Cherreads

Chapter 82 - Capítulo 82 Zheng Guangming vuelve a ver la luz

Xia Chen continuó: "He oído que hay un niño en la familia con problemas

de visión. Casualmente, aprendí algunas técnicas médicas de mi maestro, así

que veré si puedo examinar al niño y ayudarlo a mejorar".

 Al oír las palabras de Xia Chen, la madre de Zheng se alegró aún más:

"¿Cómo puedo molestarte? Pero Guangming también es desafortunado. ¡Ay,

todo es culpa mía por mi incompetencia!".

 Preocupada por su hijo, la madre de Zheng no rechazó la amabilidad de

Xia Chen. Entonces, ambas hablaron sobre la posibilidad de que Xia Chen

apareciera temporalmente como pariente lejano para ayudar a su familia.

 Al ver esto, el jefe de sección Yang se dio cuenta de que estaba siendo un

tanto superfluo, así que se marchó. No estaba lejos de donde vivía Xia Chen,

así que no había de qué preocuparse por volver.

 Siguiendo a la madre de Zheng al interior de la casa, encontramos un

pequeño patio con un muro de medio metro de altura y una sencilla puerta

hecha con unas cuantas tablas de madera rotas clavadas entre sí. Dentro del

patio había un carrito de madera que vendía paletas heladas, con un manojo

de palitos de paja para vender espinos confitados enganchado en él.

 Al entrar en la habitación, uno la encuentra escasamente amueblada, con

periódicos viejos pegados en las paredes y una pequeña mesa cuadrada.

 La anciana se sintió un poco avergonzada y le pidió a Xia Chen que se

sentara, pero Xia Chen se sentó amablemente.

 Tal y como se acordó previamente, Xia Chen es primo lejano de la madre

de Zheng, por lo que los dos niños deben llamarlo primo

Madre Zheng: Juan'er, Guangming, este es su primo lejano, Xia Chen. Ha

venido a visitarlos hoy.

 Zheng Juan y Zheng Guangming se adelantaron para saludarlos, y Xia

Chen también tomó un cuenco de agua de Zheng Juan y bebió un par de

sorbos.

 Zheng Juan tiene 14 años. Es de tez clara y aspecto pulcro, pero un poco

delgada. Esto es común entre las personas de su edad, e incluso los ancianos

suelen sufrir de desnutrición.

 Tras intercambiar saludos cordiales, Xia Chen sugirió que Guangming se

hiciera revisar la vista, y la anciana accedió de inmediato.

 Xia Chen primero miró a los ojos de Guangming y luego le hizo algunas

preguntas. Tras un diagnóstico minucioso, afirmó con seguridad: "El

problema no es grave y las probabilidades de recuperación son muy altas".

 En realidad, los ojos aún pueden percibir la luz, así que no hay ningún

problema con el sistema. Solo necesitas un medicamento tópico, lavarte los

ojos con agua mineral y acupuntura para desbloquear los meridianos

oculares, y la cura es sencilla.

 Sin embargo, para evitar una protesta pública, sigue siendo necesario un

proceso de tratamiento razonable.

 Entonces Xia Chen dio algunas instrucciones y luego salió a comprar

medicinas.

 ¿Cómo es posible que un pariente de nombre solo venga con las manos

vacías?

 Así que Xia Chen salió a dar un buen paseo, recogiendo hierbas

medicinales, ingredientes, algunas cosas de su almacén espacial y una botella

de agua de manantial espiritual.

 Tras preparar todo esto, Xia Chen regresó a la casa de la familia Zheng.

Esta vez, se trataba de una visita formal.

 Zheng Juan, de catorce años, comenzaba a desarrollar algunos

sentimientos vagos y no pudo evitar mirar disimuladamente a su primo alto y guapo.

 Xia Chen sacó un paquete de caramelos de goma y se lo entregó. Miró a

la madre de Zheng, quien asintió. Zheng Juan la llamó dulcemente: «Prima»,

y aceptó los caramelos con alegría.

 Al ver tantas gomitas de colores por primera vez, me sentí

inmediatamente atraído por ellas.

 Abrió uno y se lo dio primero a su hermano menor, lo que hizo que los

dos hermanos tuvieran una mejor impresión de Xia Chen, su prima.

 La madre de Zheng: Mírate, todavía has comprado muchísimas cosas.

 Dejen que los niños coman algo rico. Mi sueldo es alto; no puedo

gastármelo todo yo solo.

 No podemos desperdiciarlo, con esto podríamos comprar muchísimo

grano. La madre de Zheng estaba acostumbrada a una vida dura y nunca

había visto tantas cosas buenas durante el Año Nuevo.

 Xia Chen trajo un pollo, dos libras de panceta de cerdo y una bolsa de

red llena de huevos.

 Posteriormente, Xia Chen le practicó acupuntura a Zheng Guangming, le

aplicó agua de manantial sagrada en los ojos y le puso el ungüento

preparado, y luego lo dejó descansar durante media hora.

 La madre de Zheng comenzó a preparar la comida, mientras Xia Chen le

contaba a Zheng Juan algunas cosas que le habían sucedido en Pekín. La

impresión que la niña tenía de él mejoró, y se sentó allí en silencio,

escuchándolo.

 Media hora después, Xia Chen retiró el ungüento de los ojos de Zheng

Guangming y los lavó de nuevo con agua de manantial sagrada.

 Zheng Guangming abrió entonces los ojos y se sorprendió gratamente al

descubrir que podía distinguir vagamente algunos contornos de sombras.

 Mamá, lo noto, mis ojos están mucho mejor.

 La madre de Zheng también salió corriendo de la cocina, con el rostro

lleno de emoción: ¿De verdad? ¿Guangming?

Tras confirmar la noticia, la familia expresó repetidamente su gratitud a

Xia Chen.

 Después, la familia disfrutó con alegría de una suntuosa cena. Los

hermanos, que llevaban mucho tiempo sin comer carne, devoraron la comida

con la boca llena de grasa.

 Tras terminar de comer, Xia Chen se marchó sin demorarse. Le dejó

sesenta yuanes a la madre de Zheng y se fue directamente.

 A partir de ese día, Xia Chen venía cada uno o dos días. La vista de

Guangming mejoró y la alegría y la risa de la familia Zheng aumentaron.

 La ayuda desinteresada de Xia Chen tranquilizó a la madre de Zheng.

 Zheng Juan y Zheng Guangming dependían mucho de su primo, y bajo

la atenta guía de Xia Chen, ambos anhelaban ir a Beijing.

 El cariño que su familia le profesa supera el 90%, y se les puede

considerar parte de su familia.

 La planta siderúrgica también está funcionando sin problemas.

 Un mes después, en aquella soleada mañana de fin de semana, el sol

brillaba con fuerza.

 Dentro de la casa de la familia Zheng, Xia Chen le quitaba las vendas de

los ojos a Zheng Guangming y le extraía la pomada.

 Después de limpiar, Xia Chen dijo: "Guangming, abre los ojos".

 Zheng Guangming, de cuatro años, abrió lentamente los ojos y vio los

rostros nítidos de su hermana mayor, su madre y Xia Chen. Parpadeó de

nuevo y luego saltó de alegría: "¡Mamá, ya veo bien, ya veo bien!".

 "Está bien, está bien." La madre Zheng también estaba llorando.

 Zheng Juan también se emocionó hasta las lágrimas.

 Xia Chen se sintió increíblemente satisfecha. Esta familia era realmente

bondadosa, y ayudarlos le produjo a Xia Chen una gran satisfacción personal.

 La madre de Zheng dijo emocionada: "Guangming, arrodíllate

rápidamente e inclínate ante tu primo".

Zheng Guangming obedeció de inmediato y estaba a punto de

arrodillarse, pero Xia Chen lo detuvo rápidamente: "No, somos familia, ¿por

qué tanta cortesía? Hoy estoy feliz, cocinaré para ti más tarde y te dejaré

probar mi comida".

 Zheng Juan: Recogí verduras para mi primo.

 Zheng Guangming: Yo también quiero ayudar.

 Luego llegó una mesa repleta de comida deliciosa, que la familia comió

tanto que casi se mordieron la lengua. Incluso el hijo del vecino babeaba de

envidia.

 Después de cenar, Xia Chen recordó que se estimaba que el nuevo horno

de la fábrica estaría terminado en aproximadamente medio mes, momento

en el que él también regresaría a Pekín. Así que dijo: "Calculo que regresaré a

Pekín en aproximadamente medio mes".

 Al oír esto, los tres miembros de la familia Zheng sintieron una punzada

de decepción. Habían estado celebrando con alegría haber recuperado la

vista, pero ahora su benefactor estaba a punto de marcharse.

 Zheng Guangming, en particular, se ha vuelto bastante dependiente de

Xia Chen últimamente. Cada vez que Xia Chen viene, es como una sombra,

sin querer separarse de él ni un instante.

 La madre de Zheng y Zheng Juan también estaban muy disgustados. El

tiempo que Xia Chen había estado allí había sido el más feliz para su familia,

no solo porque sus condiciones de vida habían mejorado, sino también

porque tenían esperanza en el futuro. La vista de Guangming mejoraba poco

a poco, y con un hombre tan alto y fuerte protegiéndolos, su familia ya no

temía ser acosada.

 Aunque sabía que Xia Chen se iría tarde o temprano, no esperaba que

ese día llegara tan pronto.

 La madre de Zheng miró a Zheng Juan, luego a Xia Chen, dudando si

debía o no revelar los antecedentes de Zheng Juan.

 Zheng Guangming, quien se suponía que era la persona más feliz del

mundo hoy, estaba al borde de las lágrimas: "Hermano Xia Chen, ¿te vas?

¿Volverás a vernos?"

 Zheng Juan parpadeó con sus grandes ojos y miró a Xia Chen.

 La madre de Zheng dudó, aparentemente reacia a separarse de su hija,

así como de Xia Chen, a quien había cuidado tan bien durante este tiempo.

 En ese preciso instante, Xia Chen volvió a preguntar: ¿Te gustaría venir

conmigo a vivir a Pekín?

 Al oír esto, Zheng Guangming se llenó de alegría: Estoy dispuesto, ¿de

verdad está bien?

 Zheng Juan: Primo Xia Chen, ¿podemos ir los dos a Pekín?

 La madre de Zheng también miró a Xia Chen: Xia Chen, ¿no te resultará

esto demasiado complicado? A esta anciana no le importa. Si puedo llevarme

a los dos niños, me daré por satisfecha.

 Zheng Guangming se puso ansioso de inmediato: Mamá, si tú no te vas,

yo tampoco me iré. ¿Podemos ir juntas? Xia Chen dijo que Pekín es muy

hermosa. Allí están la Gran Muralla, el Palacio Imperial y el Parque Beihai.

 Zheng Juan también miró a su madre con ojos anhelantes. Últimamente,

Xia Chen les había estado hablando de Pekín, y ahora ambas soñaban con ir

allí.

 Xia Chen también intervino: "¿Por qué no vienes con nosotros? Todavía

tienes que cuidar de los dos niños. Tengo dónde quedarme en Pekín. Les

buscaré una escuela para que puedan ir a clase. Tú puedes cocinarles en

casa".

 La madre de Zheng lo deseaba con ansias, pero aún dudaba: «Eso no es

bueno. He oído que las cosas son caras en Pekín y no tenemos dinero. Si

vamos, tendremos que gastar tu dinero».

 Xia Chen se dio una palmada rápida en el pecho y le aseguró: "No te

preocupes, hay más lugares donde ganar dinero en Beijing, y no me falta

dinero".

 Ahora lo veo claro, y sin duda podré ir a la escuela dentro de un par de

años. Los profesores en las escuelas de Pekín son muy buenos.

Tras dudar durante un buen rato, la madre de Zheng finalmente asintió,

pensando en el futuro de sus dos hijos. En el peor de los casos, podría vender

paletas heladas y espinos confitados en Pekín para mantenerlos.

 Entonces pensó que Xia Chen podría estar haciendo esto para cuidar de

Zheng Juan, y que en realidad se estaba beneficiando de la situación de la

niña.

More Chapters