Thomas took the pamphlets down to Maud's workshop himself, the next morning, because he thought it would be worse if she heard about them from someone else, and because he thought he owed her that.
She was at the long bench with a drawing when he came in. Margery was at the other end of it, filing something small and bright in a vice, with a bandage on one finger that was not new. Neither of them looked up. Thomas had grown used to that in the workshop. It was the only building in the valley where his arrival made no difference to anything.
He put the bundle down on the bench beside Maud's drawing and unfolded the oilcloth.
Maud looked at the top pamphlet. She picked it up and turned it over and read the cover. Then she opened it, and found the fever protocol, and found the salt, and read Victoria's correction in the margin. Thomas watched her face, waiting for it — the small hard satisfaction he had been bracing for since he woke.
It did not come.
Maud read the page to the end. Then she closed the pamphlet and set it down, very gently, as if it might break.
"Genoa?" she said.
"Genoa. Victoria found them. Three printings, the nephew says. That one's the worst." Thomas sat down on a stool across from her. "Go on. Say it."
"Say what?"
"That you told me so."
Maud looked at him for a long while across the bench.
"I did tell you so," she said. "In that room. In front of everyone. Years ago. And you won." She picked up the pamphlet again and looked at the salt. "I find I don't want to say it. I thought I would. I've imagined saying it a good many times. I find, now that there may be a dead baby on the end of it somewhere in Genoa, that I don't want to have been right at all."
Thomas had nothing to say to that.
At the end of the bench, the file had stopped moving.
They argued anyway. It took about a quarter of an hour to start, and once it started it went on for most of the morning.
Maud wanted a seal.
"Not to keep it in," she said. "I know what you'll say. I'm not asking you to lock the Codex in a chest under the council room. I'm asking that when a copy goes out, it goes out with a mark on it. Ours. A seal, or a sign, or a line of words that can't be copied without the copyist knowing he's copying it. So that a woman in Genoa holding two pamphlets can tell which one came from here and which one came from a printer two streets over who thinks a handful and a pinch are the same."
"And who puts the mark on?" said Thomas.
"We do."
"Who's we?"
"The council. The school. Cecily. Whoever we decide."
"So we decide what's true." Thomas leaned forward. "We decide which copies are right and which are wrong, and we put our mark on the right ones, and everybody else's copies are wrong by definition because they haven't got our mark. Do you know what that is? That's a Church. That's exactly what the Archbishop's men wanted to do with the steam designs, years ago. Own it. Say who could have it. Put a seal on it and charge for the seal."
"I didn't say charge."
"You won't have to. Somebody will. Ten years after you're dead, somebody on that council will look at the seal and think, we could ask a fee for this. And then the only true copies are the ones the rich can pay for."
Maud set her jaw.
"And meanwhile," she said, "the poor ones get the handful."
"The poor ones got the handful because a copyist made a mistake. Not because we gave it away. If we'd kept it, they'd have got nothing at all."
"Nothing doesn't kill anyone."
"Nothing kills everyone," said Thomas. "That's what the fever does when you've got nothing. I watched it. So did you."
They stopped. They looked at each other across the bench, both of them breathing a little harder than they had been, and Thomas thought that they had had this exact argument before, in the council room, word for word, nearly, and that neither of them had moved an inch in all the years between.
"Can I say something?"
They both turned.
Margery had put down the file. She was sitting very straight on her stool at the end of the bench, with her bandaged hand in her lap, and she was looking not at her father or at Maud but at the pile of pamphlets between them.
She was eight. She had been listening the whole time. Thomas realised, with a small cold jolt, that he had not once thought about her being there.
"Go on," he said.
Margery took a while. She always did. He watched her weigh the words, the way she weighed everything.
"At the tally-bench," she said, "there was a bundle with the wrong knot. When Mam was doing the formula. It looked the same as all the others. But it was from somewhere else, and it had been counted twice, and it made all the numbers wrong." She paused. "I found it because the knot was different. All the right bundles had the same knot. The wrong one didn't."
Maud had gone very still.
"If the right books had the right knot," Margery said, "you could tell. Like the tallies. You wouldn't have to stop anyone making books. They could make as many as they wanted. You'd just know which ones had the right knot." She looked down at the pamphlets. "Then the lady in Genoa would know."
Nobody said anything.
Thomas sat on his stool and looked at his daughter. He thought, very clearly, that she had just said in four sentences the thing Maud had been trying to say for most of the morning, and for most of fifteen years, and that she had said it better, and that she had said it without once taking a side.
Except that she had. He could see it. She had not said it to him. She had said it toward Maud, her face turned a little that way, the way children turn toward the person they expect to understand.
"It isn't that simple," he said. His voice came out gentler than he expected. "Who ties the knot? Who decides which knot is the right one? What happens when someone copies the knot?"
Margery considered this with grave attention.
"I don't know," she said. "But you could find out. You said that's what you do when you don't know. You load it and see."
Maud made a sound that was very nearly a laugh, and turned it into a cough, and looked out of the window.
Thomas walked home slowly.
He did not go by the direct way. He went round by the flume, and stood on the bridge over the race for a while, with the water going under him, and thought about it.
He was still right. He was sure of that. He had been sure of it in the council room years ago and he was sure of it now. Knowledge kept in one place died with that place. A seal was a door, and a door could be shut, and someone always came along in the end who wanted to shut it. He had seen what the Church did with the steam designs. He had seen what lords did with anything that made them strong.
But he had also seen a woman in a street in Genoa buying a handful of salt — not seen it, Victoria had seen it, he had only heard it, which was worse — and he had heard his eight-year-old daughter say if the right books had the right knot, and he could not, standing on the bridge, find the flaw in it that he needed to find.
He thought: she will be on the other side of this from me. Not today. But one day. She'll be grown and clever and she will sit across a table from me with Maud's argument in her mouth and better words for it than Maud ever had, and she will be partly right, and I will not be able to say so.
He found, to his surprise, that the thought did not frighten him. It made him something else — proud, and a little sad, and very tired — and he stood on the bridge with it until the light began to go.
Victoria asked him at supper how it had gone with Maud.
"Badly," he said. "We had the same argument we had fifteen years ago. Word for word."
"And?"
"And Margery settled it." He looked down the table at his younger daughter, who was eating her pottage with great concentration and did not look up. "Not for me. For Maud."
Victoria followed his eyes. She looked at Margery for a long while.
"Did she," she said.
It was not a question. Margery, at the end of the table, put down her spoon and looked up at her mother, and something passed between them that Thomas was not part of, and Margery went back to her supper.
Later, in bed, in the dark, Victoria said, "You knew it would happen eventually."
"I didn't think she'd be eight."
"She's always been older than she is." Victoria turned over. "She took Maud's side because Maud lets her find the wedge herself. You still want to lift her up to the latch. She notices. She's noticed since she was three."
Thomas lay in the dark and thought about the garden gate, and the bench, and the small stone wedged under the short leg, and found that he had nothing to say to that, because it was true.
