Cherreads

Chapter 173 - Asou Akiya Empties the Boss’ Wallet, and Akiko Gets a New Lease on Life.

In Asou Akiya's home, a programmer is about to be born.

After handing the QR code over to the little script-writing gremlin, Asou Akiya was positively delighted. Honestly, what else could he do when all those supposedly brilliant minds in Bungou Stray Dogs were always going on about how they'd seen through the world, how everything had become empty and boring? Shibusawa Tatsuhiko was the perfect example!

Feeling empty? Go learn to code! Create an even smarter artificial intelligence!

Feeling bored? Go study physics and chemistry! Solve the world's problems and advance the technology tree!

Honestly, what a bunch of people who couldn't be bothered to study or do research!

Asou Akiya happily ran through his little calculations. Money isn't an issue. He now had control over the Port Mafia's liquid assets, and as long as he kept the headcount within reasonable limits, they could still afford to pay out compensation to the families of the deceased.

Once he was lying in bed, he turned to Randou and asked, "Randou, what kind of Yokohama would you like to see?"

Randou was in the middle of undressing, his fingers working at the buttons of his shirt. As he undid them, the Frenchman's snow-white skin came into view.

He lifted a corner of the blanket, slipped inside, and wrapped his arms around his personal source of warmth.

"Let's make the shadow of war disappear as soon as possible."

That way, he wouldn't have to feel guilty anymore.

Randou confided his wish to his supposedly omnipotent lover.

"I want there to be fewer dangers, so children can play freely outside; I want the city to be prosperous and bustling, its streets clean, and for people to be able to walk around without being told they live in some backwater town... And most importantly, I want you to be here."

Listening to Randou's hopes for Yokohama, Asou Akiya smiled and replied, "All right."

Neither of them had been born and raised in this city.

But this was where their home was.

"Sorry for making you stay with me in this little backwater town." 

Asou Akiya knew this was one of the problems between him and Arthur Rimbaud. He gently rubbed the tip of his nose against the other man's cheek, then gazed into those gray-green eyes, where a glimmer of hope still shone; they were like flawless golden-green emeralds, the kind of treasures money could never buy.

"Don't apologize." Randou pressed his index finger against Akiya's lips, stopping him before he could say another word of apology. "You were the first person I saw after losing my memories, and Yokohama was the first city I saw. I don't know just how prosperous the outside world is. All those different kinds of people in Hawaii, America, only made me feel uneasy. You were the one who gave me a home in Yokohama; you promised me, remember? You said you'd make sure I was happy forever."

Akiya felt a quiet ache in his heart. In a soft voice, he asked, "Are you happy?"

Randou reached over to switch off the bedside lamp. Then, in the darkness, he kissed the man holding him close. "As long as you don't take your medicine, I'll be happy, Akiya~."

"...Tch."

"Do you have a problem with that?"

"Wouldn't dare, darling. What about your poetry? Why don't you recite some for me?"

"..."

Randou obediently stayed in the study for several days, trying to write poetry, yet not a single poem came out of it. In the end, he could only let out a small, aggrieved hum.

Writing poetry isn't like writing a novel. Every single word depended on inspiration; If it wasn't there, it simply wasn't there!

"Fine, you win."

Asou Akiya couldn't stop laughing. He rolled over and pinned Randou beneath his arms.

He indulged himself in the other man's body, claiming him without restraint.

Every nuance of his lover's charm, every graceful sway, belonged to him alone. The sweetness on his lips was the fragrance of love itself.

Meanwhile, over the past few days, Edogawa Ranpo had been in a daze. As he accompanied Fukuzawa Yukichi on visits to the families of fallen soldiers, he seemed well on his way to becoming the next Yosano Akiko.

Watching him, Fukuzawa Yukichi was filled with deep regret.

"Did I put too much pressure on you?"

"It's all because of Akiya..." Edogawa Ranpo muttered.

Fukuzawa Yukichi looked puzzled. "What does Akiya-san have to do with this?"

Ranpo pulled a book out of his messenger bag and, with the expression of someone bearing the weight of a thousand grudges, forced himself to finish reading the remaining pages.

"Ahhh! This is so annoying! These things look like a bunch of tadpoles crawling all over the place!"

"Ranpo?"

"It's fine! I've already solved the fundamental problem!"

"You've solved it???"

Fukuzawa had been working alongside Ranpo the entire time, yet he hadn't noticed the government agreeing to pay out compensation at all!

Under Fukuzawa's deeply skeptical gaze and Yosano Akiko's sparkling, starry-eyed admiration, Edogawa Ranpo once again reached into his handcrafted leather messenger bag and pulled out a card.

"Here, it's all in there. The money for the soldiers' families."

At any rate, the families of the soldiers involved in the Immortal Army project would now receive compensation.

The amount had been raised to $350,000 per family!

For this, the list Edogawa Ranpo had provided to Asou Akiya had been sent back once for revision. Ranpo's accounting hadn't been rigorous enough, and he'd mistakenly included the names of several soldiers who hadn't died by suicide. Asou Akiya had uncovered these discrepancies through other channels, then cheerfully told Ranpo to remove their names.

Why on earth would he pay compensation that the government was supposed to provide to soldiers killed in action?

Money is money! Don't treat it like it grew on trees!

Yosano Akiko excitedly cradled the card in her hands. "Ranpo-san, you're amazing!"

Edogawa Ranpo lifted his chin, puffed out his chest, and gave a proud snort.

"I'm the greatest detective in the world!"

Fukuzawa Yukichi: "...What does any of this have to do with being a detective?"

Edogawa Ranpo smacked the book hard and declared triumphantly, "Because I'm smart! Akiya made a deal with me; I'll help him research business-related matters, and in exchange, he'll advance me the money for this!"

Fukuzawa Yukichi and Yosano Akiko finally understood.

Ah, so that's what having a guardian in your corner meant!

Ranpo was feeling smug with himself, but then he remembered his grand declaration that he would fight to secure compensation for all the other fallen soldiers, and his enthusiasm immediately evaporated. He didn't want to do this anymore! The government officials were the most shameless people imaginable!

After visiting three to five households a day on average, Edogawa Ranpo returned to the Armed Detective Agency, tossed aside the book he'd finished reading, and swiftly scribbled out a brand-new recruitment notice.

 

[URGENTLY HIRING PROGRAMMERS! COMPUTER EXPERTS WANTED! EXTREMELY HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH—SALARIES!!!]

 

Fukuzawa Yukichi snatched the notice back, thoroughly alarmed by all those highs.

"I can't afford that!"

The company had limited start-up capital!

If running a company were a business management game, he'd only received the initial funding and business license from Natsume-sensei. Whether the company turned a profit or went bankrupt from that point onward depended entirely on their income and expenses, as well as their ability to secure contracts.

With tears welling in his eyes, Edogawa Ranpo declared, "I'll use my allowance to pay for it!"

Fukuzawa Yukichi opened his mouth, momentarily at a loss for words.

Yosano Akiko chimed in as well. "Ranpo-san, I'll put up my salary to cover the costs, too."

Faced with two children staring at him so earnestly, Fukuzawa Yukichi could only surrender.

"No, how could I possibly use your money? You're members of the Agency, after all... I'll pay for it."

Having said those words, the president of the Armed Detective Agency felt a profound sense of responsibility.

Running a company... Is really hard.

 

Once Asou Akiya had paid the money, he stopped keeping track of how Edogawa Ranpo spent it. The number of people involved in the mass suicides wasn't particularly high; it hadn't even reached a thousand. Following Ranpo's demand for an increase, Akiya had raised the compensation for each soldier who died by suicide to $350,000—enough to support their entire family.

"Altogether, I haven't even spent $200 million. However you look at it, I'm the one coming out ahead."

With QR-code payments, as long as you hold the copyright, charging every single person just one yen per scan would still make you a fortune.

The next step in his plan was to invest in smartphones.

Which meant he needed more money!

Asou Akiya headed to the Port Mafia boss's office and transferred the funds directly out of Inayama Kigoro's private account. The man, who had once regarded life and death as little more than drifting clouds, was so furious that smoke practically poured from his ears.

"Asou Akiya! What the hell are you planning to do with all that money?!"

"Pay compensation to the soldiers' families."

"What?! Are you a government spy?! You're taking Mafia money to pay compensation to soldiers—!!!"

Inayama Kigoro's furious roar once again reverberated through the office.

Akiya remained perfectly composed. "I'm helping you launder your money. This way, it'll all be clean."

The muscles in Inayama Kigoro's face twitched uncontrollably. The hell do I need my money to be clean for? I just need to be able to spend it!

Fuming, he watched the other man operate his computer while hurling insults at him.

"You traitor! You ungrateful bastard who always takes the other side's interests to heart! What the hell has the government offered you?!"

Asou Akiya didn't feel the slightest bit guilty.

"I'm taking care of my own personal business, I'm not working for the government."

His son's business was his business, after all.

The only time he had ever run errands for the government was when he went to guide Shibusawa Tatsuhiko at the government's request, paving the way for the latter to become his disciple. Now, Natsume Souseki was his teacher, and Shibusawa Tatsuhiko was his student. Whatever happened between master and disciple had nothing to do with the government.

"Boss, you seem to be in excellent spirits; do try to keep it up."

Having squeezed most of the money out of the boss's pockets, Asou Akiya swept out of the office without a backward glance, leaving not so much as a cloud behind him.

"I'm off to invest in mobile phones for the organization. Next time, I'll have a custom-made model prepared just for you."

Inayama Kigoro: "Get out!"

After leaving the office, Asou Akiya found himself a little perplexed. Why did every single one of his useful pawns dare to curse him out?

It must be because he was too kind.

Sigh. It was just so hard for a kind person like him to bring himself to bully others first.

When Mori Ougai next came to check on the boss's health and offer his usual solicitous concern, he discovered exactly what he had expected: the Boss' blood pressure was elevated, his breathing was unsteady, and there were clear signs that he'd recently flown into a terrible rage.

"Boss, are you in a bad mood?"

"Keep an eye on his investment projects! I want to know why he's spending so much money!"

Asou Akiya like to order Mori Ougai around, and now Inayama Kigoro is doing the same. Caught between the two of them, Mori Ougai accepted the assignment without so much as a change in expression.

"Yes, Boss. I'll keep an eye on it for you."

Afterward, Mori Ougai went to ask Asou Akiya what he intended to invest in.

"Mobile phones," Akiya replied.

He had even established a dedicated investment department for his new venture. By the end of the day, the department had its freshly appointed head—Asou Akiya himself, and Mori Ougai is named deputy head, a position specifically designed to make him run errands and deal with troublesome matters.

Asou Akiya took out his well-used flip phone, snapped it open, then clack!—shut it again.

"Admittedly, it sounds nice, but... it's not fashionable enough."

"...?" Mori Ougai gazed at him intently, waiting for him to elaborate.

Asou Akiya didn't disappoint.

"Our goal is to develop a smart phone that doesn't need a flip cover or physical buttons, one that can be operated entirely through a touchscreen. There are already research projects underway overseas, so we'll send people to negotiate with them. We need to get this phone onto the market as quickly as possible and get Japanese consumers accustomed to our brand."

Mori Ougai looked bewildered. "We have a brand?"

Akiya almost blurted out "Mori Corporation."

Fortunately, he remembered that he was the boss and Doctor Mori was his subordinate. After all these years since transmigrating into this world, he'd finally reached the point where he no longer needed to cling to someone else's thigh for support—instead, he could get the other person to sit on his.

Ahem, ahem. His thoughts were going in the wrong direction.

"We can't put the Port Mafia's name out in the open, and a port trading company would easily make the locals think of the Mafia. We'll just establish an entirely new company with a clean record."

"As for the name...

Autumn Corp* (Aki Corp.)"

*{TL Note: The corporation's name uses the character 「秋」 (autumn), which is also the same 「秋」 in Asou Akiya's name (麻生 秋也).}

Having spent so long working as an investment expert, he'd secretly been itching to become a company president himself, just once.

This is a perfectly legitimate business I'm running, thank you very much!

...

A month later, among the families of the soldiers who had died by suicide, they encountered one particularly stubborn holdout.

He was the last person they managed to track down: the younger brother of the soldier who had given Yosano Akiko a hairpin.

Unlike the other family members, who had no idea what had really happened, this young man seemed to know everything. His eyes bloodshot, Tachihara Michizou glared at the black-haired girl and roared, "I don't need your charity! You're the one who got my brother killed!"

Not long after arriving at the family home, the boy—who was around ten years old, with reddish-brown hair and a few freckles scattered across his cheeks—turned and ran off at full speed. As he fled, he shouted bitterly, refusing to accept the substantial compensation offered to him.

Yosano Akiko, however, couldn't help feeling that this day had been inevitable.

Among the other soldiers' families, she hadn't been ostracized. In fact, after delivering their compensation, she'd gradually become someone they welcomed. Their kindness and forgiveness had given her a constant, almost illusory sense of happiness.

They had forgiven her.

She hadn't continued down the wrong path forever. With Ranpo-san's help, she had at least been able to make amends and compensate them for what she'd done.

She couldn't afford to waste the rest of her life.

"Akiko!"

Edogawa Ranpo shot Fukuzawa Yukichi a meaningful glance. Fukuzawa immediately raised his voice in a sharp shout, startling Yosano so badly that her entire body jolted. She turned around in alarm.

"Fukuzawa-san?"

"One of the soldiers' family members has gotten into trouble!" Fukuzawa said urgently.

Ranpo picked up where he left off. "Come on, let's go see what happened."

The moment Yosano received the address, she took off without a second thought, reaching the destination ahead of the others.

Edogawa Ranpo waggled his eyebrows at Fukuzawa Yukichi.

When they arrived, the police were already on the scene. They had surrounded a man lying in a pool of blood, along with several debt collectors.

Seeing the panic and distress on Yosano's face, Fukuzawa explained what had happened, his expression grim.

"The man is the paternal uncle of one of the deceased soldiers. He received a substantial portion of the compensation paid to the soldier's parents and promised to support them in return, but later, he abandoned them and refused to fulfill his promise, and eventually, the people he'd borrowed money from came knocking to collect their debts. He had no intention of paying them back and even provoked them with his words. In the end, they severed his arms and legs, leaving him barely alive."

Fukuzawa paused, his face still stern.

"Under normal circumstances, you could say he brought this upon himself, but legally speaking, his actions didn't warrant such a punishment..."

The $350,000 compensation payments had sparked a conflict within the family, turning sudden wealth into a source of bitter resentment.

"Do you want to save him, Akiko?"

With his hands tucked into the sleeves of his kimono, Fukuzawa Yukichi stood over Yosano Akiko and looked down at her as he asked the question.

"Someone like... this scumbag... I don't want to save him..."

Yosano clenched her teeth, looking up at Fukuzawa with pleading eyes without even realizing it.

She didn't want to be forced to save someone.

Fukuzawa nodded. "Well said, I won't save him either. Let the police handle this."

The clouds lifted from Yosano's face, and relief washed over her.

Save those who deserve to be saved; let go of those who don't.

Edogawa Ranpo, however, squeezed his way into the crowd. A moment later, he came running back.

"Still, this scumbag is bawling his eyes out, saying that whoever could restore his body to normal would get all the compensation money. With that money, we could pay for the soldiers' parents to stay at a convalescent home!"

Yosano's head snapped up. She immediately thought of those poor families who could use the money. They wouldn't have to depend on scumbags like him!

She rolled up her sleeves and charged forward.

"Let me try!"

The moment Yosano laid eyes on the man, she immediately assessed the severity of his injuries.

He hadn't yet reached the point of imminent death.

She paid no attention to why the medical personnel hadn't arrived. Instead, she crouched beside him and reached out to touch him. She only wanted to save good people, kind people, innocent people, and those unfortunate souls desperately begging for a chance to live.

"I'm not doing this for you; I'm doing it for those elderly parents..."

Yosano Akiko didn't want to let those people down again. Before she even realized it, tears were streaming down her face.

Fueled by her unwavering desire to save others, her long-sealed Ability blossomed with the radiance of a healer. A butterfly fluttered into existence, circling protectively around her and granting her a rebirth of the soul.

She saw her Ability—

Then, without changing her expression, she pulled a small knife from her pocket and plunged it into the man's neck.

His blood vessels ruptured. Blood from his carotid artery sprayed into the air, and the man's agonized screams as he lay on the ground pierced the heavens!

She didn't want to waste time waiting for him to bleed out slowly, so she decided to speed things up. A state of severe injury and imminent death: achieved.

"Thou Shalt Not Die!"

This Ability could only save someone who was on the verge of death. If their injuries weren't severe enough, it simply wouldn't work; but there was another way to use Thou Shalt Not Die—

Beat someone to within an inch of their life, then heal them back to full health! Instant resurrection at full HP!

The police were stunned.

The onlookers and the debt collectors alike stood frozen, utterly petrified.

The blood-soaked little girl staggered to her feet, a savage, exhilarated grin spreading across her cheeks.

"Ranpo-san, I did it."

"..."

Edogawa Ranpo stumbled backward in fright, nearly tripping over a stone.

He grabbed Fukuzawa Yukichi by the sleeve.

"U-Um, O-Ojisan... what's happened to her?!"

Fukuzawa Yukichi answered with the weary air of a man who had seen too much.

"Butterflies do undergo metamorphosis."

They had all underestimated Akiko.

This wasn't some little butterfly—this was a military doctor who had survived the horrors of war!

From now on, we'd better make sure to never get on a doctor's bad side!

More Chapters