Under the watchful eyes of the black-suited Port Mafia member Asou Akiya had assigned to keep an eye on them, Mori Ougai and Elise finished their cake and dutifully returned to work. They made no attempt to run away.
Faced with a subordinate who had been verbally beaten to a pulp yet was still willing to volunteer for overtime without asking for extra pay, Asou Akiya should have been happy.
But he couldn't bring himself to be.
Asou Akiya lifted his thermos and took small sips of hot water while watching Mori Ougai, who had dragged a desk into a corner of the office and was pitifully working away like a miserable wage slave.
Under his superior's gaze, Mori Ougai simply decided to throw caution to the wind.
The Analyst had already dug up every last secret of his past, anyway. There was nothing left for him to worry about.
After spending more than two months in the Port Mafia, Mori Ougai had finally seen through his superior's "true nature."
At least a third of this organization is already under Asou Akiya's control!
As for the so-called Boss—
Either he knew absolutely nothing, or he regarded Asou Akiya as his prospective successor and trusted him to the very core of his being.
Mori Ougai sadly continued his painstaking studies within Asou Akiya's territory.
If he didn't rise through the ranks, he was nothing more than an employee.
If he did rise through the ranks, he would have to endure a Bureau-level "Analyst" like Asou Akiya, the blade of the assassination expert "Golden Demon" Ozaki Kouyou, Randou from the Black Lizard unit who would sooner or later become a Sub-Executive, and countless other organization members who remained out of the public eye yet had innumerable hidden connections to Asou Akiya.
Asou Akiya's parents had been deceased members of the Port Mafia, and he himself had been part of the organization for eight years. Even without deliberately cultivating a network of connections and maintaining an almost "isolated" image, he had still earned the genuine acceptance of the older generation of members.
He was completely different from Mori Ougai, who had entered the criminal underworld halfway through his life.
With such advantages working in Asou Akiya's favor from the very beginning, it was practically impossible for Mori Ougai to feel secure even after rising to power.
As long as Asou Akiya is willing, he could pull Mori back down from that position at any time.
This man had already become the greatest obstacle in his path!
Knowing there's a tiger on the mountain and still heading straight toward it, is certainly wasn't something Mori Ougai, who believed in pursuing the "optimal solution," would do blindly. He is a master of multitasking; while studying Asou Akiya's methods of making money, he worked and simultaneously considered what arrangements he should make for his own future.
In any case, he absolutely had to fulfill at least one of Natsume-sensei's requirements. The benefits of becoming Natsume-sensei's disciple far outweighed those of becoming a Port Mafia Boss in name only.
Mori Ougai looked up at Asou Akiya. The man was using a thermos despite it being summer, with a red scarf wrapped around his neck. He looked every bit as bizarre as Randou did in the Black Lizard. No wonder the two of them were lovers.
"Akiya-dono, I have a small question I'd like to ask you."
"Go ahead."
Asou Akiya swallowed a slightly sweet goji berry.
Neither of them trusted the other. He kept an eye on Mori Ougai, making sure the man couldn't slip off to work in another office.
No running away!
If you defect, how are Randou and I supposed to continue living so comfortably?
Mori Ougai knew how absurd the question was, but to be safe, he asked, "Are your ancestors connected to the Asou family?"
Asou Akiya paused. He gave Mori Ougai a strange look, prompting the latter to put on a hypocritically polite expression.
Asou Akiya lowered his head and continued drinking his water. "Both of my parents are deceased, and all I was left with was a house and a car; I'm just an ordinary orphan."
The house his parents had left him had been burned down by his own hand, while the car had been driven by Randou until it was totaled on the spot.
"You really are interesting. You just casually decided to slap some family background onto me?"
Mori Ougai chose his words carefully. "You don't seem like someone who came from the bottom."
Asou Akiya bore none of the obvious marks of someone who had been involved in the underworld. He looked more like an elite who had received a proper education.
"I went to school," Asou Akiya said. "After that, I educated myself."
Mori Ougai had nothing to say to that.
Judging from Mori Ougai's circumstances, Asou Akiya once again found himself convinced of Japan's deeply warped tradition.
The doctrine of bloodline.
More often than not, those who occupied positions of power came from good bloodlines.
This was not merely in reality; it was also a deeply ingrained trope in countless anime. Every protagonist who seemed useless or came from an ordinary family inevitably turned out to have an extraordinary lineage. It was the most classic kind of poisonous inspirational saying: Why does the ugly duckling become a swan? Because the ugly duckling was born a swan in the first place!
In Katekyo Hitman Reborn!, Sawada Tsunayoshi's father was the second-in-command of the Vongola Family.
In Bleach, Kurosaki Ichigo's father was a Soul Reaper, while his mother was a Quincy.
In Hunter × Hunter, Gon's father was one of the world's five greatest Nen users, a powerful Enhancer.
In Naruto, Uzumaki Naruto's father was the late Fourth Hokage.
In One Piece, Luffy's father was a revolutionary, while his grandfather was the legendary Hero of the Marines...
From this, it was easy to see just how deeply the doctrine of bloodline had taken root in people's minds. The protagonists of shounen manga were practically all "trust-fund kids" in disguise.
The same theory existed in China and Western countries as well, although it was nowhere near as deeply ingrained as it was in Japan.
"Your biggest problem, as I thought, is that you look down on ordinary people, Mori-sensei."
"No, I have the utmost respect for you."
And that is where the subject ended.
Asou Akiya set down his thermos and turned his attention back to the computer screen, searching through the information displayed there.
He had spent a long time searching for information on "QR codes," but he still hadn't found anything.
QR codes combined with electronic payment platforms were a devastatingly powerful invention. They reduced the rate of crimes involving manual theft while increasing the rate of telecommunications fraud... Ahem. That was beside the point.
Electronic payments would directly propel society into the coming "cashless era."
He wanted Randou to be able to move through Yokohama without hindrance, using facial recognition payments wherever he went. For that, QR codes were indispensable.
But he couldn't find anything...
There wasn't even anywhere he could go to purchase the rights to QR-code technology.
He racked his brain, certain that he had once read news in his previous life saying QR codes had originated from a Japanese company. If they had never been invented in this world, then the biggest culprit had to be Bungou Stray Dogs for simply never having included a plotline involving electronic payments!
The characters in Bungou Stray Dogs all paid with cash and cards pulled from their wallets.
Take the perpetually broke Armed Detective Agency Dazai, the God of Misfortune who was always losing his wallet, and Kunikida Doppo and Nakahara Chuuya, who were constantly the ones paying for their partners. Situations like these had ultimately resulted in the complete absence of QR codes.
"What am I supposed to do about this...?" Asou Akiya murmured unconsciously, completely unconcerned about Mori Ougai listening in.
"Mori-sensei, do you know how to write code?" he asked the knowledgeable Mori Ougai.
"I've never studied it." Mori Ougai shook his head.
"If you learned it from scratch, how long would it take?" Asou Akiya had considerable faith in his brain.
"..."
Mori Ougai smiled politely.
"You could look for someone in the Port Mafia who knows how to write code."
He had absolutely no intention of taking on a side job as a programmer.
After work, Asou Akiya dragged Randou to a bookstore.
Going solely by the titles and without bothering to look at the contents, he bought a whole stack of books ranging from beginner programming guides to advanced programming manuals.
Just looking at them made Randou feel bored out of his mind. "You're going to read all that, Akiya?"
Akiya Asou said gently, "Does Randou want to be able to walk anywhere someday without having to carry a thing, free to come and go wherever he pleases, and just eat, drink, and have fun?"
Randou thought that was impossible. "That sounds like some future world you'd only find in a novel."
Asou Akiya carried the bags outside, while Randou helped him load them into the trunk of the car.
Asou Akiya dusted off his hands.
"We're living in the present, but we're creating the future at the same time."
The problem now was figuring out how to create "QR codes," so he decided to turn his poisonous gaze toward the "script writer" in his own family.
As the saying went—if I don't know how to do it, you do!
Edogawa Ranpo, who had yet to return home, suddenly felt a sense of impending danger. He pinched his little belly, confirming that he hadn't developed a paunch. He had weighed himself a few days ago, and had landed perfectly within the required range.
After Asou Akiya's reminder, Edogawa Ranpo shifted his focus for resolving Yosano Akiko's emotional trauma to the families of the soldiers.
Only when the people directly involved could forgive Akiko would she finally be able to let go of the past.
The dead could not be brought back to life.
Fukuzawa Yukichi was responsible for using his reputation and connections to gain access to the soldiers' records, while Edogawa Ranpo searched through records from several years ago for clues about their families. The two worked together with remarkable efficiency, and once they had found the families' addresses, they took the reluctant Akiko with them and went from door to door.
Edogawa Ranpo had thought the matter through very clearly. The goal was to untangle Akiko's emotional trauma, and ordinary soldiers' families knew nothing about the truth behind the incident. How could they possibly hate Yosano Akiko, a doctor whose role had been to save lives?
Her age, her gender, her profession, and her personality—all of these were reasons for people to forgive Yosano Akiko.
Who could bring themselves to hate an 11-year-old girl from all those years ago?
The world of ability users and the world of ordinary people could truly exist in completely separate spheres.
It was only after they had finished visiting the families that Fukuzawa Yukichi asked in astonishment, "You didn't receive any compensation?"
In the impoverished home of an elderly couple who had lost their only child, the two old people wore bitter expressions. Their only son had been conscripted into the army years ago and died on the battlefield, yet the government had given them no compensation whatsoever.
"Here, little girl, have some."
The old woman brought over a plate of sunflower seeds for Akiko to snack on.
"N-No, I'm fine— I..." Yosano Akiko fidgeted uneasily, tears welling in her eyes. "I never even thought to ask about your situation. If the government didn't give you any compensation, then I can help..." She hurriedly pulled out the wallet from her pocket and stuffed the money Fukuzawa had given her into the old woman's hands.
The old woman stared at the ten-thousand-yen bills in her palm, then exchanged a glance with her husband.
The old man shook his head. "If you just tell us a little about our son, that will be more than enough for us."
They couldn't accept this kind of money. There was no reason for this young girl to take responsibility for supporting their lives.
"I'm sorry..." Yosano Akiko said guiltily. "I couldn't bring them back alive..." She could not bring herself to reveal any more details. The "Immortal Regiment" project had been classified within the military, and everyone involved had been ordered to keep it secret.
The soldier's parents let out a bitter, helpless laugh and looked at the little girl before them with weathered expressions.
"How much could any of it possibly have had to do with you? You were a military doctor. Your job was to save the soldiers, and during the war... how young could you have been back then? How could we possibly blame you?"
"No, It was me— I was powerless... It was my fault..."
Yosano Akiko rambled incoherently, while Edogawa Ranpo went around and took a look inside the house. When he returned, he had no particular reaction to Akiko's decision to hand over the money.
After their long, halting conversation finally came to an end, the three of them left the house.
Yosano Akiko was still dazed, her eyes vacant and her expression absent. She could only keep moving because Edogawa Ranpo was holding her hand and leading her along.
Fukuzawa Yukichi fell into thought. "We should probably bring this matter to Natsume-sensei."
Edogawa Ranpo didn't quite agree. "Fukuzawa-ojisan, nobody embezzled their compensation."
Fukuzawa Yukichi was stunned.
Ranpo revealed the truth. "Japan lost the war, and the government paid out a huge amount in reparations. I don't know exactly how much, but I think the government's finances were so strained that they simply didn't have the money to provide compensation to the soldiers who died in the war."
A year ago, the economic depression had driven unemployment to frightening levels. The government was still spending money to subsidize unemployed job seekers, and Edogawa Ranpo himself had benefited from those policies, receiving actual financial assistance from the government.
"But they can't just give them nothing," Yosano Akiko said dejectedly.
Edogawa Ranpo snapped his fingers and said coolly, "And that's the problem."
This year, the Japanese government's economy had finally managed to catch its breath, and they seemed determined to conveniently suffer a bout of selective amnesia.
From the perspective of the nation, there was nothing inherently wrong with the government's attempt to be "frugal." But from the perspective of its people, that same decision was a mistake.
"We need to make sure they receive their compensation!"
"..."
And so began the long process of the three of them visiting the soldiers' families, only to run into one obstacle after another.
Eight-thirty that evening.
At home.
Edogawa Ranpo wolfed down his dinner, while Fukuzawa Yukichi had taken Akiko away with him so as not to disturb the families any further. Besides, when it came to taking care of her, Akiko was honestly much easier than Ranpo!
Sitting across from him, Asou Akiya delivered the timeless words of every parent: "Slow down, you'll choke."
Edogawa Ranpo shoveled food into his mouth, chewing as he responded with an indistinct, "Mmm-mmm."
Asou Akiya picked at his ear. "I can't hear you."
Ranpo shot him a glare, practically sending a pair of destructive beams through his eyes. Akiya definitely understands me!
Asou Akiya looked back at him helplessly. I don't possess the ability to decipher cat language.
Hearing the commotion of Ranpo returning home, Nakahara Chuuya stepped out of the bedroom. "Ranpo, why are you back so late today? Did you run into another problem?"
Given Edogawa Ranpo's abilities, it was rare for him to let something drag on this late.
Ranpo let out a satisfied burp, gulped down a glass of water, and said, "It's about Akiko! I'm trying to solve Akiko's problem. The families of those soldiers who died in the war never received any compensation."
Not knowing the details, Nakahara Chuuya asked, "Would the compensation have been a lot?"
Edogawa Ranpo said, "By today's standards, any soldier who has carried out a mission and died in an accident is entitled to eight hundred thousand dollars in compensation."
The two boys immediately went to look at Asou Akiya.
[External Brain No. 1] confirmed!
Akiya was already developing a headache. "Stop dreaming. Eight hundred thousand dollars per person? No country in Europe offers compensation that high. That was something the Japanese government announced to appease the public. If you actually look into it, there are a ridiculous number of detailed requirements attached, and very few people actually qualify."
"The compensation for soldiers who survive is fifty thousand dollars, along with some decent benefits afterward," Asou Akiya explained. "The compensation for those killed in action should be somewhere between three and five times that amount."
Edogawa Ranpo looked troubled. "That little...?"
As far as he knew, a great many soldiers had died in the Battle of Tokoyami Island. They all had to be treated equally.
They couldn't allow the families of those who had truly died in battle to lose faith in their country.
Without realizing it, Edogawa Ranpo had once again multiplied the difficulty of his task several times over.
"Then let's aim for five times the amount!" he declared, setting himself a goal. "The government doesn't dare make the 'Immortal Regiment' project public, so they announced that the soldiers died in battle, not that they committed suicide; that means there's still a chance of getting them to agree."
Asou Akiya: Getting ambitious, are we? You actually think you can sweet-talk the government into handing over money?
Asou Akiya: The senior officials at the Ministry of Finance are going to come after you with everything they've got.
Still, Asou Akiya had no intention of discouraging Ranpo's determination. The black-haired boy hadn't exactly had an easy road getting this far. The fact that he now understood that the soldiers' families needed money to live was already a tremendous step forward.
Edogawa Ranpo shifted his gaze to Akiya's face, uneasily poking at his bowl with his chopsticks.
"Akiya, what do you want me for? Just so we're clear, I don't have time to do anything else lately."
This is bad!
Akiya looked like he was about to draft him into service!
At that, Asou Akiya's face lit up with a bright, radiant smile. He folded his hands together and sat in his chair, instinctively adopting the posture he always used when negotiating with his family.
Edogawa Ranpo and Nakahara Chuuya both shuddered.
A chill ran down their spines.
"Ranpo, I have a business problem that needs solving. If you can solve it for me, I can advance you the compensation owed to the soldiers who died under the 'Immortal Regiment' project. You need to understand that these soldiers committed suicide, the probability of the government agreeing to pay them compensation is effectively zero."
Asou Akiya went straight for the kill.
The sheer power of money exploded across the room, instantly silencing the two boys who knew exactly how much money was involved.
He had no intention of paying compensation to the families of the other soldiers, but within the scope of what he knew about the "Immortal Regiment" project, these particular soldiers had been the main force in the Battle of Tokoyami Island. They had died after suffering mental breakdowns, and their families could be considered innocent victims who had been screwed over by Mori Ougai, Yosano Akiko, and the senior military officials.
Nakahara Chuuya immediately pulled out his phone and started calculating the figures. Assuming each person received two hundred and fifty thousand dollars in compensation, ten people would mean two and a half million dollars, a hundred people would mean twenty-five million dollars, and a thousand people would mean two hundred and fifty million dollars!
"Akiya, how about we calculate it at six times the standard compensation?" Edogawa Ranpo's eyes lit up. Akiya was so rich!
He'd learned the art of bargaining from the man himself!
Asou Akiya's fingers itched to pinch his cheek. The little brat actually had the nerve to haggle with him.
It was as if Ranpo had seen right through him. He ducked his head and covered his cheeks with both hands. "I agree! Five times it is!"
Asou Akiya smiled amiably.
Good boy. At least you know when to stop.
He called out to Randou, "Randou, move the books over here."
Illuminations became the designated mover. Tiny golden cubes carrying stacks of books floated over, forming a horrifying spectacle above the dining table.
Nakahara Chuuya took three steps backward, utterly aghast.
Edogawa Ranpo—who hated studying, had successfully dropped out of school, and frequently used idioms incorrectly—stared at the titles of the books in shock. He blinked rapidly, his eyes already on the verge of tears.
It was programming...
The legendary field where you go from beginner to being buried in a grave!
"Akiya, you can't do this to me! All the guys who study this stuff end up losing their hair!"
"I believe in you!"
Asou Akiya wrote down his requirements for the "QR code" on a sheet of paper, folded it into a paper airplane, and tossed it over. There was no way a deal worth at least tens of millions of dollars could be completed by simply racking your brain for a little while.
Edogawa Ranpo caught the paper airplane and unfolded it. His face went pale as he read the contents.
It was nothing more than a pile of ideas and scattered suggestions.
He said with great difficulty, "I need more money..."
In response, Asou Akiya made him an offer. "If you can also create a corresponding management system for me, I'll pay you more. Come on, be a good boy. Once you've mastered the technology, you'll be the Armed Detective Agency's programmer!"
Edogawa Ranpo nodded through his tears.
Over by the dining table, Randou had been leaning against the wall and watching the whole spectacle. He was utterly stunned.
Ranpo-kun, you've fallen.
You never used to care about money at all!
