

montaba una bicicleta de la marca Flying Pigeon, mientras que Zhao Xuemei

no tenía bicicleta.

 Como estaba cerca, Xia Chen no fue en bicicleta cuando vino por la

mañana.

 Zhou Xiaobai habló primero: "Hermano Xia Chen, ¿qué te parece si

primero vamos a tu casa para familiarizarnos con ella?"

 De acuerdo. Xia Chen necesitaba llevar a alguien a casa por la tarde, así

que, naturalmente, necesitaba ir en bicicleta.

 Mientras los tres empujaban el carrito, Xia Chen notó que alguien los

seguía no muy lejos. Inmediatamente sospechó. Tras observar un rato,

comprendió más o menos lo que sucedía, así que preguntó directamente:

«Xiao Bai, ¿conoces a esa persona?».

 Zhou Xiaobai se dio la vuelta y dijo: "Hermano Xia Chen, eres muy

precavido. Ese es el guardaespaldas de mi padre. Mi padre le pidió que nos

siguiera porque le preocupaba que no fuera seguro para nosotras dos estar

ahí fuera".

 Entonces está bien.

 Era por la tarde y la mayoría de las tiendas en Pekín estaban cerradas por

el Año Nuevo Lunar.

 Los tres regresaron a la casa del patio, donde todos estaban en casa. Al

ver a Xia Chen regresar con dos chicas tan hermosas, todos se reunieron a su alrededor para observar.

 El tercer tío habló primero y preguntó: "Xia, ¿han venido algunas amigas?

Estas dos chicas son muy guapas".

 Xia Chen sonrió y las presentó: "Ellas son las dos hermanas menores de

mi abuela, Xiaoxue y Xiaobai. Este es el tercer tío de nuestro patio, el que está

a cargo. Es maestro en la escuela primaria Hongxing; pueden llamarlo

Maestro Yan".

 Las dos mujeres se saludaron muy cortésmente.

 Al entrar en el patio, un anciano y la viuda Qin se saludaron. La viuda Qin

por fin había terminado de lavar toda la ropa que no había podido lavar ese

día.

 Al ver que Xia Chen traía de vuelta a dos chicas jóvenes y hermosas, Qin

Huairu se sintió un poco decepcionada.

 Xia Chen es un hombre adulto; algún día se casará. Debería haberme

deshecho de todas mis ideas irreales hace mucho tiempo.

 Los hermanos Liu, Liu Guangtian y Liu Guangfu, que estaban en el patio

trasero, también quedaron atónitos al ver a las dos hermosas muchachas. Xia

Chen los ignoró y las condujo a su casa.

 Las dos habitaciones, de entre 30 y 40 metros cuadrados cada una, no

eran grandes, pero estaban muy limpias. Al fin y al cabo, se acercaba el Año

Nuevo Chino, así que Xia Chen las había limpiado a fondo.

 Las dos mujeres miraron alrededor de la habitación, sencilla y ordenada,

y asintieron con aprobación.

 Xia Chen les sirvió té a los dos, preparó algo de comida y se sentaron a

charlar un rato.

 Hoy es la víspera del Año Nuevo Lunar, y las dos mujeres no pueden

quedarse mucho tiempo.

 Xia Chen entró en la habitación interior y sacó dos bolsas de regalo

llenas de caramelos y pasteles del armario —en realidad, de su almacén

espacial— y les dio una a cada uno.

Los tres salieron entonces por la puerta.

 Zhou Xiaobai los miró a ambos: Hermano Xia Chen, hermana Xue, no los

molestaré más. Me voy ahora. Hay guardias allí, así que no tienen de qué

preocuparse.

 Entonces le dijo a Xia Chen: "Hermano Xia Chen, te encomiendo a la

hermana Xue. Debes protegerla y asegurarte de que regrese a casa sana y

salva".

 Xia Chen también hizo algo gracioso: "No te preocupes, camarada Xiao

Zhou, te garantizo que llevaré a tu hermana Xue a casa sana y salva".

 Zhao Xuemei miró a los dos hombres y se sonrojó tímidamente; era la

primera vez que estaba a solas con un joven.

 A Xia Chen le resultó divertido ver a la chica, que momentos antes se

había mostrado tan extrovertida, sonrojada. Se subió a su bicicleta y le dijo:

«Sube, te llevo a casa».

 Zhao Xuemei echó un vistazo al asiento trasero del coche, dudó un

instante y luego se sentó de lado.

 Mientras recorrían las calles y callejones en bicicleta, Xia Chen no iba

rápido y no hablaban mucho, pero Zhao Xuemei disfrutaba del ambiente.

Parecía que así era exactamente como se imaginaba una relación romántica.

 Pero incluso el viaje más largo llega a su fin.

 Tras dejar a Zhao Xuemei en la entrada del callejón, los dos se

detuvieron.

 Hoy en día, la gente se toma muy en serio las relaciones entre hombres y

mujeres. Si ves a dos jóvenes en bicicleta por la calle, todo el mundo dará por

hecho que son pareja sin preguntar.

 Si una chica acepta ir al cine contigo, básicamente significa que acepta

ser tu novia. A diferencia de ahora, cuando una chica va a un hotel de lujo

contigo, puede que simplemente esté intentando aliviar su soledad…

 Si Xia Chen lleva a esa persona a su casa hoy, los vecinos podrán

confirmar su parentesco, e incluso puede que alguien venga mañana a preguntarles cuándo se van a casar.

 Zhao Xuemei salió del coche, sintiéndose algo reacia: "Ehm, Xia Chen,

¿nos volveremos a ver alguna vez?"

 La implicación de esta pregunta es básicamente: "Quiero continuar

nuestra relación, ¿y tú?".

 "¡Claro! Salgamos algún día cuando tengas tiempo libre." Xia Chen soltó

instintivamente, pero luego se dio cuenta de que algo no cuadraba: era como

aceptar y planear una cita.

 Zhao Xuemei estaba radiante de alegría: «Entonces, está decidido.

Trabajo en los grandes almacenes Nancheng, puedes... puedes encontrarme

allí». Dicho esto, se dio la vuelta y se marchó, llevando la bolsa de regalo que

Xia Chen le había dado.

 Xia Chen observó la figura, algo alegre, y sintió que era una buena

pareja. Pensó que podría seguir conociéndola, así que se dio la vuelta y se

marchó.

More Chapters