Cherreads

Chapter 11 - Capítulo 11 Reencuentro con Liang Ladi

 En aquellos tiempos, la gente de Pekín gozaba de mucho prestigio, e incluso la gente

de zonas rurales situadas a unos veinte kilómetros de Pekín se sentía inconscientemente

un poco inferior.

 Tener un familiar en la ciudad es motivo de gran orgullo. Si el familiar es generoso,

puedes visitarlo de vez en cuando para pedirle algún capricho, y puede hablar de ello

durante medio año.

 En la novela "Bajo la Puerta de Zhengyang", la tía del protagonista, Han Chunming,

es así. A menudo va a la ciudad con las manos vacías, come y bebe, y luego se lleva una

gran bolsa llena de ropa y otras cosas.

 Cuando el secretario del pueblo vio a Xia Chen, también se quedó un poco perplejo.

A ese joven le resultaba desconocido. Este hombre de ciudad realmente tenía buen

carácter y era muy guapo.

 El secretario del pueblo se llamaba Yang Guicai. Era una persona bastante íntegra y

gozaba del gran respeto de los aldeanos.

 Xia Chen le mostró la carta de presentación y su identificación laboral, y solo

entonces la otra persona bajó la guardia.

 Yang Guicai: Oficial Xia, ¿quiere decir que su acería quiere comprar todo tipo de

productos agrícolas? ¿Pollos, patos, pescado, soja, cacahuetes? ¿Los quiere todos?

Xia Chen sonrió y dijo: "En efecto, las tareas de producción en primera línea son

intensas en este momento. Nuestra tarea es garantizar que los trabajadores de primera

línea estén bien alimentados para que podamos llevar a cabo mejor la producción y la

construcción".

 ¿Cuántos necesitas? ¿Cuál será el precio?

 Como saben, nuestra acería da empleo a decenas de miles de personas, además de

algunas plantas subsidiarias; necesitamos toda la ayuda posible. También necesitamos pescado y camarones del río. El precio será un poco más alto que en la estación, similar

al del mercado.

 No te preocupes, jamás bajaremos el precio con mala intención. El propósito de Xia

Chen esta vez era simplemente mejorar su currículum y vender algunos productos

agrícolas de forma ocasional. Nunca tuvo la intención de ganar ni un solo centavo de

forma ilícita.

 En aquellos tiempos, los recursos eran escasos, y el pescado y los camarones tenían

un sabor demasiado fuerte si no se cocinaban adecuadamente. Mientras la gente tuviera

suficiente para comer, la demanda de pescado y camarones no era alta. Sin embargo, si

se podían vender, la cosa cambiaba.

 Anteriormente, los aldeanos solo podían acudir a los mercados de palomas o a

algunos centros de abastecimiento y comercialización, algunos de los cuales eran

arriesgados y los precios no eran altos, por lo que solo podían vender sus propios

productos.

 Xia Chen, por otro lado, aceptaba a cualquiera; tenía recursos a su disposición y no le

preocupaba encontrar compradores.

 Aunque no está permitido por las normas, con contactos y discreción, es totalmente

posible hacerlo.

 Además, si adquirimos parte de ella y la complementamos nosotros mismos,

siempre que las cuentas de la fábrica cuadren, ¿a quién le importará de dónde provenga

el dinero?

 ¿Qué opinas de este proceso? Al fin y al cabo, las normas aquí son bastante estrictas

ahora.

 No se preocupe. Encontraremos una casa vacía cerca de la acería. Solo tiene que

transportar la mercancía hasta allí y pagaremos las cuentas una por una. No habrá

demoras en el pago.

 Eso está bien, eso está bien. ¿Podemos pagar el resto con cupones? Como cupones

para máquinas de coser, o cupones para granos, etc.

 No hay problema. Solo dame una lista de lo que necesitas y encontraré una solución.

Pero tendré que pedirte que contactes también con los comités de los pueblos cercanos.

Tu pueblo tiene un número limitado de personas para ayudar, así que no puede resolver

un problema importante por sí solo.

 Eso es bueno, es algo positivo, se trata de compartir recursos, ¿verdad? Lo entiendo.

 No sabía que eras tan culto, tío. 

Jaja, ¿cómo puedo compararme con ustedes, la gente de la ciudad?

 Tras una agradable conversación, ambos consiguieron lo que querían.

 Posteriormente, ambas partes acordaron una fecha y hora, y el secretario Yang se

puso en contacto con todas las partes, mientras que Xia Chen regresó para preparar la

adquisición.

 Xia Chen no regresó directamente a la acería. Si algo es demasiado fácil, los demás

pensarán que cualquiera puede hacerlo, lo que no resaltará su habilidad y limitará su

papel.

 Sin embargo, el proceso, los detalles, las dificultades y las soluciones siguen siendo

necesarios.

 Debemos dar un paso adelante y pensar tres pasos por delante, preparando todo lo

que los superiores quieran o puedan necesitar.

 Así es como demuestras tu dedicación y resaltas tus habilidades.

 Montando en bicicleta, Xia Chen aprovechó la hora temprana y recorrió decenas de

kilómetros para visitar varios pueblos en otras direcciones, ultimando algunos acuerdos

de cooperación.

 Al caer la noche, Xia Chen regresó a Pekín. Al pasar por la fábrica de reparación de

maquinaria, sin darse cuenta se encontró cerca de la casa de Liang Ladi.

 Los niños fueron muy amables con Xia Chen. Él sacó los caramelos y las manzanas

que había preparado y les dio algunos a cada uno. Los niños corrieron felices a casa.

 Un momento después, Liang Ladi salió a saludarlo: "Oficial Xia, ¿qué lo trae por

aquí?"

 Al ver que no había nadie alrededor, Xia Chen dijo: "Extrañaba a la hermana Liang,

así que vine a visitarla".

 Liang Ladi se sonrojó y, al recordar sus divagaciones de borracha de la última vez,

sintió que le ardía la cara.

 Aunque se adaptaba a las circunstancias y se desenvolvía con destreza en las

situaciones sociales de la fábrica, siempre mantuvo sus principios y su integridad. Llevaba pequeñas púas de hierro clavadas permanentemente en las suelas de sus zapatos para defenderse.

 En el fondo, sigue siendo una mujer conservadora.

 Pero una vez que se fija en alguien, puede ser completamente desinhibida y tomar la

iniciativa.

 Según la historia original, usó todas sus fuerzas para proteger a su hijo y a su

esposo, pero finalmente se desplomó en la cama del hospital.

 Xia Chen aparcó su bicicleta, bajó las dos bolsas grandes del asiento trasero y entró

en la casa.

 Liang Ladi dio un paso al frente para tomarlo, pero Xia Chen dijo: "Déjame hacerlo a

mí, es más pesado".

 Liang Ladi susurró: "¿Qué cosas buenas? No soy una mujer débil".

 Mientras hablaba, tomó una bolsa, y de repente la sintió pesada en su mano.

Rápidamente la abrazó con fuerza y susurró: "¿Es arroz?".

 Xia Chen asintió.

 Cuando llegaron a la casa, Liang Ladi le ayudó a trasladar sus cosas a la habitación

interior.

 Al abrir la bolsa, Liang Ladi se quedó inmediatamente atónito: "¡Qué arroz tan

bueno! Esto debe costar 25 centavos la libra, y esta bolsa debe pesar al menos 50 libras.

¡Eso son más de diez yuanes! ¿Acaso intentas arruinarme la vida?".

 Luego abrió otra bolsa, que contenía la harina refinada más fina, y dijo: «¡Qué

maravilla! Ni siquiera podemos comer un poquito durante las fiestas. Es demasiado caro.

No puedo aceptarlo».

 Xia Chen dijo con tono inflexible: "Si aún me consideras tu hermano, entonces

acepta lo que te ofrezco. Nunca me falta comida".

 Liang Ladi se emocionó profundamente: ¿Por qué eres tan bueno conmigo? Soy

madre de cuatro hijos, no te merezco.

 Si se tratara de Nan Yi, la protagonista de la novela original, Liang Ladi se

consideraría una mujer decente. Pero con la apariencia y las circunstancias de Xia Chen,

¿dónde no encontraría una joven hermosa y soltera?

 No podía soportar verte trabajar tan duro.

 Había oído que en el taller de reparación de maquinaria trabajaba una mujer

inteligente y capaz que había criado a cuatro hijos y además era soldadora de nivel 5, lo

que avergonzaba a muchos hombres. Así que no pude evitar querer venir a verte.

 No tienes idea de lo feliz que me sentí cuando la fábrica me envió la última vez. Solo

quería conocerte, a esta mujer extraordinaria.

 Solo después de conocerla me di cuenta de que no era una mujer extraordinaria en

absoluto, sino simplemente una madre que hizo todo lo posible por sus hijos.

 Pero esto solo hizo que lo admirara y apreciara aún más Las mujeres son inherentemente dulces, pero se vuelven fuertes cuando se

convierten en madres. Me has mostrado la mejor faceta de una madre.

 Liang Ladi quedó completamente cautivada por lo que escuchó. Las diversas críticas

y humillaciones que había soportado a lo largo de los años la dejaban agobiada y sin

aliento.

 In innumerables ocasiones, en la oscuridad de la noche, anhelaba encontrar un

hombro en el que apoyarse. Pero, ¿cuántas personas a su alrededor se preocupaban

realmente por ella?

 Al oír la sincera preocupación en la voz de Xia Chen, Liang Ladi ya no pudo contener

sus emociones y se arrojó a sus brazos, rompiendo a llorar.

 En ese momento, Xia Chen no tenía otros pensamientos en su mente, solo angustia y

amor.

 Liang Ladi no tenía mucha educación y jamás había escuchado palabras tan dulces.

No supo cómo responder, y sus manos rodearon inconscientemente la cintura de Xia

Chen.

 Xia Chen le dio unas palmaditas suaves en la espalda, como si estuviera intentando

arrullar a un niño para que se durmiera.

 Al cabo de un rato, Xia Chen oyó los pasos de varios niños que volvían al exterior y

susurró un recordatorio: Los niños han vuelto.

 Liang Ladi se levantó rápidamente, se arregló la ropa y se secó las lágrimas.

 Ella echó un vistazo al mapa recién impreso en el pecho de Xia Chen y soltó una

carcajada entre lágrimas. Xia Chen, imperturbable, se levantó y fue a la cocina con el

mapa aún sobre la cabeza.

 Liang Ladi también vino a ayudar a preparar los ingredientes. El arroz humeaba en la

olla y el aroma era irresistible. Varios niños se acercaron: "Tío, ¿qué comida tan rica estás

preparando? ¡Huele de maravilla!".

 Shh, hoy vamos a comer arroz.

 Los niños bajaron la voz y asintieron repetidamente.

 Xia Chen se dio la vuelta y continuó preparando las verduras.

 Al mirar a los niños con ojos llenos de anhelo, y luego a Xia Chen cortando y lavando

verduras con destreza, Liang Ladi sintió que su corazón rebosaba de felicidad.

 Ojalá las cosas se quedaran así. Es una pena que no sea lo suficientemente buena

para él. Al pensar en esto, me siento un poco perdida. Incluso el siempre despreocupado

Maestro Liang ha empezado a sentirse ansioso e inseguro. 

 Luego llegó una cena suntuosa. Si Xia Chen no hubiera tenido cuidado de

detenerlos, los niños habrían comido hasta hartarse. Incluso Liang Ladi comió un plato

extra de arroz.

 Después de cenar, acostaron a los niños. Los dos fueron al salón, se sentaron uno

frente al otro y una extraña atmósfera llenó el ambiente…

More Chapters