Victoria brought paper to the Sunday hour, which was against the rules, and Thomas knew the moment he saw it that she had been planning this for a long time.
It was early spring. The children were down -- or Hugh and Margery were down, and Alys was pretending to be, and Edmund was reading by a candle he thought nobody knew about. The fire was good. Victoria sat in her chair with her feet on the hearth stool and a folded sheet in her lap, and did not unfold it, and waited.
"That's a ledger," Thomas said.
"It is not a ledger. It is a single sheet."
"With figures on it."
"With some figures on it." She did not look at all embarrassed. "I'm invoking the clause."
"What clause?"
"The one where I told you a thing I wanted, years ago, in this chair, and you said you'd let it be said." She unfolded the sheet. "I said it. Now I'm saying it with figures. That's the next part."
She had costed all of it.
He had known she would. He had not known she had done it this thoroughly. There was a convoy that went to Genoa every spring from Whitcombe now, a regular one, wool out and alum and silk back, run by a company of merchants who had been dealing with Corradino's house for ten years and more. They took passengers at a fixed rate. They had a factor who rode with them who spoke four languages and had made the crossing twenty times. There were inns at known stages. There was a fee for the passes and a fee for the mules and a fee, she noted drily, for the privilege of being robbed politely at Lucca instead of impolitely in the mountains.
Five weeks there. A month in the city. Five weeks back. Out at the end of spring, home by the end of summer, before the passes closed.
"It can be done," she said. "It is done. Every year. By merchants who are a good deal less careful than I am."
Thomas looked at the sheet for a long while.
"You've been planning this since you said it."
"I've been planning it since I was a girl and first wrote to Corradino about the price of alum, on my father's behalf." She folded her hands. "I've been costing it since I said it to you. The costing took about a month. The deciding has taken the rest of the time."
"And you've decided."
"I have."
Thomas found, to his surprise, that he was not frightened. He had expected to be. He had been braced for it ever since she first said the word Genoa in this room, years ago -- the long list assembling itself behind his eyes, the passes and the fevers and the sea. He waited for it now, and it did not come. What came instead was something quieter and less familiar, and he had to sit with it for a moment to recognise it as gladness.
"Then go," he said. "I mean it. Go and see the harbour at dawn."
Victoria looked at him with something that was almost suspicion.
"You're not going to argue."
"No."
"You had nine reasons last time. I watched them go across your face."
"I've still got them. I don't think any of them are the point." He leaned forward. "When do we leave?"
There was a pause. It was not a long pause, but it was the wrong length, and Thomas felt it before she said anything.
"We don't," said Victoria.
He did not understand at first. Then he did.
"You're going without me."
"Yes."
"I said I'd want to come. Last time. You said you hadn't decided whether to let me."
"I've decided." She did not look away. "I'm sorry. I know you wanted it. I thought about it a great deal. I'm going without you."
He sat back. The fire went on talking to itself. Somewhere above them a floorboard creaked and was still -- Alys, almost certainly, on the landing, with her ear to the gap.
"Why?"
"Three reasons, and you'll accept two of them and argue with the third." Victoria held up a finger. "Someone has to be here. Four children. A council that is about to lose Alaric to his hands, whether he admits it or not. Bramwell's creditors circling. We cannot both be on the far side of the mountains for the whole summer. One of us stays. You know that."
"I know that."
"Two." Another finger. "You would spend the entire voyage explaining to me how the ships work. I said so, last time, as a joke. It was not wholly a joke."
He almost smiled, despite himself. "And three?"
Victoria was silent for a moment. When she spoke again, her voice had changed -- not softer, but more careful, the voice she used for things she was not sure she had the right to say.
"I have been the founder's wife," she said, "for most of my life. Before that I was a lord's ward, and then a lord's wife, and then the woman who ran the ledgers for the man with the glass. Everywhere I have ever been, for twenty-five years, people have known who I was by knowing who you were." She looked at the fire. "In Genoa, nobody knows who you are. Corradino knew, and his clerks, and that is all. To everyone else in that city I will be a foreign woman who is very good at sums. Just that. For a month." She turned her head. "I want that. Once. I want to find out what I am when I am not standing next to you. I am not asking you to like it. I am asking you to let it be said."
Thomas did not answer for a long time.
He wanted to argue. He could feel the argument, complete and reasonable, ready to go. That she was not standing next to him, she was standing with him. That nobody in this valley thought of her as anything but herself. That he had never once asked her to be the founder's wife.
He did not say any of it, because he could hear, before he said it, that none of it was true from where she was standing. It was only true from where he was.
"That one I'm not going to argue with," he said at last.
Victoria let out a breath.
"I thought you would."
"So did I." He looked at the sheet of figures on her knee. "I'm not saying I like it. I don't. I wanted the harbour. I wanted to see you see it." He stopped. "But you're right that you can't see it with me there. You'd be watching me watch you."
"Yes," said Victoria. "I would. I always do."
They talked for a while after that about practical things, because it was easier -- the convoy, the factor, the date. Somewhere in the middle of it Victoria said, almost in passing:
"I may take one of them."
"One of the children?"
"One. If one can be spared. Old enough to be useful and young enough to be carried if it comes to it." She tapped the sheet. "I haven't decided which. I'd want them to see something that isn't this valley, before they're grown and think this valley is the world."
The floorboard above them creaked again. Neither of them looked up.
"And Corradino?" Thomas said. "Does he know you're coming?"
Victoria's face changed, very slightly.
"I wrote to him at Martinmas. To tell him I was thinking of it." She folded the sheet away. "He hasn't answered. He always answers by Candlemas. Thirty years, near enough, and he has never once missed Candlemas."
"The passes," Thomas said. "It was a hard winter."
"The passes," Victoria agreed.
She did not say anything else about it. She looked into the fire for a while with an expression Thomas knew very well, the one she wore at the tally-bench when a column did not add and she had not yet found out why, and then she got up and put another log on, and the hour went on, and neither of them mentioned Corradino again that night.
Above them, on the landing, Alys crept back to bed, and lay awake for a long time in the dark, doing sums of her own.
